Sound more fluent in English

Hello. My name is Benjamin. I'm a lost tourist in London, and I don't know where to go. I'm

Ciao. Mi chiamo Beniamino. Sono un turista smarrito a Londra e non so dove andare.

going to talk to the ticket man in the London Underground and see if he can help me. "Hello,

Parlerò con il bigliettaio della metropolitana di Londra e vedrò se può aiutarmi. "Salve,

Mr. ticket man. I would like a ticket to Piccadilly." The man starts talking to me. "Blah, blah,

signor bigliettaio. Vorrei un biglietto per Piccadilly." L'uomo inizia a parlarmi. "Bla, bla,

blah." He asks me a question. I don't know what to say, so I need to make a noise. "Ah."

bla". Mi fa una domanda. Non so cosa dire, quindi devo fare rumore. "Ah."

These are noises that give you time to think about your answer. "Ah. I would like a ticket,

Questi sono rumori che ti danno il tempo di pensare alla tua risposta. "Ah. Vorrei un biglietto,

please, to Piccadilly Circus." Or I could say, "Urgh, I want a ticket please." Or "Urm,

per favore, per Piccadilly Circus." Oppure potrei dire: "Urgh, voglio un biglietto per favore". Oppure "Urm,

I want to go to --." Or the other one would be, "Mmm, I want a ticket." Okay. Good.

voglio andare a --". Oppure l'altro sarebbe "Mmm, voglio un biglietto". Va bene. Bene.

So then, my ticket man says, "No problem. That will be four pounds fifty, please." I

Quindi, il mio bigliettaio dice: "Nessun problema. Saranno quattro sterline e cinquanta, per favore".

then say, "You know, I think that's a little bit expensive, a bit expensive." So these

Poi dico: "Sai, penso che sia un po' caro, un po' caro". Quindi queste

are all phrases for expressing an opinion -- if I think that's too big a price. So I

sono tutte frasi per esprimere un'opinione , se penso che sia un prezzo troppo alto. Quindi

could say, "you know, I think that's too expensive." Or, "I mean, I only really want to go one

potrei dire "sai, penso che sia troppo costoso". Oppure: "Voglio dire, voglio davvero fare solo una

stop, half a mile. You see, I've only got four pounds. Then, I can't eat." Or, "Well,

fermata, mezzo miglio. Vedi, ho solo quattro sterline. Quindi, non posso mangiare". Oppure: "Beh,

maybe you could give it to me for a little less." Or, "the thing is, Mr. ticket man,

forse potresti darmelo per un po' meno". Oppure, "il fatto è, signor bigliettaio, che

I need to go there as well." These are all expressing an opinion to the ticket man. Okay?

devo andarci anch'io". Questi stanno tutti esprimendo un'opinione al bigliettaio. Va bene?

So one last way of expressive an opinion. I could say, "Well, it's like this. You see,

Quindi un ultimo modo per esprimere un'opinione. Potrei dire: "Bene, è così. Vedi,

I want to go to Piccadilly, but I can only give you two pounds." Okay? All ways of giving

voglio andare a Piccadilly, ma posso darti solo due sterline". Va bene? Tutti modi per dare

an opinion, of starting "I want, I need". Okay?

un'opinione, per iniziare "voglio, ho bisogno". Va bene?

The ticket man thinks, and then he says, "Well, for three pounds, I can give you a single.

Il bigliettaio pensa, e poi dice: "Bene, per tre sterline, posso dartene uno singolo.

Is that what you want?" "A single? What is a single?" These are all phrases for when

È quello che vuoi?" "Un singolo? Cos'è un singolo?" Queste sono tutte frasi per quando

I need to think about my answer. So I could say, "Mmm, let me see. A single?" And then

ho bisogno di pensare alla mia risposta. Quindi potrei dire: "Mmm, fammi vedere. Un singolo?" E poi

I repeat the question he has given to me. Okay? Or I can say, "Now, let me think. That

ripeto la domanda che mi ha fatto. Va bene? Oppure posso dire: "Ora, fammi pensare.

might be a good idea." Or, "Just a minute. I'm going to ask my friend." Or, "Hang on,

Potrebbe essere una buona idea". Oppure: "Solo un minuto. Vado a chiedere al mio amico". Oppure, "Aspetta,

sir. I need to look in my guidebook to find out." Or, "That's a really interesting question."

signore. Ho bisogno di guardare nella mia guida per scoprirlo". Oppure, "Questa è una domanda davvero interessante".

Now, the thing about this phrase here, "It's a really interesting question", it's better

Ora, la cosa su questa frase qui, "È una domanda davvero interessante", è meglio

maybe in school or university. Probably not very appropriate for the London Underground.

forse a scuola o all'università. Probabilmente non molto appropriato per la metropolitana di Londra.

But it's a good phrase to remember, anyway. Or I could say, "I'm not sure about that.

Ma è comunque una buona frase da ricordare. Oppure potrei dire: "Non ne sono sicuro.

Maybe. Could you tell me more?" And then, the ticket man says, "Of course I can tell

Forse. Potresti dirmi di più?" E poi, il bigliettaio dice: "Certo che posso dirti

you more, but you must watch the next video in EngVid." See you soon. My name is Benjamin.

di più, ma devi guardare il prossimo video in EngVid". Arrivederci. Mi chiamo Beniamino.

Thank you.

Grazie.