The BEST books to read with your kids (ages 0–7)

Hello and welcome back to www.engvid.com . I'm Benjamin, your teacher today, and - well,

سلام و خوش آمدید به www.engvid.com. من بنیامین هستم، معلم امروز شما، و - خوب،

not so much teaching.

زیاد تدریس نمی کنم.

More sort of recommending books, resources that I have found have worked well.

کتاب‌های توصیه‌کننده بیشتر، منابعی که پیدا کرده‌ام به خوبی کار کرده‌اند.

Who's this lesson for?

این درس برای کیست؟

Well, two different sets of people, really.

خب، واقعاً دو گروه متفاوت از افراد.

Maybe you're a native speaker of English, and you're looking for some new book ideas

شاید شما یک زبان مادری انگلیسی هستید و به دنبال ایده های جدیدی برای کتاب

that you haven't looked at before.

هستید که قبلاً به آنها نگاه نکرده اید.

Or maybe you are in an English-speaking country, and English is not your first language, and

یا شاید شما در یک کشور انگلیسی زبان هستید و انگلیسی زبان اول شما نیست و

you're trying to help your child learn English and teach yourself at the same time.

سعی می کنید به فرزندتان کمک کنید زبان انگلیسی را یاد بگیرد و همزمان به خودتان آموزش دهید.

The books I've chosen here are fantastic books.

کتاب هایی که من اینجا انتخاب کردم کتاب های فوق العاده ای هستند.

They're beautifully illustrated, they have good stories.

آنها به زیبایی تصویر شده اند، آنها داستان های خوبی دارند.

Many have stood the test of time.

خیلی ها امتحان زمان را پس داده اند.

I've roughly grouped them into age brackets, but they're not, like, strict age brackets.

من تقریباً آنها را در گروه سنی گروه بندی کرده ام ، اما آنها مانند گروه سنی سختگیرانه نیستند.

And there will be stories in here which, you know, 5-, 6-, 7-year-olds can still benefit

و داستان هایی در اینجا وجود خواهد داشت که، می دانید، کودکان 5، 6، 7 ساله هنوز هم می توانند

from reading.

از خواندن آنها بهره ببرند.

So, I'll try and talk you through each of the books so that you get a better idea and

بنابراین، سعی می‌کنم در مورد هر یک از کتاب‌ها با شما صحبت کنم تا ایده بهتری پیدا کنید

can try and work out whether the book would suit your child or not.

و بتوانید بررسی کنید که آیا این کتاب برای فرزند شما مناسب است یا نه.

So, in the 0-2 years old category, lots of different books here.

بنابراین، در رده 0-2 سال، تعداد زیادی کتاب مختلف در اینجا وجود دارد.

It really is important that we are exposing children to language.

واقعاً مهم است که ما کودکان را در معرض زبان قرار دهیم.

They will pick so much up just from listening to the stories and looking at the pictures

آنها فقط از گوش دادن به داستان ها و نگاه کردن به تصاویر

and trying to understand what's happening.

و تلاش برای درک آنچه در حال رخ دادن است، چیزهای زیادی دریافت می کنند.

So, my first recommendation, "The Very Hungry Caterpillar" by Eric Carle.

بنابراین، اولین توصیه من، "کاترپیلار بسیار گرسنه " اثر اریک کارل است.

It's a clearly structured book where the caterpillar eats different things on different days of

این یک کتاب کاملاً ساختار یافته است که در آن کاترپیلار در روزهای مختلف هفته چیزهای مختلفی می

the week, and you can clearly see the caterpillar growing and growing and growing.

خورد و شما به وضوح می توانید کاترپیلار را در حال رشد و رشد و رشد ببینید.

Bit of a spoiler coming up - until he pops and turns into a butterfly.

کمی اسپویلر در راه است - تا زمانی که می‌پرد و به پروانه تبدیل می‌شود.

But, a bit of a classic book.

اما، کمی کتاب کلاسیک.

"Where's Spot?"

"اسپات کجاست؟"

Another old classic.

کلاسیک دیگر.

Spot - these books have sort of very simple illustrations, animations.

Spot - این کتاب‌ها دارای انواع تصاویر، انیمیشن‌های بسیار ساده هستند.

This big sort of yellow Labrador.

این نوع بزرگ از لابرادور زرد.

