Learn English Grammar: How to use the 3rd conditional

Today I am sad.

Dziś jestem smutny.

I am full of regret. Uhh.

Jestem pełen żalu. Uhh.

Yes, that's right, today we're doing the third conditional.

Tak, zgadza się, dzisiaj robimy trzeci tryb warunkowy. Jest to

This is the conditional tense of regret, wishing that the past was different.

czas warunkowy wyrażający żal, życzenie, aby przeszłość była inna.

I'm sure, girls, you're not guilty of that. Right.

Jestem pewien, dziewczyny, że nie jesteście temu winne. Prawidłowy.

We're going to be looking at the third conditional and obviously how to use it.

Przyjrzymy się trzeciemu okresowi warunkowemu i oczywiście temu, jak go używać.

Hopefully it will add interest to the way in which you speak, and in which you write.

Mam nadzieję, że zwiększy to zainteresowanie sposobem, w jaki mówisz i piszesz.

Firstly, I'd like you to think of an event that you feel bad about. Okay? So thinking

Po pierwsze, chciałbym, żebyś pomyślał o wydarzeniu, z powodu którego czujesz się źle. Dobra? Więc

back in your mind to something that you did that wasn't very good. Okay?

wracajcie myślami do czegoś, co zrobiliście, a co nie było zbyt dobre. Dobra?

So it was something in the past that has started and it's finished. Okay? Like:

Więc to było coś w przeszłości, co się zaczęło i skończyło. Dobra? Na przykład:

Yesterday I kissed a parrot and I was very sick.

Wczoraj pocałowałem papugę i byłem bardzo chory.

Okay? So it's something... Something I regret and I feel really bad about

Dobra? Więc to jest coś... Coś, czego żałuję i jest mi z tym bardzo źle

it. And things would have been different if I hadn't kissed this parrot.

. I sprawy potoczyłyby się inaczej, gdybym nie pocałował tej papugi.

How would things have been different? Well, I wouldn't have been sick. Okay?

Jak sprawy potoczyłyby się inaczej? Cóż, nie byłbym chory. Dobra?

So, this is how we use the third conditional:

Więc tak używamy trzeciego okresu warunkowego:

"If I hadn't", okay? "Had not", this is the past perfect here, "had".

"Gdybym nie miał", dobrze? „Nie miał”, to jest tutaj czas przeszły doskonały, „miał”.

"If I had not kissed a parrot I wouldn't"-would not-"have been ill."

„Gdybym nie pocałował papugi, nie byłbym” – nie – „byłbym chory”.

Okay? The thing is we can't change the past, but we're looking back at the past here

Dobra? Chodzi o to, że nie możemy zmienić przeszłości, ale patrzymy wstecz na przeszłość

and going: "Oh, if I hadn't done that, things would have been a little bit different." That

i mówimy: „Och, gdybym tego nie zrobił, sprawy potoczyłyby się trochę inaczej”. Taki

is the purpose of this tense. Okay?

jest cel tego czasu. Dobra?

So, what is the magic formula for this tense? Well, we use "if" plus past perfect. Okay?

Jaka jest zatem magiczna formuła tego czasu? Cóż, używamy "jeśli" plus czas przeszły doskonały. Dobra?

So that's the... Basically it's like the "had" plus "ed" is probably an easy way of thinking

Więc to jest... Zasadniczo jest to tak, jakby „miał” plus „ed” to prawdopodobnie łatwy sposób myślenia

it. "If I had smiled more, I might have got laid."

. „Gdybym częściej się uśmiechał, może bym się przespał”.

I don't know. "If I had worked harder",

Nie wiem. „Gdybym pracował ciężej”,

no, that's crap. "If I had", yeah, no, no, it's good, it's good because we' got the "ed"

nie, to bzdura. „Gdybym miał”, tak, nie, nie, to dobrze, to dobrze, bo mamy „ed”

so past perfect. Yeah "If I..." Sorry. "If" plus past perfect plus "could", or "would",

tak daleko w tyle. Tak, "Jeśli ja..." Przepraszam. „Jeśli” plus czas przeszły doskonały plus „mógłby”, „chciałby”

or "should have", and then past participle. So if it's a regular verb, obviously looking

lub „powinien mieć”, a następnie imiesłów czasu przeszłego. Więc jeśli jest to czasownik regularny, oczywiście patrząc

at your "ed"; if it's not, then check your irregular verb forms. Okay?

na twoje „ed”; jeśli nie, sprawdź formy czasowników nieregularnych. Dobra?

"If" past perfect,

„Gdyby” w czasie przeszłym idealnym,

"could" or "would" plus "have" plus past perfect. Okay, so:

„mógłby” lub „chciałby” plus „mieć” plus czas przeszły doskonały. Okej, więc:

"If", past perfect, "had kissed",

„Gdyby”, czas przeszły doskonały, „pocałował”,

"could" or "would", well, I've got my "would" here, and then "have", and then past participle,

„mógłby” lub „chciałby”, cóż, mam tutaj swoje „chciałbym” , a następnie „mieć”, a następnie imiesłów czasu przeszłego,

obviously, the verb "be" is irregular. Now, we often use the negative forms, here, so

oczywiście, czasownik „być” jest nieregularny. Często używamy form przeczących tutaj, więc w

you're kind of adding on your "not" after your, you know, into your past perfect structure.

pewnym sensie dodajesz swoje „nie” po, no wiesz, do swojej struktury czasu przeszłego doskonałego.

