Learn English Grammar: How to use the 3rd conditional

Today I am sad.

Hoy estoy triste.

I am full of regret. Uhh.

Estoy lleno de arrepentimiento. Uhh.

Yes, that's right, today we're doing the third conditional.

Sí, así es, hoy vamos a hacer el tercer condicional.

This is the conditional tense of regret, wishing that the past was different.

Este es el tiempo condicional de arrepentimiento, deseando que el pasado fuera diferente.

I'm sure, girls, you're not guilty of that. Right.

Estoy segura, chicas, que no sois culpables de eso. Bien.

We're going to be looking at the third conditional and obviously how to use it.

Vamos a ver el tercer condicional y obviamente cómo usarlo.

Hopefully it will add interest to the way in which you speak, and in which you write.

Con suerte, agregará interés a la forma en que hablas y escribes.

Firstly, I'd like you to think of an event that you feel bad about. Okay? So thinking

En primer lugar, me gustaría que pensaras en un evento por el que te sientas mal. ¿Bueno? Así que

back in your mind to something that you did that wasn't very good. Okay?

pensar en tu mente en algo que hiciste que no fue muy bueno. ¿Bueno?

So it was something in the past that has started and it's finished. Okay? Like:

Así que fue algo en el pasado que comenzó y terminó. ¿Bueno? Como:

Yesterday I kissed a parrot and I was very sick.

Ayer besé a un loro y estaba muy enferma.

Okay? So it's something... Something I regret and I feel really bad about

¿Bueno? Así que es algo... Algo de lo que me arrepiento y me siento muy mal por

it. And things would have been different if I hadn't kissed this parrot.

ello. Y las cosas hubieran sido diferentes si no hubiera besado a este loro.

How would things have been different? Well, I wouldn't have been sick. Okay?

¿Cómo habrían sido diferentes las cosas? Bueno, yo no habría estado enfermo. ¿Bueno?

So, this is how we use the third conditional:

Entonces, así es como usamos el tercer condicional:

"If I hadn't", okay? "Had not", this is the past perfect here, "had".

"Si no lo hubiera hecho", ¿de acuerdo? "Had not", este es el pasado perfecto aquí, "had".

"If I had not kissed a parrot I wouldn't"-would not-"have been ill."

"Si no hubiera besado a un loro , no estaría" - no estaría - "habría estado enferma".

Okay? The thing is we can't change the past, but we're looking back at the past here

¿Bueno? La cosa es que no podemos cambiar el pasado, pero estamos mirando hacia atrás al pasado aquí

and going: "Oh, if I hadn't done that, things would have been a little bit different." That

y diciendo: "Oh, si no hubiera hecho eso, las cosas habrían sido un poco diferentes". Ese

is the purpose of this tense. Okay?

es el propósito de este tiempo. ¿Bueno?

So, what is the magic formula for this tense? Well, we use "if" plus past perfect. Okay?

Entonces, ¿cuál es la fórmula mágica para este tiempo verbal? Bueno, usamos "si" más pasado perfecto. ¿Bueno?

So that's the... Basically it's like the "had" plus "ed" is probably an easy way of thinking

Así que ese es el... Básicamente es como "tenía" más "ed" es probablemente una forma fácil de

it. "If I had smiled more, I might have got laid."

pensarlo. "Si hubiera sonreído más , podría haber tenido sexo".

I don't know. "If I had worked harder",

No sé. "Si hubiera trabajado más duro",

no, that's crap. "If I had", yeah, no, no, it's good, it's good because we' got the "ed"

no, eso es una [ __ ]. "Si lo hubiera hecho", sí, no, no , está bien, está bien porque tenemos el "ed"

so past perfect. Yeah "If I..." Sorry. "If" plus past perfect plus "could", or "would",

tan pasado de perfección. Sí, "si yo..." Lo siento. "If" más pasado perfecto más "could", o "would"

or "should have", and then past participle. So if it's a regular verb, obviously looking

o "should have", y luego el participio pasado. Entonces, si es un verbo regular, obviamente

at your "ed"; if it's not, then check your irregular verb forms. Okay?

mirando tu "ed"; si no es así, revisa las formas de los verbos irregulares. ¿Bueno?

"If" past perfect,

"If" pretérito perfecto,

"could" or "would" plus "have" plus past perfect. Okay, so:

"could" o "would" más "have" más pretérito perfecto. Bien, entonces:

"If", past perfect, "had kissed",

"If", pretérito perfecto, "had kissed",

"could" or "would", well, I've got my "would" here, and then "have", and then past participle,

"could" o "would", bueno, tengo mi "would" aquí, y luego "have", y luego el participio pasado,

obviously, the verb "be" is irregular. Now, we often use the negative forms, here, so

obviamente, el El verbo "ser" es irregular. Ahora, a menudo usamos las formas negativas aquí, por lo

you're kind of adding on your "not" after your, you know, into your past perfect structure.

que estás agregando tu "no" después de tu, ya sabes, en tu estructura de pasado perfecto.

