The BEST books to read with your kids (ages 0–7)

Hello and welcome back to www.engvid.com . I'm Benjamin, your teacher today, and - well,

Hola y bienvenido de nuevo a www.engvid.com. Soy Benjamin, tu maestro hoy, y bueno,

not so much teaching.

no tanto enseñanza.

More sort of recommending books, resources that I have found have worked well.

Más bien recomendando libros, recursos que he encontrado han funcionado bien.

Who's this lesson for?

¿Para quién es esta lección?

Well, two different sets of people, really.

Bueno, dos conjuntos diferentes de personas, en realidad.

Maybe you're a native speaker of English, and you're looking for some new book ideas

Tal vez sea un hablante nativo de inglés y esté buscando nuevas ideas para libros

that you haven't looked at before.

que no haya visto antes.

Or maybe you are in an English-speaking country, and English is not your first language, and

O tal vez se encuentra en un país de habla inglesa y el inglés no es su primer idioma

you're trying to help your child learn English and teach yourself at the same time.

y está tratando de ayudar a su hijo a aprender inglés y enseñarlo usted mismo al mismo tiempo.

The books I've chosen here are fantastic books.

Los libros que he elegido aquí son libros fantásticos.

They're beautifully illustrated, they have good stories.

Están bellamente ilustrados, tienen buenas historias.

Many have stood the test of time.

Muchos han resistido la prueba del tiempo.

I've roughly grouped them into age brackets, but they're not, like, strict age brackets.

Los he agrupado aproximadamente en grupos de edad, pero no son grupos de edad estrictos.

And there will be stories in here which, you know, 5-, 6-, 7-year-olds can still benefit

Y habrá historias aquí que, ya sabes, los niños de 5, 6, 7 años aún pueden beneficiarse

from reading.

de la lectura.

So, I'll try and talk you through each of the books so that you get a better idea and

Por lo tanto, trataré de explicarle cada uno de los libros para que tenga una mejor idea y

can try and work out whether the book would suit your child or not.

pueda tratar de determinar si el libro se adaptará a su hijo o no.

So, in the 0-2 years old category, lots of different books here.

Entonces, en la categoría de 0 a 2 años, hay muchos libros diferentes aquí.

It really is important that we are exposing children to language.

Es realmente importante que estemos exponiendo a los niños al lenguaje.

They will pick so much up just from listening to the stories and looking at the pictures

Aprenderán mucho simplemente escuchando las historias y mirando las imágenes

and trying to understand what's happening.

y tratando de entender lo que está sucediendo.

So, my first recommendation, "The Very Hungry Caterpillar" by Eric Carle.

Entonces, mi primera recomendación, "La oruga muy hambrienta " de Eric Carle.

It's a clearly structured book where the caterpillar eats different things on different days of

Es un libro claramente estructurado donde la oruga come diferentes cosas en diferentes días de

the week, and you can clearly see the caterpillar growing and growing and growing.

la semana, y puedes ver claramente a la oruga creciendo y creciendo y creciendo.

Bit of a spoiler coming up - until he pops and turns into a butterfly.

Se acerca un pequeño spoiler, hasta que aparece y se convierte en una mariposa.

But, a bit of a classic book.

Pero, un poco de un libro clásico.

"Where's Spot?"

"¿Dónde está Spot?"

Another old classic.

Otro viejo clásico.

Spot - these books have sort of very simple illustrations, animations.

Spot: estos libros tienen una especie de ilustraciones y animaciones muy simples.

This big sort of yellow Labrador.

Esta gran especie de labrador amarillo.

Daddy Spot, Mommy Spot, and Baby Spot and there's always little bits to turn and find

Daddy Spot, Mommy Spot y Baby Spot, y siempre hay pequeñas partes para girar y encontrar

where Spot has gone.

dónde se ha ido Spot.

Always a favorite with young children.

Siempre un favorito entre los niños pequeños.

"We're Going on a Bear Hunt" by Michael Rosen.

"Vamos a cazar un oso" de Michael Rosen.

Another lovely story, and this really encourages family expeditions, so one you might want

Otra historia encantadora, y esto realmente fomenta las expediciones familiares, por lo que es posible que

to include.

desee incluir una.

I should just add that, you know, there are tons and tons and tons of books out there,

Solo debo agregar que, ya sabes, hay toneladas y toneladas de libros por ahí,

and there will continue to be more written each year.

y se seguirán escribiendo más cada año.

This is by no means an exhaustive list.

Esta no es una lista exhaustiva.

It's just the list that has worked well with my child.

Es solo la lista que ha funcionado bien con mi hijo.

But whatever works with your child is good, yep.