Daddy Spot, Mommy Spot, and Baby Spot and there's always little bits to turn and find

بابا اسپات، مامان اسپات، و بیبی اسپات و همیشه چیزهای کوچکی برای چرخاندن و پیدا کردن

where Spot has gone.

جایی وجود دارد که اسپات رفته است.

Always a favorite with young children.

همیشه مورد علاقه کودکان خردسال است.

"We're Going on a Bear Hunt" by Michael Rosen.

«ما به شکار خرس می رویم» نوشته مایکل روزن.

Another lovely story, and this really encourages family expeditions, so one you might want

یک داستان دوست‌داشتنی دیگر، و این واقعاً سفرهای خانوادگی را تشویق می‌کند ، بنابراین ممکن است بخواهید یکی

to include.

از آن‌ها را وارد کنید.

I should just add that, you know, there are tons and tons and tons of books out there,

فقط باید اضافه کنم که، می دانید، هزاران تن و تن ها کتاب وجود دارد،

and there will continue to be more written each year.

و هر سال بیشتر نوشته خواهد شد.

This is by no means an exhaustive list.

این به هیچ وجه یک لیست جامع نیست.

It's just the list that has worked well with my child.

این فقط لیستی است که با فرزندم خوب کار کرده است .

But whatever works with your child is good, yep.

اما هر چیزی که با فرزند شما کار می کند خوب است، بله.

We just need to find books that our children can engage with and are excited about having

ما فقط باید کتاب‌هایی را پیدا کنیم که بچه‌هایمان بتوانند با آن‌ها تعامل داشته باشند و از

read to them at bedtime.

خواندن آنها در هنگام خواب هیجان‌زده شوند.

"The Gruffalo" by Julia Donaldson.

"گروفالو" نوشته جولیا دونالدسون.

Very popular children's book.

کتاب بسیار محبوب کودکان.

The clever, cunning mouse who outwits the snake and the wolf and the big, brown bear.

موش باهوش و حیله گر که مار و گرگ و خرس قهوه ای بزرگ را فریب می دهد.

Very strong rhyme scheme, so children becoming familiar and exposed to rhyming verse.

طرح قافیه بسیار قوی، به طوری که کودکان آشنا و در معرض شعر قافیه قرار می گیرند.

So, "Superworm", another book by Julia Donaldson.

بنابراین، "ابر کرم"، کتاب دیگری از جولیا دونالدسون.

Superworm is quite a sort of playful central character protagonist and he does all sorts

سوپرکرم یک شخصیت اصلی بازیگوش است و

of different things to help his animal friends.

برای کمک به دوستان حیوانی خود کارهای مختلفی انجام می دهد.

And there's a big, bad wizard who abducts Superworm, but Superworm finds a way to freedom.

و یک جادوگر بزرگ و بد وجود دارد که Superworm را می رباید ، اما Superworm راهی برای آزادی پیدا می کند.

He's a real hero, Superworm.

او یک قهرمان واقعی است، ابر کرم.

Lovely story.

داستان دوست داشتنی

"My Mum", lovely book by Anthony Browne that encourages affectionate feelings towards mothers,

"مامان من"، کتاب دوست داشتنی آنتونی براون که احساسات محبت آمیز را نسبت به مادرانی

who are the most deserving people on the planet.

که شایسته ترین افراد روی کره زمین هستند، تشویق می کند.

So, definitely recommend this one.

بنابراین، قطعا این یکی را توصیه کنید.

And you'll find if you look closely that you can find a little love heart on each of the

و اگر دقت کنید متوجه خواهید شد که می توانید قلب کوچک عشقی را در هر یک از

pages.

صفحات پیدا کنید.

"Each Peach Pear Plum", again an old classic.

"هر آلو هلو گلابی"، دوباره یک کلاسیک قدیمی.

This will - it references lots of the different characters from nursery rhymes.

این به تعداد زیادی از شخصیت های مختلف از قافیه های مهد کودک اشاره می کند.

So, by reading this, you're helping your child become aware of all of the different nursery

بنابراین، با خواندن این مطلب، به فرزندتان کمک می‌کنید تا از تمام قافیه‌های مختلف مهد کودک آگاه شود

rhymes, which is, you know, part of our literary heritage.

، که، می‌دانید، بخشی از میراث ادبی ماست .

This is new book, "The Cow Who Fell to Earth".

این کتاب جدید "گاوی که به زمین افتاد" است.

