Learn English Grammar: How to use the 3rd conditional

Today I am sad.

Aujourd'hui je suis triste.

I am full of regret. Uhh.

Je suis plein de regret. Euh.

Yes, that's right, today we're doing the third conditional.

Oui, c'est vrai, aujourd'hui nous faisons le troisième conditionnel.

This is the conditional tense of regret, wishing that the past was different.

C'est le conditionnel du regret, souhaitant que le passé soit différent.

I'm sure, girls, you're not guilty of that. Right.

Je suis sûr, les filles, que vous n'êtes pas coupables de ça. Droite.

We're going to be looking at the third conditional and obviously how to use it.

Nous allons examiner le troisième conditionnel et évidemment comment l'utiliser.

Hopefully it will add interest to the way in which you speak, and in which you write.

J'espère que cela ajoutera de l'intérêt à la façon dont vous parlez et dont vous écrivez.

Firstly, I'd like you to think of an event that you feel bad about. Okay? So thinking

Tout d'abord, j'aimerais que vous pensiez à un événement pour lequel vous vous sentez mal. D'accord? Alors

back in your mind to something that you did that wasn't very good. Okay?

repensez à quelque chose que vous avez fait et qui n'était pas très bon. D'accord?

So it was something in the past that has started and it's finished. Okay? Like:

Donc c'était quelque chose dans le passé qui a commencé et qui s'est terminé. D'accord? Comme :

Yesterday I kissed a parrot and I was very sick.

Hier, j'ai embrassé un perroquet et j'étais très malade.

Okay? So it's something... Something I regret and I feel really bad about

D'accord? Donc c'est quelque chose... Quelque chose que je regrette et je me sens vraiment mal à

it. And things would have been different if I hadn't kissed this parrot.

ce sujet. Et les choses auraient été différentes si je n'avais pas embrassé ce perroquet.

How would things have been different? Well, I wouldn't have been sick. Okay?

En quoi les choses auraient-elles été différentes ? Eh bien, je n'aurais pas été malade. D'accord?

So, this is how we use the third conditional:

Donc, c'est comme ça qu'on utilise le troisième conditionnel :

"If I hadn't", okay? "Had not", this is the past perfect here, "had".

"Si je ne l'avais pas fait", d'accord ? "Had not", c'est ici le plus-que-parfait, "had".

"If I had not kissed a parrot I wouldn't"-would not-"have been ill."

"Si je n'avais pas embrassé un perroquet, je n'aurais pas" - n'aurais pas - "été malade."

Okay? The thing is we can't change the past, but we're looking back at the past here

D'accord? Le fait est que nous ne pouvons pas changer le passé, mais nous regardons le passé ici

and going: "Oh, if I hadn't done that, things would have been a little bit different." That

et nous disons : "Oh, si je n'avais pas fait ça, les choses auraient été un peu différentes."

is the purpose of this tense. Okay?

C'est le but de ce temps. D'accord?

So, what is the magic formula for this tense? Well, we use "if" plus past perfect. Okay?

Alors, quelle est la formule magique pour ce temps ? Eh bien, nous utilisons "si" plus passé parfait. D'accord?

So that's the... Basically it's like the "had" plus "ed" is probably an easy way of thinking

Donc c'est le... Fondamentalement, c'est comme si le "avait" plus "ed" était probablement une façon facile de le

it. "If I had smiled more, I might have got laid."

penser. "Si j'avais souri davantage, j'aurais pu me faire baiser."

I don't know. "If I had worked harder",

Je ne sais pas. "Si j'avais travaillé plus dur",

no, that's crap. "If I had", yeah, no, no, it's good, it's good because we' got the "ed"

non, c'est de la merde. "Si j'avais", ouais, non, non, c'est bien, c'est bien parce que nous avons le "ed"

so past perfect. Yeah "If I..." Sorry. "If" plus past perfect plus "could", or "would",

tellement passé parfait. Ouais "Si je..." Désolé. "Si" plus passé parfait plus "pourrait", ou "aurait",

or "should have", and then past participle. So if it's a regular verb, obviously looking

ou "devrait avoir", puis participe passé. Donc, s'il s'agit d'un verbe régulier, regardez évidemment

at your "ed"; if it's not, then check your irregular verb forms. Okay?

votre "ed" ; si ce n'est pas le cas, vérifiez vos formes verbales irrégulières. D'accord?

"If" past perfect,

"Si" passé parfait,

"could" or "would" plus "have" plus past perfect. Okay, so:

"pourrait" ou "serait" plus "avoir" plus passé parfait. D'accord, donc :

"If", past perfect, "had kissed",

"Si", passé parfait, "avait embrassé",

"could" or "would", well, I've got my "would" here, and then "have", and then past participle,

"pourrait" ou "serait", eh bien, j'ai mon "serait" ici, puis "avoir", puis le participe passé,

obviously, the verb "be" is irregular. Now, we often use the negative forms, here, so

évidemment, le le verbe "être" est irrégulier. Maintenant, nous utilisons souvent les formes négatives, ici, donc

you're kind of adding on your "not" after your, you know, into your past perfect structure.

vous ajoutez en quelque sorte votre "pas" après votre, vous savez, dans votre structure passée parfaite.

