Sound more fluent in English

Hello. My name is Benjamin. I'm a lost tourist in London, and I don't know where to go. I'm

Olá. Meu nome é Benjamim. Sou um turista perdido em Londres e não sei para onde ir.

going to talk to the ticket man in the London Underground and see if he can help me. "Hello,

Vou falar com o bilheteiro do metrô de Londres e ver se ele pode me ajudar. "Olá,

Mr. ticket man. I would like a ticket to Piccadilly." The man starts talking to me. "Blah, blah,

senhor bilheteiro. Eu gostaria de uma passagem para Piccadilly." O homem começa a falar comigo. "Blá blá

blah." He asks me a question. I don't know what to say, so I need to make a noise. "Ah."

blá." Ele me faz uma pergunta. Não sei o que dizer, então preciso fazer barulho. "Ah."

These are noises that give you time to think about your answer. "Ah. I would like a ticket,

Estes são ruídos que lhe dão tempo para pensar sobre sua resposta. "Ah. Eu gostaria de uma passagem,

please, to Piccadilly Circus." Or I could say, "Urgh, I want a ticket please." Or "Urm,

por favor, para Piccadilly Circus." Ou eu poderia dizer: "Urgh, eu quero um ingresso, por favor." Ou "Urm,

I want to go to --." Or the other one would be, "Mmm, I want a ticket." Okay. Good.

eu quero ir para --." Ou o outro seria: "Mmm, eu quero um ingresso". OK. Bom.

So then, my ticket man says, "No problem. That will be four pounds fifty, please." I

Então, meu bilheteiro disse: "Sem problemas. São quatro libras e cinquenta, por favor." Eu

then say, "You know, I think that's a little bit expensive, a bit expensive." So these

então digo: "Sabe, acho isso um pouco caro, um pouco caro". Portanto, essas

are all phrases for expressing an opinion -- if I think that's too big a price. So I

são todas as frases para expressar uma opinião - se eu acho que é um preço muito alto. Então eu

could say, "you know, I think that's too expensive." Or, "I mean, I only really want to go one

poderia dizer: "sabe, acho isso muito caro". Ou: "Quero dizer, eu realmente só quero fazer uma

stop, half a mile. You see, I've only got four pounds. Then, I can't eat." Or, "Well,

parada, meia milha. Veja, eu só tenho quatro libras. Então, não consigo comer". Ou, "Bem,

maybe you could give it to me for a little less." Or, "the thing is, Mr. ticket man,

talvez você pudesse me dar um pouco menos." Ou, "a questão é, Sr. bilheteiro,

I need to go there as well." These are all expressing an opinion to the ticket man. Okay?

eu preciso ir lá também." Todos eles expressam uma opinião ao bilheteiro. OK?

So one last way of expressive an opinion. I could say, "Well, it's like this. You see,

Então, uma última forma de expressar uma opinião. Eu poderia dizer: "Bem, é assim. Veja,

I want to go to Piccadilly, but I can only give you two pounds." Okay? All ways of giving

eu quero ir para Piccadilly, mas só posso lhe dar duas libras". OK? Todas as formas de opinar

an opinion, of starting "I want, I need". Okay?

, de começar "eu quero, eu preciso". OK?

The ticket man thinks, and then he says, "Well, for three pounds, I can give you a single.

O bilheteiro pensa e então diz: "Bem, por três libras, posso lhe dar uma de solteiro.

Is that what you want?" "A single? What is a single?" These are all phrases for when

É isso que você quer?" "Um single? O que é um single?" Todas essas são frases para quando

I need to think about my answer. So I could say, "Mmm, let me see. A single?" And then

preciso pensar na minha resposta. Então eu poderia dizer: "Mmm, deixe-me ver. Um único?" E então

I repeat the question he has given to me. Okay? Or I can say, "Now, let me think. That

repito a pergunta que ele me fez. OK? Ou posso dizer: "Agora, deixe-me pensar.

might be a good idea." Or, "Just a minute. I'm going to ask my friend." Or, "Hang on,

Pode ser uma boa ideia". Ou: "Só um minuto. Vou perguntar ao meu amigo". Ou, "Espere aí,

sir. I need to look in my guidebook to find out." Or, "That's a really interesting question."

senhor. Preciso consultar meu guia para descobrir." Ou, "Essa é uma pergunta realmente interessante."

Now, the thing about this phrase here, "It's a really interesting question", it's better

Agora, a coisa sobre esta frase aqui, "É uma pergunta realmente interessante", talvez seja melhor

maybe in school or university. Probably not very appropriate for the London Underground.

na escola ou na universidade. Provavelmente não muito apropriado para o metrô de Londres.

But it's a good phrase to remember, anyway. Or I could say, "I'm not sure about that.

Mas é uma boa frase para lembrar, de qualquer maneira. Ou eu poderia dizer: "Não tenho certeza disso.

Maybe. Could you tell me more?" And then, the ticket man says, "Of course I can tell

Talvez. Você poderia me contar mais?" E então, o bilheteiro diz: "Claro que posso

you more, but you must watch the next video in EngVid." See you soon. My name is Benjamin.

lhe contar mais, mas você deve assistir ao próximo vídeo em EngVid." Vejo você em breve. Meu nome é Benjamim.

Thank you.

Obrigado.