Learn English Grammar: How to use the 3rd conditional

Today I am sad.

امروز غمگینم.

I am full of regret. Uhh.

من پر از حسرت هستم. اوه

Yes, that's right, today we're doing the third conditional.

بله، درست است، امروز سومین مشروط را انجام می دهیم.

This is the conditional tense of regret, wishing that the past was different.

این زمان شرطی پشیمانی است که ای کاش گذشته متفاوت بود.

I'm sure, girls, you're not guilty of that. Right.

من مطمئنم، دختران، شما در این مورد مقصر نیستید. درست.

We're going to be looking at the third conditional and obviously how to use it.

ما قصد داریم به سومین مشروط و بدیهی است که چگونه از آن استفاده کنیم.

Hopefully it will add interest to the way in which you speak, and in which you write.

امیدوارم به نحوه صحبت کردن و نوشتن شما علاقه مند شود.

Firstly, I'd like you to think of an event that you feel bad about. Okay? So thinking

اولاً، مایلم به رویدادی فکر کنید که نسبت به آن احساس بدی دارید. باشه؟ بنابراین فکر

back in your mind to something that you did that wasn't very good. Okay?

کردن در ذهن خود به کاری که انجام دادید خیلی خوب نبود. باشه؟

So it was something in the past that has started and it's finished. Okay? Like:

بنابراین چیزی در گذشته بود که شروع شده و تمام شده است. باشه؟ مثل:

Yesterday I kissed a parrot and I was very sick.

دیروز طوطی را بوسیدم و خیلی حالم بد شد.

Okay? So it's something... Something I regret and I feel really bad about

باشه؟ پس این چیزی است... چیزی که من پشیمانم و احساس خیلی بدی نسبت به

it. And things would have been different if I hadn't kissed this parrot.

آن دارم. و اگر این طوطی را نبوسیده بودم همه چیز فرق می کرد.

How would things have been different? Well, I wouldn't have been sick. Okay?

چگونه ممکن است همه چیز متفاوت باشد؟ خب من مریض نمی شدم باشه؟

So, this is how we use the third conditional:

بنابراین، اینگونه است که ما از شرط سوم استفاده می کنیم :

"If I hadn't", okay? "Had not", this is the past perfect here, "had".

"اگر نداشتم"، باشه؟ «نبود»، اینجا گذشته کامل است، «داشت».

"If I had not kissed a parrot I wouldn't"-would not-"have been ill."

"اگر طوطی را نبوسیده بودم" مریض نمی شدم."

Okay? The thing is we can't change the past, but we're looking back at the past here

باشه؟ مسئله این است که ما نمی توانیم گذشته را تغییر دهیم، اما اینجا به گذشته نگاه می کنیم و می گوییم

and going: "Oh, if I hadn't done that, things would have been a little bit different." That

: "اوه، اگر این کار را نمی کردم، اوضاع کمی متفاوت بود."

is the purpose of this tense. Okay?

هدف این زمان همین است. باشه؟

So, what is the magic formula for this tense? Well, we use "if" plus past perfect. Okay?

بنابراین، فرمول جادویی این زمان چیست؟ خوب، ما از "اگر" به اضافه گذشته کامل استفاده می کنیم. باشه؟

So that's the... Basically it's like the "had" plus "ed" is probably an easy way of thinking

بنابراین این ... اساساً مانند "داشت" به علاوه "ed" احتمالاً راه آسانی برای فکر کردن به

it. "If I had smiled more, I might have got laid."

آن است. "اگر بیشتر لبخند می زدم، شاید آروم می شدم."

I don't know. "If I had worked harder",

من نمی دانم. "اگر بیشتر کار کرده بودم"،

no, that's crap. "If I had", yeah, no, no, it's good, it's good because we' got the "ed"

نه، این مزخرف است. "اگر داشتم"، آره، نه، نه، خوب است، خوب است، زیرا ما "اد" را

so past perfect. Yeah "If I..." Sorry. "If" plus past perfect plus "could", or "would",

خیلی کامل کرده ایم. آره "اگه من..." ببخشید. «اگر» به اضافه ماضی کامل به اضافه «می‌توانست»، یا «می‌توانست»

or "should have", and then past participle. So if it's a regular verb, obviously looking

یا «باید داشته باشد» و سپس مضارع. بنابراین اگر یک فعل منظم است، بدیهی است که به

at your "ed"; if it's not, then check your irregular verb forms. Okay?

"ed" خود نگاه کنید. اگر اینطور نیست، فرم های فعل نامنظم خود را بررسی کنید. باشه؟

"If" past perfect,

«اگر» گذشته کامل،

"could" or "would" plus "have" plus past perfect. Okay, so:

«می‌توانست» یا «می‌توانست» به اضافه «داشتن» به اضافه گذشته کامل. بسیار خوب، پس:

"If", past perfect, "had kissed",

«اگر»، گذشته کامل، «بوسیده بود»،

"could" or "would", well, I've got my "would" here, and then "have", and then past participle,

«می‌توانست» یا «می‌توانست»، خوب، من «می‌خواهم» را در اینجا، و سپس «داشتن» و سپس ماضی،

obviously, the verb "be" is irregular. Now, we often use the negative forms, here, so

بدیهی است که فعل "بودن" بی قاعده است. اکنون، ما اغلب در اینجا از اشکال منفی استفاده می کنیم، بنابراین

you're kind of adding on your "not" after your, you know, into your past perfect structure.