Very inventive and, as a parent, you will probably find it quite funny, reading this

بسیار مبتکر است و به عنوان والدین، احتمالاً با خواندن این داستان آن را کاملاً خنده دار خواهید یافت

story.

.

It's about a cow from the moon called Dave, and Dave has to try and get back to the moon.

این در مورد گاوی از ماه به نام دیو است و دیو باید تلاش کند تا به ماه برگردد.

"Tyrannosaurus Drip", one of my vegetarian friends gave this as a present.

"تیرانوزاروس دریپ" یکی از دوستان گیاهخوارم این را به عنوان هدیه داد.

Lovely story, really, really beautiful, about sort of the differences between the vegetarian

داستان دوست داشتنی، واقعا، واقعاً زیبا، در مورد نوعی تفاوت بین

dinosaurs and the Tyrannosaurs Rexes.

دایناسورهای گیاهخوار و تیرانوسورها رکس.

Yeah, beautifully written.

آره قشنگ نوشته

"There's a Bear Under My Chair".

"یک خرس زیر صندلی من وجود دارد".

As you can tell by the title, this story has a strong rhyme scheme.

همانطور که از عنوان می توانید متوجه شوید، این داستان یک طرح قافیه قوی دارد.

Nice, clear, colorful illustrations.

تصاویر زیبا، واضح و رنگارنگ.

I recommend it.

من آن را توصیه می کنم.

"Daddy Long Legs", one of my favorites.

"پاهای بلند بابا" یکی از مورد علاقه های من.

The sort of message behind it - it's a French book translated into English.

نوع پیام پشت آن - این یک کتاب فرانسوی است که به انگلیسی ترجمه شده است.

And so, of course, there's Citroen 2CVs and some very French characters.

و بنابراین، البته، سیتروئن 2CV و برخی از شخصیت های بسیار فرانسوی وجود دارد.

Gardeners watering their plants and the sort of premise behind it is the father has to

باغبان‌هایی که به گیاهانشان آب می‌دهند و به نوعی پیش‌فرض پشت آن این است که پدر باید

pick the son up from nursery, and the son says, "Well Daddy, what happens if the car

پسر را از مهد کودک بردارد، و پسر می‌گوید: "خب بابا، اگر ماشین کار نکند چه اتفاقی می‌افتد

doesn't work?"

؟"

So, the daddy goes through a whole series of options, backup options, in case the 2CV

بنابراین، بابا یک سری گزینه‌ها، گزینه‌های پشتیبان، در صورتی که

does die, which it seems quite likely that it will.

2CV بمیرد، انجام می‌دهد، که به نظر می‌رسد کاملاً محتمل است.

"The Tiger that Came to Tea" by Judith Kerr.

«ببری که به چای آمد» اثر جودیت کر.

A hungry tiger turning up and inspecting, very carefully, the contents of each cupboard.

ببری گرسنه که برمی‌گردد و محتویات هر کمد را با دقت بررسی می‌کند.

It seems quite old fashioned now, this story, but it's quite sort of cozy and homely, reading

اکنون این داستان کاملاً قدیمی به نظر می رسد ، اما خواندن آن کاملاً دنج و خانگی است

it.

.

So, I'm sure you'll enjoy.

بنابراین، من مطمئن هستم که شما لذت خواهید برد.

"Mog, The Forgetful Cat", also by Judith Kerr.

«موگ، گربه فراموش‌کار»، همچنین اثر جودیت کر.

Lovely illustrations, very funny central character of this kind of fat and stupid cat, who's

تصاویر دوست داشتنی، شخصیت مرکزی بسیار خنده دار این نوع گربه چاق و احمق، که

always doing slightly the wrong thing, but the family figure out that they do actually

همیشه کار کمی اشتباه انجام می دهد، اما خانواده متوجه می شوند که آنها واقعاً

love her after all.

او را دوست دارند.

"Harry Maclary", written by the New Zealander Lynley Dodd.

«هری مکلاری» نوشته لینلی داد نیوزلندی.

Harry Maclary is a playful young dog, and has lots of other doggy friends, and they

هری مکلاری یک سگ جوان بازیگوش است و دوستان سگی زیادی دارد و آنها

are in fear of the scary scarface claw.

از پنجه زخمی ترسناک می ترسند.

Again, it's got lovely rhymes and a very endearing central character, Harry Maclary from Donaldson's

باز هم، قافیه های دوست داشتنی و شخصیت محوری بسیار دوست داشتنی ، هری مکلاری از دایری دونالدسون دارد

Dairy.