Okay? Ask me if you're a bit confused. I can help. I have magic powers to help you.

D'accord? Demandez-moi si vous êtes un peu confus. Je peux aider. J'ai des pouvoirs magiques pour vous aider.

So another way of putting this, another way of... You know, you've got your two phrases.

Donc, une autre façon de présenter cela, une autre façon de... Vous savez, vous avez vos deux phrases.

Yeah? If we look here we have: "If" plus past perfect, plus "could" or "would", plus "have",

Ouais? Si nous regardons ici, nous avons : "Si" plus passé parfait, plus "could" ou "would", plus "have",

plus past participle. We can change the order of this to: "could" or "would" plus "have",

plus participe passé. Nous pouvons changer l'ordre de ceci en : "could" ou "would" plus "have",

plus past participle, plus "if", plus past perfect. So, I could change this order around to:

plus participe passé, plus "if", plus past perfect. Donc, je pourrais changer cet ordre en :

"I wouldn't have been ill if I hadn't kissed the parrot."

"Je n'aurais pas été malade si je n'avais pas embrassé le perroquet."

Okay? Obviously we're

D'accord? Évidemment, nous

putting in the negative there. Okay? So just a different... Slightly different way of playing it.

mettons ici le négatif. D'accord? Donc juste une façon différente... légèrement différente de jouer.

I'm going to give you lots of opportunity to practice this by doing the quiz later,

Je vais vous donner de nombreuses occasions de vous entraîner en faisant le quiz plus tard,

but just a couple of examples using this first form. Don't know if any of you have been listening

mais juste quelques exemples utilisant ce premier formulaire. Je ne sais pas si l'un d'entre vous a écouté

to English nursery rhymes, they're little songs we listen to when we're kids here. But

des comptines en anglais, ce sont de petites chansons que nous écoutons quand nous sommes enfants ici. Mais

I'm referring to these here. "If Mary had a little lamb, we would have had a farm."

je fais référence à ceux-ci ici. "Si Marie avait un petit agneau, nous aurions eu une ferme."

Okay? So, "if", and then we have our past perfect, "had", and then "we would have had..."

D'accord? Donc, "si", et puis nous avons notre plus-que- parfait, "avait", et puis "nous aurions eu..."

Okay? If this had happened, we would have... But she didn't have a little lamb, so there

D'accord ? Si cela s'était produit, nous aurions... Mais elle n'avait pas de petit agneau, alors il n'y

was no farm. Okay? Remember we can't change the past. We're just looking back and asking

avait pas de ferme. D'accord? Rappelez-vous que nous ne pouvons pas changer le passé. Nous regardons juste en arrière et demandons

for it to be a little bit different.

que ce soit un peu différent.

"If Humpty Dumpty hadn't had a fall, I wouldn't have spent the day picking him up." Okay?

"Si Humpty Dumpty n'était pas tombé, je n'aurais pas passé la journée à le récupérer." D'accord?

So this one I'm using the negative here. "If Humpty Dumpty had"...

Donc celui-ci, j'utilise le négatif ici. "Si Humpty Dumpty avait"...

"Had, had"-so, past perfect-"a fall, I wouldn't have spent". Okay?

"Avait, avait" -donc, plus que parfait- "une chute, je n'aurais pas dépensé". D'accord?

There's my past participle of "to spend the day picking him up".

Il y a mon participe passé de " passer la journée à le chercher".

Right, complicated little language lesson there. I want you to make sure you've got it right.

Bon, petite leçon de langue compliquée là. Je veux que vous vous assuriez que vous avez bien compris.

I want you to go right now to www.engvid.com and check out the quiz.

Je veux que vous alliez tout de suite sur www.engvid.com et que vous répondiez au quiz.

I'm going to be putting explanations on there for any mistakes you do make,

Je vais y mettre des explications pour toutes les erreurs que vous ferez,

so it's a very good way of checking

c'est donc un très bon moyen de vérifier

your knowledge on this third conditional. I hope that's been of some use to you.

vos connaissances sur ce troisième conditionnel. J'espère que cela vous a été utile.

Remember it's the... It's the language of kind of regret.

Rappelez-vous que c'est le... C'est le langage d'une sorte de regret.

Subscribe to my YouTube channels if you fancy it,

Abonnez-vous à mes chaînes YouTube si vous en avez envie,

and do remember to check me out on Exquisite English.

et n'oubliez pas de me consulter sur Exquisite English.

Well done, good concentration.

Bravo, bonne concentration.

See ya next time.

A la prochaine.