Pero lo que sea que funcione con su hijo es bueno, sí.

We just need to find books that our children can engage with and are excited about having

Solo necesitamos encontrar libros con los que nuestros hijos puedan participar y estén entusiasmados de

read to them at bedtime.

haberles leído a la hora de acostarse.

"The Gruffalo" by Julia Donaldson.

"El Grúfalo" de Julia Donaldson.

Very popular children's book.

Libro infantil muy popular.

The clever, cunning mouse who outwits the snake and the wolf and the big, brown bear.

El ratón inteligente y astuto que supera a la serpiente, al lobo y al gran oso pardo.

Very strong rhyme scheme, so children becoming familiar and exposed to rhyming verse.

Esquema de rima muy fuerte, para que los niños se familiaricen y se expongan a los versos que riman.

So, "Superworm", another book by Julia Donaldson.

Entonces, "Supergusano", otro libro de Julia Donaldson.

Superworm is quite a sort of playful central character protagonist and he does all sorts

Superworm es una especie de protagonista central juguetón y hace todo tipo

of different things to help his animal friends.

de cosas diferentes para ayudar a sus amigos animales.

And there's a big, bad wizard who abducts Superworm, but Superworm finds a way to freedom.

Y hay un mago grande y malo que secuestra a Supergusano, pero Supergusano encuentra el camino a la libertad.

He's a real hero, Superworm.

Es un verdadero héroe, Supergusano.

Lovely story.

Preciosa historia.

"My Mum", lovely book by Anthony Browne that encourages affectionate feelings towards mothers,

"My Mum", hermoso libro de Anthony Browne que fomenta sentimientos afectivos hacia las madres,

who are the most deserving people on the planet.

que son las personas más merecedoras del planeta.

So, definitely recommend this one.

Entonces, definitivamente recomiendo este.

And you'll find if you look closely that you can find a little love heart on each of the

Y encontrarás si miras de cerca que puedes encontrar un pequeño corazón de amor en cada una de las

pages.

páginas.

"Each Peach Pear Plum", again an old classic.

"Each Peach Pear Plum", de nuevo un viejo clásico.

This will - it references lots of the different characters from nursery rhymes.

Esto hará referencia a muchos de los diferentes personajes de las canciones infantiles.

So, by reading this, you're helping your child become aware of all of the different nursery

Entonces, al leer esto, está ayudando a su hijo a conocer todas las diferentes

rhymes, which is, you know, part of our literary heritage.

rimas infantiles, que es, ya sabe, parte de nuestra herencia literaria.

This is new book, "The Cow Who Fell to Earth".

Este es un nuevo libro, "La vaca que cayó a la tierra".

Very inventive and, as a parent, you will probably find it quite funny, reading this

Muy ingenioso y, como padre, probablemente le resulte bastante divertido leer esta

story.

historia.

It's about a cow from the moon called Dave, and Dave has to try and get back to the moon.

Se trata de una vaca de la luna llamada Dave, y Dave tiene que intentar volver a la luna.

"Tyrannosaurus Drip", one of my vegetarian friends gave this as a present.

"Tyrannosaurus Drip", uno de mis amigos vegetarianos me dio esto como regalo.

Lovely story, really, really beautiful, about sort of the differences between the vegetarian

Hermosa historia, muy, muy hermosa, sobre las diferencias entre los

dinosaurs and the Tyrannosaurs Rexes.

dinosaurios vegetarianos y los Tyrannosaurs Rexes.

Yeah, beautifully written.

Sí, bellamente escrito.

"There's a Bear Under My Chair".

"Hay un oso debajo de mi silla".

As you can tell by the title, this story has a strong rhyme scheme.

Como puede ver por el título, esta historia tiene un fuerte esquema de rima.

Nice, clear, colorful illustrations.

Ilustraciones bonitas, claras y coloridas.

I recommend it.

Lo recomiendo.

"Daddy Long Legs", one of my favorites.

"Papá Piernas Largas", uno de mis favoritos.

The sort of message behind it - it's a French book translated into English.

El tipo de mensaje detrás de esto es un libro francés traducido al inglés.

And so, of course, there's Citroen 2CVs and some very French characters.

Y, por supuesto, están los Citroen 2CV y algunos personajes muy franceses.

Gardeners watering their plants and the sort of premise behind it is the father has to

Los jardineros riegan sus plantas y el tipo de premisa detrás de esto es que el padre tiene que

pick the son up from nursery, and the son says, "Well Daddy, what happens if the car

recoger al hijo de la guardería, y el hijo dice: "Bueno, papá, ¿qué pasa si el auto

doesn't work?"

no funciona?"