.

"The Highway Rat".

"موش بزرگراه".

This could easily be studied by older students, because of the sort of poetic structure, but

به دلیل نوع ساختار شاعرانه، دانش‌آموزان بزرگ‌تر به راحتی می‌توانند آن را مطالعه کنند،

it's got beautiful illustrations and the sort of moral of the story is not to be too greedy.

اما تصاویر زیبایی دارد و نوع اخلاقی داستان این است که زیاد حریص نباشیم.

Okay, so now we're going to look at recommendations from 5 up to 7, and then look at some of the

بسیار خوب، پس اکنون می خواهیم به توصیه هایی از 5 تا 7 نگاهی بیندازیم، و سپس به برخی از

questions that you can ask your child to make sure that they're, you know, you're stimulating

سوالاتی که می توانید از فرزند خود بپرسید نگاهی بیندازیم تا مطمئن شویم که آنها، می دانید، شما در حال

a dialogue around the reading.

تحریک گفتگو هستید. خواندن

5 to 7 years old.

5 تا 7 ساله.

Now, I have less experience at this age, because my child isn't yet five years old, but what

الان در این سن تجربه کمتری دارم، چون فرزندم هنوز پنج ساله نشده است، اما آنچه

I've read so far, I would recommend the following.

را که تا به حال خوانده ام، موارد زیر را توصیه می کنم.

"Plumdog".

"پلوم داگ".

Now, Emma Chichester Clark is an English writer, and she began to write a blog about her book

اکنون، اما چیچستر کلارک یک نویسنده انگلیسی است و شروع به نوشتن وبلاگی در مورد کتاب خود کرد

- about her dog, Plumdog, who is a sort of crossbreed and a very funny little dog.

- در مورد سگش، پلامداگ، که نوعی دو رگه و سگ کوچک بسیار بامزه است.

And she started, as the popularity in the blog grew, she actually expended it into a

و او شروع کرد، با افزایش محبوبیت در وبلاگ، او آن را در یک

book and she's now written a few books about her dog.

کتاب صرف کرد و اکنون چند کتاب درباره سگش نوشته است.

And the facial expressions and the dogs and the cats, there's so much character that comes

و حالات صورت و سگ‌ها و گربه‌ها، شخصیت‌های بسیار

through in the drawings.

زیادی در نقاشی‌ها وجود دارد.

And, you know, a very delightful read.

و، می دانید، خواندنی بسیار لذت بخش.

A good children's book should be enjoyable for the parent as well, I think, and "Plumdog"

به نظر من، یک کتاب خوب برای کودکان باید برای والدین نیز لذت بخش باشد، و مطمئناً "Plumdog" لذت بخش

certainly is.

است.

"Katie Morag".

"کتی موراگ".

Now, this is now been made into a TV series, which is available on the iPlayer, which,

اکنون، این اکنون به یک سریال تلویزیونی تبدیل شده است که در iPlayer در دسترس است، که،

if you're not from the UK, it's basically like, you know, if you've got a tele and there's

اگر اهل بریتانیا نیستید، اساساً مانند این است، اگر تلویزیون دارید و

been a program that's been on, you can get it on the system and watch it.

برنامه ای وجود دارد که روشن بود، می توانید آن را در سیستم دریافت کنید و تماشا کنید.

So, it's a BBC TV series now.

بنابراین، این یک سریال تلویزیونی بی بی سی است.

Katie Morag, she - this is set up in the western islands of Scotland.

کیتی موراگ، او - این در جزایر غربی اسکاتلند راه اندازی شده است.

A very wild part of the UK.

یک بخش بسیار وحشی از بریتانیا.

Very evocative and beautiful drawings.

نقاشی های بسیار خاطره انگیز و زیبا.

Katie Morag's quite a wild girl and she's got these four cousins from the mainland.

کیتی موراگ یک دختر کاملاً وحشی است و این چهار پسر عمو از سرزمین اصلی دارد.

Four or five, who come and visit her every now and then, and there's Granny island, and

چهار یا پنج نفر که هر از چند گاهی می آیند و به او سر می زنند، جزیره مادربزرگ آنجاست و

her mum works in the post office.

مادرش در اداره پست کار می کند.

And very sort of idyllic way of life.

و یک نوع سبک زندگی ایده آل.

It was the only book that my dad would read to me as a child.

این تنها کتابی بود که پدرم در کودکی برایم می خواند.