Okay? Ask me if you're a bit confused. I can help. I have magic powers to help you.

¿Bueno? Pregúntame si estás un poco confundido. Puedo ayudar. Tengo poderes mágicos para ayudarte.

So another way of putting this, another way of... You know, you've got your two phrases.

Así que otra forma de decir esto, otra forma de... Sabes, tienes tus dos frases.

Yeah? If we look here we have: "If" plus past perfect, plus "could" or "would", plus "have",

¿Sí? Si miramos aquí tenemos: "If" más pasado perfecto, más "could" o "would", más "have",

plus past participle. We can change the order of this to: "could" or "would" plus "have",

más participio pasado. Podemos cambiar el orden de esto a: "could" o "would" más "have",

plus past participle, plus "if", plus past perfect. So, I could change this order around to:

más participio pasado, más "if", más pasado perfecto. Entonces, podría cambiar este orden a:

"I wouldn't have been ill if I hadn't kissed the parrot."

"No habría estado enfermo si no hubiera besado al loro".

Okay? Obviously we're

¿Bueno? Obviamente estamos

putting in the negative there. Okay? So just a different... Slightly different way of playing it.

poniendo en el negativo allí. ¿Bueno? Así que solo una forma diferente... Ligeramente diferente de jugarlo.

I'm going to give you lots of opportunity to practice this by doing the quiz later,

Voy a darte muchas oportunidades de practicar esto haciendo el cuestionario más adelante,

but just a couple of examples using this first form. Don't know if any of you have been listening

pero solo un par de ejemplos usando este primer formulario. No sé si alguno de ustedes ha estado escuchando

to English nursery rhymes, they're little songs we listen to when we're kids here. But

canciones infantiles en inglés, son pequeñas canciones que escuchamos cuando somos niños aquí. Pero

I'm referring to these here. "If Mary had a little lamb, we would have had a farm."

me refiero a estos aquí. "Si María tuviera un corderito, tendríamos una granja".

Okay? So, "if", and then we have our past perfect, "had", and then "we would have had..."

¿Bueno? Entonces, "si", y luego tenemos nuestro pasado perfecto, "tenía", y luego "habríamos tenido..."

Okay? If this had happened, we would have... But she didn't have a little lamb, so there

¿De acuerdo? Si esto hubiera pasado, hubiéramos... Pero ella no tenía un corderito, así que

was no farm. Okay? Remember we can't change the past. We're just looking back and asking

no había granja. ¿Bueno? Recuerda que no podemos cambiar el pasado. Solo estamos mirando hacia atrás y

for it to be a little bit different.

pidiendo que sea un poco diferente.

"If Humpty Dumpty hadn't had a fall, I wouldn't have spent the day picking him up." Okay?

"Si Humpty Dumpty no se hubiera caído, no me habría pasado el día levantándolo". ¿Bueno?

So this one I'm using the negative here. "If Humpty Dumpty had"...

Así que este estoy usando el negativo aquí. "Si Humpty Dumpty hubiera"...

"Had, had"-so, past perfect-"a fall, I wouldn't have spent". Okay?

"Tuviera, tuviera" -así, pasado perfecto- "una caída, no la habría gastado". ¿Bueno?

There's my past participle of "to spend the day picking him up".

Ahí está mi participio pasado de " pasar el día recogiéndolo".

Right, complicated little language lesson there. I want you to make sure you've got it right.

Correcto, pequeña lección de idioma complicada allí. Quiero que te asegures de que lo has hecho bien.

I want you to go right now to www.engvid.com and check out the quiz.

Quiero que vayas ahora mismo a www.engvid.com y revises el cuestionario.

I'm going to be putting explanations on there for any mistakes you do make,

Voy a poner explicaciones allí por cualquier error que cometas,

so it's a very good way of checking

por lo que es una muy buena manera de verificar

your knowledge on this third conditional. I hope that's been of some use to you.

tu conocimiento sobre este tercer condicional. Espero que te haya servido de algo.

Remember it's the... It's the language of kind of regret.

Recuerda que es el... Es el lenguaje del arrepentimiento.

Subscribe to my YouTube channels if you fancy it,

Suscríbete a mis canales de YouTube si te apetece,

and do remember to check me out on Exquisite English.

y recuerda visitarme en Exquisite English.

Well done, good concentration.

Bien hecho, buena concentración.

See ya next time.

Nos vemos la próxima vez.