So, the daddy goes through a whole series of options, backup options, in case the 2CV

Entonces, el papá pasa por toda una serie de opciones, opciones de respaldo, en caso de que el

does die, which it seems quite likely that it will.

2CV muera, lo que parece bastante probable.

"The Tiger that Came to Tea" by Judith Kerr.

"El tigre que vino a tomar el té" de Judith Kerr.

A hungry tiger turning up and inspecting, very carefully, the contents of each cupboard.

Un tigre hambriento que aparece e inspecciona con mucho cuidado el contenido de cada armario.

It seems quite old fashioned now, this story, but it's quite sort of cozy and homely, reading

Parece bastante anticuada ahora, esta historia, pero es bastante acogedora y hogareña,

it.

leerla.

So, I'm sure you'll enjoy.

Entonces, estoy seguro de que disfrutarás.

"Mog, The Forgetful Cat", also by Judith Kerr.

"Mog, el gato olvidadizo", también de Judith Kerr.

Lovely illustrations, very funny central character of this kind of fat and stupid cat, who's

Ilustraciones preciosas, personaje central muy divertido de esta especie de gata gorda y estúpida, que

always doing slightly the wrong thing, but the family figure out that they do actually

siempre está haciendo algo un poco mal, pero la familia se da cuenta de que la

love her after all.

quieren después de todo.

"Harry Maclary", written by the New Zealander Lynley Dodd.

"Harry Maclary", escrito por el neozelandés Lynley Dodd.

Harry Maclary is a playful young dog, and has lots of other doggy friends, and they

Harry Maclary es un perro joven y juguetón, y tiene muchos otros amigos perros, y le

are in fear of the scary scarface claw.

temen a la temible garra de la caracortada.

Again, it's got lovely rhymes and a very endearing central character, Harry Maclary from Donaldson's

Nuevamente, tiene hermosas rimas y un personaje central muy atractivo, Harry Maclary de Donaldson's

Dairy.

Dairy.

"The Highway Rat".

"La rata de la carretera".

This could easily be studied by older students, because of the sort of poetic structure, but

Esto podría ser fácilmente estudiado por estudiantes mayores, debido al tipo de estructura poética,

it's got beautiful illustrations and the sort of moral of the story is not to be too greedy.

pero tiene hermosas ilustraciones y el tipo de moraleja de la historia no es demasiado codicioso.

Okay, so now we're going to look at recommendations from 5 up to 7, and then look at some of the

Bien, ahora vamos a ver las recomendaciones de la 5 a la 7, y luego veremos algunas de las

questions that you can ask your child to make sure that they're, you know, you're stimulating

preguntas que puede hacerle a su hijo para asegurarse de que está estimulando

a dialogue around the reading.

un diálogo en torno a la lectura.

5 to 7 years old.

5 a 7 años.

Now, I have less experience at this age, because my child isn't yet five years old, but what

Ahora, tengo menos experiencia a esta edad, porque mi hijo aún no tiene cinco años, pero lo

I've read so far, I would recommend the following.

que he leído hasta ahora, recomendaría lo siguiente.

"Plumdog".

"Plumperro".

Now, Emma Chichester Clark is an English writer, and she began to write a blog about her book

Ahora, Emma Chichester Clark es una escritora inglesa y comenzó a escribir un blog sobre su libro

- about her dog, Plumdog, who is a sort of crossbreed and a very funny little dog.

, sobre su perro, Plumdog, que es una especie de mestizo y un perrito muy divertido.

And she started, as the popularity in the blog grew, she actually expended it into a

Y empezó, a medida que crecía la popularidad del blog, lo convirtió en un

book and she's now written a few books about her dog.

libro y ahora ha escrito algunos libros sobre su perro.

And the facial expressions and the dogs and the cats, there's so much character that comes

Y las expresiones faciales y los perros y los gatos, hay mucho

through in the drawings.

carácter en los dibujos.

And, you know, a very delightful read.

Y, ya sabes, una lectura muy agradable. Creo que

A good children's book should be enjoyable for the parent as well, I think, and "Plumdog"

un buen libro para niños también debería ser agradable para los padres, y "Plumdog"

certainly is.

ciertamente lo es.

"Katie Morag".

"Katie Morag".

Now, this is now been made into a TV series, which is available on the iPlayer, which,

Ahora, esto se convirtió en una serie de televisión, que está disponible en iPlayer, que,

if you're not from the UK, it's basically like, you know, if you've got a tele and there's

si no eres del Reino Unido, es básicamente como, ya sabes, si tienes un televisor y ha

been a program that's been on, you can get it on the system and watch it.

habido un programa que es estado encendido, puede obtenerlo en el sistema y verlo.

So, it's a BBC TV series now.