He's still trying to get his grandson to read these books.

او هنوز در تلاش است تا نوه اش را به خواندن این کتاب ها وادار کند.

Katie Morag.

کیتی موراگ.

"The Snail and the Whale", another book by the prolific writer Julia Donaldson.

«حلزون و نهنگ»، کتاب دیگری از نویسنده پرکار جولیا دونالدسون.

This is another rhyming story that encourages exploration and travel.

این یکی دیگر از داستان های قافیه ای است که کاوش و سفر را تشویق می کند.

Because the snail looks at all the great big ships in the port and wants to be going on

زیرا حلزون به تمام کشتی های بزرگ بندر نگاه می کند و می خواهد به

a voyage around the world too.

دور دنیا سفر کند.

"The Cat in the Hat", or Dr. Seuss.

"گربه در کلاه"، یا دکتر سوس.

Very entertaining.

خیلی سرگرم کننده.

You know, the pictures, the rhymes.

می دانید، تصاویر، قافیه ها.

I've been reading Dr. Seuss to my boy since he was very young, and I always enjoy reading

من دکتر سوس را از زمانی که خیلی جوان بود برای پسرم می خواندم و همیشه از خواندن آنها لذت می برم

them.

.

Hopefully he does too.

انشالله که او هم همینطور باشد.

So, when your child is talking away and, you know, you want to have conversations about

بنابراین، وقتی فرزندتان در حال صحبت کردن است و می‌دانید که می‌خواهید

the book, you can have questions before you read about your child's expectations.

درباره کتاب صحبت کنید، می‌توانید قبل از اینکه درباره انتظارات فرزندتان بخوانید سؤالاتی داشته باشید.

Why did you choose this - that should say "book" rather than "character".

چرا این را انتخاب کردید - به جای "شخصیت" باید بگوییم "کتاب".

Why did you choose this book?

چرا این کتاب را انتخاب کردید؟

What do you think it's going to be about?

به نظر شما قرار است در مورد چه چیزی باشد؟

What kind of characters might we find next in this book?

چه نوع شخصیت هایی را می توانیم در این کتاب پیدا کنیم؟

Yep, so what do they think it's going to be about, what kind of characters.

بله، پس آنها فکر می کنند که این درباره چه شخصیت هایی خواهد بود.

Why did they choose it?

چرا آن را انتخاب کردند؟

Was it the picture on the front?

عکس جلو بود؟

Was it the title?

عنوانش بود؟

This is assuming that it's a new book.

این با فرض این است که کتاب جدیدی است.

During, what do you think's going to happen next?

در طول، فکر می کنید در آینده چه اتفاقی می افتد؟

Do you like this character?

آیا این شخصیت را دوست دارید؟

What do you think about this?

چه فکری در این باره دارید؟

Why is this character doing that?

چرا این شخصیت این کار را می کند؟

Trying to make them articulate their thoughts.

سعی کنید آنها را وادار به بیان افکار خود کنید.

And afterwards, you might ask a question like: If so and so lived next door, would you be

و پس از آن، ممکن است سؤالی بپرسید: اگر فلانی در همسایگی زندگی می کرد، آیا

friends with this person?

با این شخص دوست می شد؟

Yep.

بله

So, really just encouraging that dialogue between parent and child, before, during,

بنابراین، واقعاً فقط تشویق به گفتگو بین والدین و فرزند، قبل، در حین

and after reading.

و بعد از خواندن است.

Okay.

باشه.

Well, I hope to be back soon with my reading recommendations from 7 up to - all the way

خوب، امیدوارم به زودی با توصیه های خواندنم از 7 تا -

up to 18, why not?

تا 18 برگردم، چرا که نه؟

Great.

عالی.

Well, there will be a quiz now, so if you feel like doing a quiz, do so.

خوب، اکنون یک مسابقه برگزار خواهد شد، بنابراین اگر دوست دارید یک مسابقه انجام دهید، این کار را انجام دهید.

If not, let's just get reading and I'll see you in the next video.

اگر نه، بیایید فقط مطالعه کنیم و شما را در ویدیوی بعدی می بینم.

Please make sure that you are a subscriber to get more useful videos into your channel

لطفاً مطمئن شوید که مشترک هستید تا ویدیوهای مفیدتری را در فید کانال خود دریافت کنید

feed.

.

Okay, many thanks.

باشه، خیلی ممنون

Bye.

خدا حافظ.