Learn English Grammar: How to use the 3rd conditional

Today I am sad.

Oggi sono triste.

I am full of regret. Uhh.

Sono pieno di rimpianti. Uhm.

Yes, that's right, today we're doing the third conditional.

Sì, esatto, oggi facciamo il terzo condizionale.

This is the conditional tense of regret, wishing that the past was different.

Questo è il condizionale del rimpianto, desiderando che il passato fosse diverso.

I'm sure, girls, you're not guilty of that. Right.

Sono sicuro, ragazze, non ne siete colpevoli. Giusto.

We're going to be looking at the third conditional and obviously how to use it.

Vedremo il terzo condizionale e ovviamente come usarlo.

Hopefully it will add interest to the way in which you speak, and in which you write.

Spero che aggiunga interesse al modo in cui parli e scrivi.

Firstly, I'd like you to think of an event that you feel bad about. Okay? So thinking

Innanzitutto, vorrei che pensassi a un evento per cui ti senti male. Va bene? Quindi

back in your mind to something that you did that wasn't very good. Okay?

ripensando nella tua mente a qualcosa che hai fatto che non era molto buono. Va bene?

So it was something in the past that has started and it's finished. Okay? Like:

Quindi era qualcosa nel passato che è iniziato ed è finito. Va bene? Tipo:

Yesterday I kissed a parrot and I was very sick.

ieri ho baciato un pappagallo e stavo molto male.

Okay? So it's something... Something I regret and I feel really bad about

Va bene? Quindi è qualcosa... Qualcosa di cui mi pento e mi sento davvero male per

it. And things would have been different if I hadn't kissed this parrot.

questo. E le cose sarebbero andate diversamente se non avessi baciato questo pappagallo. In

How would things have been different? Well, I wouldn't have been sick. Okay?

che modo le cose sarebbero andate diversamente? Beh, non sarei stato malato. Va bene?

So, this is how we use the third conditional:

Quindi, è così che usiamo il terzo condizionale:

"If I hadn't", okay? "Had not", this is the past perfect here, "had".

"Se non l'avessi fatto", ok? "Non avevo", qui è il passato perfetto, "avevo".

"If I had not kissed a parrot I wouldn't"-would not-"have been ill."

"Se non avessi baciato un pappagallo non" - non sarei stato "ammalato".

Okay? The thing is we can't change the past, but we're looking back at the past here

Va bene? Il fatto è che non possiamo cambiare il passato, ma guardiamo indietro al passato qui

and going: "Oh, if I hadn't done that, things would have been a little bit different." That

e diciamo: "Oh, se non l'avessi fatto, le cose sarebbero andate un po' diversamente". Questo

is the purpose of this tense. Okay?

è lo scopo di questo tempo. Va bene?

So, what is the magic formula for this tense? Well, we use "if" plus past perfect. Okay?

Allora, qual è la formula magica per questo tempo? Bene, usiamo "if" più past perfect. Va bene?

So that's the... Basically it's like the "had" plus "ed" is probably an easy way of thinking

Quindi questo è il ... Fondamentalmente è come se "aveva" più "ed" è probabilmente un modo semplice di pensarlo

it. "If I had smiled more, I might have got laid."

. "Se avessi sorriso di più, avrei potuto scopare."

I don't know. "If I had worked harder",

Non lo so. "Se avessi lavorato di più",

no, that's crap. "If I had", yeah, no, no, it's good, it's good because we' got the "ed"

no, è una schifezza. "Se avessi", sì, no, no, va bene, va bene perché abbiamo la "ed"

so past perfect. Yeah "If I..." Sorry. "If" plus past perfect plus "could", or "would",

così perfetta. Sì "Se io..." Scusa. "If" plus past perfect plus "could", o "would",

or "should have", and then past participle. So if it's a regular verb, obviously looking

o "should have", e quindi participio passato. Quindi, se è un verbo regolare, ovviamente guardando il

at your "ed"; if it's not, then check your irregular verb forms. Okay?

tuo "ed"; se non lo è, controlla le forme verbali irregolari. Va bene?

"If" past perfect,

"Se" passato perfetto,

"could" or "would" plus "have" plus past perfect. Okay, so:

"potrebbe" o "vorrei" più "avere" più passato perfetto. Ok, quindi:

"If", past perfect, "had kissed",

"Se", passato perfetto, "avesse baciato",

"could" or "would", well, I've got my "would" here, and then "have", and then past participle,

"potrebbe" o "sarebbe", beh, qui ho il mio "vorrei" , e poi "avere", e poi il participio passato,

obviously, the verb "be" is irregular. Now, we often use the negative forms, here, so

ovviamente, il il verbo "essere" è irregolare. Ora, qui usiamo spesso le forme negative, quindi in un certo senso

you're kind of adding on your "not" after your, you know, into your past perfect structure.

stai aggiungendo il tuo "non" dopo il tuo, sai, nella tua struttura del passato perfetto.