Entonces, ahora es una serie de televisión de la BBC.

Katie Morag, she - this is set up in the western islands of Scotland.

Katie Morag, ella... esto está establecido en las islas occidentales de Escocia.

A very wild part of the UK.

Una parte muy salvaje del Reino Unido.

Very evocative and beautiful drawings.

Dibujos muy evocadores y hermosos.

Katie Morag's quite a wild girl and she's got these four cousins from the mainland.

Katie Morag es una chica bastante salvaje y tiene estos cuatro primos del continente.

Four or five, who come and visit her every now and then, and there's Granny island, and

Cuatro o cinco, que vienen a visitarla de vez en cuando, y está Granny island, y

her mum works in the post office.

su madre trabaja en la oficina de correos.

And very sort of idyllic way of life.

Y una forma de vida muy idílica.

It was the only book that my dad would read to me as a child.

Era el único libro que mi papá me leía cuando era niño.

He's still trying to get his grandson to read these books.

Todavía está intentando que su nieto lea estos libros.

Katie Morag.

Katie Morag.

"The Snail and the Whale", another book by the prolific writer Julia Donaldson.

"El caracol y la ballena", otro libro de la prolífica escritora Julia Donaldson.

This is another rhyming story that encourages exploration and travel.

Esta es otra historia con rima que fomenta la exploración y el viaje.

Because the snail looks at all the great big ships in the port and wants to be going on

Porque el caracol mira todos los grandes barcos en el puerto y también quiere emprender

a voyage around the world too.

un viaje alrededor del mundo.

"The Cat in the Hat", or Dr. Seuss.

"El gato en el sombrero", o Dr. Seuss.

Very entertaining.

Muy entretenido.

You know, the pictures, the rhymes.

Ya sabes, las imágenes, las rimas.

I've been reading Dr. Seuss to my boy since he was very young, and I always enjoy reading

Le he estado leyendo Dr. Seuss a mi hijo desde que era muy pequeño, y siempre disfruto

them.

leyéndolos.

Hopefully he does too.

Ojalá él también lo haga.

So, when your child is talking away and, you know, you want to have conversations about

Entonces, cuando su hijo está hablando y quiere tener conversaciones sobre

the book, you can have questions before you read about your child's expectations.

el libro, puede tener preguntas antes de leer sobre las expectativas de su hijo.

Why did you choose this - that should say "book" rather than "character".

¿Por qué elegiste esto? Debería decir "libro" en lugar de "personaje".

Why did you choose this book?

¿Por qué elegiste este libro?

What do you think it's going to be about?

¿De qué crees que va a tratar?

What kind of characters might we find next in this book?

¿Qué tipo de personajes podríamos encontrar a continuación en este libro?

Yep, so what do they think it's going to be about, what kind of characters.

Sí, entonces, ¿de qué creen que se tratará? ¿Qué tipo de personajes?

Why did they choose it?

¿Por qué lo eligieron?

Was it the picture on the front?

¿Era la imagen en el frente?

Was it the title?

¿Era el título?

This is assuming that it's a new book.

Esto es asumiendo que es un libro nuevo.

During, what do you think's going to happen next?

Durante, ¿qué crees que va a pasar después?

Do you like this character?

¿Te gusta este personaje?

What do you think about this?

¿Qué piensas sobre esto?

Why is this character doing that?

¿Por qué este personaje hace eso?

Trying to make them articulate their thoughts.

Tratando de hacerlos articular sus pensamientos.

And afterwards, you might ask a question like: If so and so lived next door, would you be

Y después, podrías hacer una pregunta como: Si fulano de tal viviera en la casa de al lado, ¿serías

friends with this person?

amigo de esta persona?

Yep.

Sí.

So, really just encouraging that dialogue between parent and child, before, during,

Entonces, realmente solo alentar ese diálogo entre padres e hijos, antes, durante

and after reading.

y después de la lectura.

Okay.

Bueno.

Well, I hope to be back soon with my reading recommendations from 7 up to - all the way

Bueno, espero volver pronto con mis recomendaciones de lectura desde el 7 hasta

up to 18, why not?

el 18, ¿por qué no?

Great.

Excelente.

Well, there will be a quiz now, so if you feel like doing a quiz, do so.

Bueno, habrá una prueba ahora, así que si tienes ganas de hacer una prueba, hazlo.

If not, let's just get reading and I'll see you in the next video.

Si no, empecemos a leer y nos vemos en el próximo video.

Please make sure that you are a subscriber to get more useful videos into your channel

Asegúrate de estar suscrito para recibir más videos útiles en el

feed.

feed de tu canal.

Okay, many thanks.

Bien, muchas gracias.

Bye.

Adiós.