Okay? Ask me if you're a bit confused. I can help. I have magic powers to help you.

Dobra? Zapytaj mnie, czy jesteś trochę zdezorientowany. Mogę pomóc. Mam magiczną moc, by ci pomóc.

So another way of putting this, another way of... You know, you've got your two phrases.

Więc inny sposób ujmowania tego, inny sposób... Wiecie, macie swoje dwa wyrażenia.

Yeah? If we look here we have: "If" plus past perfect, plus "could" or "would", plus "have",

Tak? Jeśli spojrzymy tutaj, mamy: „Jeśli” plus czas przeszły doskonały, plus „mógłby” lub „miałby”, plus „mieć”,

plus past participle. We can change the order of this to: "could" or "would" plus "have",

plus imiesłów czasu przeszłego. Możemy zmienić kolejność tego na: „mógłby” lub „byłby” plus „mieć”,

plus past participle, plus "if", plus past perfect. So, I could change this order around to:

plus imiesłów czasu przeszłego, plus „jeśli”, plus czas przeszły doskonały. Mógłbym więc zmienić tę kolejność na następującą:

"I wouldn't have been ill if I hadn't kissed the parrot."

„Nie byłbym chory, gdybym nie pocałował papugi”.

Okay? Obviously we're

Dobra? Oczywiście

putting in the negative there. Okay? So just a different... Slightly different way of playing it.

umieszczamy tam negatyw. Dobra? Więc po prostu inny... Nieco inny sposób grania.

I'm going to give you lots of opportunity to practice this by doing the quiz later,

Dam ci mnóstwo okazji do przećwiczenia tego, rozwiązując quiz później,

but just a couple of examples using this first form. Don't know if any of you have been listening

ale tylko kilka przykładów z wykorzystaniem tej pierwszej formy. Nie wiem, czy ktoś z was słuchał

to English nursery rhymes, they're little songs we listen to when we're kids here. But

angielskich rymowanek, to małe piosenki, których słuchamy, kiedy jesteśmy tutaj dziećmi. Ale

I'm referring to these here. "If Mary had a little lamb, we would have had a farm."

mam na myśli te tutaj. „Gdyby Mary miała małą owieczkę, mielibyśmy farmę”.

Okay? So, "if", and then we have our past perfect, "had", and then "we would have had..."

Dobra? Więc, "gdyby", a następnie mamy czas przeszły doskonały, "mielibyśmy", a następnie "mielibyśmy..."

Okay? If this had happened, we would have... But she didn't have a little lamb, so there

Okej? Gdyby tak się stało, mielibyśmy... Ale ona nie miała owieczki, więc

was no farm. Okay? Remember we can't change the past. We're just looking back and asking

nie było gospodarstwa. Dobra? Pamiętaj, że nie możemy zmienić przeszłości. Patrzymy wstecz i prosimy, żeby

for it to be a little bit different.

było trochę inaczej.

"If Humpty Dumpty hadn't had a fall, I wouldn't have spent the day picking him up." Okay?

„Gdyby Humpty Dumpty nie upadł, nie spędziłbym całego dnia na jego podnoszeniu”. Dobra?

So this one I'm using the negative here. "If Humpty Dumpty had"...

Więc tutaj używam negatywu. „Gdyby Humpty Dumpty miał”…

"Had, had"-so, past perfect-"a fall, I wouldn't have spent". Okay?

„Miał, miał” - więc przeszłość doskonała - „upadek, nie wydałbym”. Dobra?

There's my past participle of "to spend the day picking him up".

Jest mój imiesłów czasu przeszłego „ spędzać dzień na odbieraniu go”.

Right, complicated little language lesson there. I want you to make sure you've got it right.

Racja, skomplikowana mała lekcja języka. Chcę, żebyś się upewnił, że dobrze trafiłeś.

I want you to go right now to www.engvid.com and check out the quiz.

Chcę, żebyś wszedł teraz na stronę www.engvid.com i sprawdził quiz.

I'm going to be putting explanations on there for any mistakes you do make,

Zamierzam umieścić tam wyjaśnienia wszelkich błędów, które popełnisz,

so it's a very good way of checking

więc jest to bardzo dobry sposób na sprawdzenie

your knowledge on this third conditional. I hope that's been of some use to you.

twojej wiedzy na temat tego trzeciego trybu warunkowego. Mam nadzieję, że ci się to na coś przydało.

Remember it's the... It's the language of kind of regret.

Pamiętajcie, to jest... To jest język pewnego rodzaju żalu.

Subscribe to my YouTube channels if you fancy it,

Subskrybuj moje kanały YouTube, jeśli masz na to ochotę,

and do remember to check me out on Exquisite English.

i pamiętaj, aby sprawdzić mnie na Exquisite English.

Well done, good concentration.

Dobra robota, dobra koncentracja. Do

See ya next time.

zobaczenia następnym razem.