Okay? Ask me if you're a bit confused. I can help. I have magic powers to help you.

Va bene? Chiedimi se sei un po' confuso. Posso aiutare. Ho poteri magici per aiutarti.

So another way of putting this, another way of... You know, you've got your two phrases.

Quindi un altro modo di metterlo, un altro modo di... Sai, hai le tue due frasi.

Yeah? If we look here we have: "If" plus past perfect, plus "could" or "would", plus "have",

Sì? Se guardiamo qui abbiamo: "If" più past perfect, più "could" o "would", più "have",

plus past participle. We can change the order of this to: "could" or "would" plus "have",

più participio passato. Possiamo cambiare l'ordine di questo in: "could" o "would" più "have",

plus past participle, plus "if", plus past perfect. So, I could change this order around to:

più participio passato, più "if", più past perfect. Quindi, potrei cambiare questo ordine in:

"I wouldn't have been ill if I hadn't kissed the parrot."

"Non mi sarei ammalato se non avessi baciato il pappagallo".

Okay? Obviously we're

Va bene? Ovviamente stiamo

putting in the negative there. Okay? So just a different... Slightly different way of playing it.

mettendo il negativo lì. Va bene? Quindi solo un modo diverso... leggermente diverso di suonarlo.

I'm going to give you lots of opportunity to practice this by doing the quiz later,

Ti darò molte opportunità per esercitarti facendo il quiz più tardi,

but just a couple of examples using this first form. Don't know if any of you have been listening

ma solo un paio di esempi usando questa prima forma. Non so se qualcuno di voi ha ascoltato

to English nursery rhymes, they're little songs we listen to when we're kids here. But

filastrocche inglesi, sono piccole canzoni che ascoltiamo qui da bambini. Ma

I'm referring to these here. "If Mary had a little lamb, we would have had a farm."

qui mi riferisco a questi. "Se Mary avesse avuto un agnellino, avremmo avuto una fattoria."

Okay? So, "if", and then we have our past perfect, "had", and then "we would have had..."

Va bene? Quindi, "se", e poi abbiamo il nostro passato prossimo , "avessi", e poi "avremmo avuto..."

Okay? If this had happened, we would have... But she didn't have a little lamb, so there

Ok? Se questo fosse accaduto, avremmo... Ma lei non aveva un agnellino, quindi non

was no farm. Okay? Remember we can't change the past. We're just looking back and asking

c'era nessuna fattoria. Va bene? Ricorda che non possiamo cambiare il passato. Stiamo solo guardando indietro e chiedendo che

for it to be a little bit different.

sia un po' diverso.

"If Humpty Dumpty hadn't had a fall, I wouldn't have spent the day picking him up." Okay?

"Se Humpty Dumpty non fosse caduto, non avrei passato la giornata a sollevarlo." Va bene?

So this one I'm using the negative here. "If Humpty Dumpty had"...

Quindi questo sto usando il negativo qui. "Se Humpty Dumpty avesse"...

"Had, had"-so, past perfect-"a fall, I wouldn't have spent". Okay?

"Avesse, avesse" - quindi, passato perfetto - "una caduta, non avrei speso". Va bene?

There's my past participle of "to spend the day picking him up".

C'è il mio participio passato di " passare la giornata a prenderlo".

Right, complicated little language lesson there. I want you to make sure you've got it right.

Giusto, complicata piccola lezione di lingua lì. Voglio che tu ti assicuri di aver capito bene.

I want you to go right now to www.engvid.com and check out the quiz.

Voglio che tu vada subito su www.engvid.com e dai un'occhiata al quiz.

I'm going to be putting explanations on there for any mistakes you do make,

Metterò delle spiegazioni per ogni errore che fai,

so it's a very good way of checking

quindi è un ottimo modo per controllare la

your knowledge on this third conditional. I hope that's been of some use to you.

tua conoscenza su questo terzo condizionale. Spero che ti sia stato utile.

Remember it's the... It's the language of kind of regret.

Ricorda che è il... è il linguaggio del tipo di rimpianto.

Subscribe to my YouTube channels if you fancy it,

Iscriviti ai miei canali YouTube se ti va,

and do remember to check me out on Exquisite English.

e ricordati di darmi un'occhiata su Exquisite English.

Well done, good concentration.

Bravo, buona concentrazione.

See ya next time.

Ci vediamo la prossima volta.