شما به نوعی «نه» خود را پس از خود، می دانید، به ساختار کامل گذشته خود اضافه می کنید.

Okay? Ask me if you're a bit confused. I can help. I have magic powers to help you.

باشه؟ از من بپرس اگر کمی گیج شدی؟ من می توانم کمک کنم. من قدرت جادویی برای کمک به شما دارم.

So another way of putting this, another way of... You know, you've got your two phrases.

بنابراین راه دیگری برای قرار دادن این، راه دیگری برای ... می دانید، شما دو عبارت خود را دارید.

Yeah? If we look here we have: "If" plus past perfect, plus "could" or "would", plus "have",

آره؟ اگر به اینجا نگاه کنیم، داریم: «اگر» به اضافه گذشته کامل، به علاوه «می‌توانست» یا «می‌تواند»، به‌علاوه «داشتن»،

plus past participle. We can change the order of this to: "could" or "would" plus "have",

به‌علاوه مضارع. می‌توانیم ترتیب این را به: "could" یا "wild" به اضافه "have"،

plus past participle, plus "if", plus past perfect. So, I could change this order around to:

به علاوه ماضی، به علاوه "اگر" به اضافه گذشته کامل تغییر دهیم. بنابراین، می‌توانم این ترتیب را به این صورت تغییر دهم:

"I wouldn't have been ill if I hadn't kissed the parrot."

«اگر طوطی را نمی‌بوسیدم، بیمار نمی‌شدم».

Okay? Obviously we're

باشه؟ بدیهی است که ما در حال

putting in the negative there. Okay? So just a different... Slightly different way of playing it.

قرار دادن موارد منفی در آنجا هستیم. باشه؟ بنابراین فقط یک متفاوت... روش بازی کمی متفاوت است.

I'm going to give you lots of opportunity to practice this by doing the quiz later,

من می‌خواهم بعداً با انجام مسابقه، فرصت‌های زیادی برای تمرین این کار به شما بدهم،

but just a couple of examples using this first form. Don't know if any of you have been listening

اما فقط چند مثال با استفاده از این فرم اول. نمی‌دانم آیا یکی از شما

to English nursery rhymes, they're little songs we listen to when we're kids here. But

به قافیه‌های مهد کودک انگلیسی گوش می‌دهید، آن‌ها آهنگ‌های کوچکی هستند که ما در دوران کودکی اینجا گوش می‌دهیم. اما

I'm referring to these here. "If Mary had a little lamb, we would have had a farm."

من در اینجا به اینها اشاره می کنم. "اگر مریم یک بره کوچک داشت، ما یک مزرعه داشتیم."

Okay? So, "if", and then we have our past perfect, "had", and then "we would have had..."

باشه؟ بنابراین، "اگر"، و پس از آن ما گذشته کامل خود را داریم ، "داشتیم" و سپس "می‌توانستیم..."

Okay? If this had happened, we would have... But she didn't have a little lamb, so there

باشه؟ اگر این اتفاق می افتاد، داشتیم... اما او یک بره کوچک نداشت، بنابراین

was no farm. Okay? Remember we can't change the past. We're just looking back and asking

مزرعه ای وجود نداشت. باشه؟ به یاد داشته باشید که ما نمی توانیم گذشته را تغییر دهیم. ما فقط به گذشته نگاه می کنیم و

for it to be a little bit different.

می خواهیم که کمی متفاوت باشد.

"If Humpty Dumpty hadn't had a fall, I wouldn't have spent the day picking him up." Okay?

"اگر هامپتی دامپی زمین نمی خورد، من روز را صرف بلند کردن او نمی کردم." باشه؟

So this one I'm using the negative here. "If Humpty Dumpty had"...

بنابراین این یکی من با استفاده از منفی در اینجا. "اگر هامپتی دامپی داشت"...

"Had, had"-so, past perfect-"a fall, I wouldn't have spent". Okay?

"داشتم، داشتم" -پس، گذشته کامل - "یک سقوط، خرج نمی کردم". باشه؟

There's my past participle of "to spend the day picking him up".

حرف گذشته من "برای گذراندن روز برای برداشتن او" وجود دارد.

Right, complicated little language lesson there. I want you to make sure you've got it right.

درست است، درس زبان کمی پیچیده است. من از شما می خواهم مطمئن شوید که آن را درست انجام داده اید.

I want you to go right now to www.engvid.com and check out the quiz.

می خواهم همین الان به www.engvid.com بروید و امتحان را بررسی کنید.

I'm going to be putting explanations on there for any mistakes you do make,

من برای هر اشتباهی که مرتکب شوید توضیحاتی را در آنجا قرار خواهم داد،

so it's a very good way of checking

بنابراین این روش بسیار خوبی برای بررسی

your knowledge on this third conditional. I hope that's been of some use to you.

دانش شما در مورد این شرط سوم است. امیدوارم که برای شما مفید بوده باشد.

Remember it's the... It's the language of kind of regret.

به یاد داشته باشید که این ... زبان نوعی پشیمانی است.

Subscribe to my YouTube channels if you fancy it,

اگر دوست دارید در کانال های یوتیوب من مشترک شوید

and do remember to check me out on Exquisite English.

و به یاد داشته باشید که من را در انگلیسی نفیس بررسی کنید.

Well done, good concentration.

آفرین، تمرکز خوب.

See ya next time.

دفعه بعد ببینمت