The BEST books to read with your kids (ages 0–7)

Hello and welcome back to www.engvid.com . I'm Benjamin, your teacher today, and - well,

Bonjour et bienvenue sur www.engvid.com. Je suis Benjamin, votre professeur aujourd'hui, et - eh bien,

not so much teaching.

pas tellement d'enseignement.

More sort of recommending books, resources that I have found have worked well.

Plus une sorte de recommandation de livres, les ressources que j'ai trouvées ont bien fonctionné.

Who's this lesson for?

A qui s'adresse cette leçon ?

Well, two different sets of people, really.

Eh bien, deux groupes de personnes différents, vraiment.

Maybe you're a native speaker of English, and you're looking for some new book ideas

Peut-être que vous êtes un locuteur natif de l'anglais et que vous recherchez de nouvelles idées de livres

that you haven't looked at before.

que vous n'avez jamais vues auparavant.

Or maybe you are in an English-speaking country, and English is not your first language, and

Ou peut-être êtes-vous dans un pays anglophone, et l'anglais n'est pas votre langue maternelle, et

you're trying to help your child learn English and teach yourself at the same time.

vous essayez d'aider votre enfant à apprendre l'anglais et à vous enseigner en même temps.

The books I've chosen here are fantastic books.

Les livres que j'ai choisis ici sont des livres fantastiques.

They're beautifully illustrated, they have good stories.

Ils sont magnifiquement illustrés, ils ont de bonnes histoires.

Many have stood the test of time.

Beaucoup ont résisté à l'épreuve du temps.

I've roughly grouped them into age brackets, but they're not, like, strict age brackets.

Je les ai grossièrement regroupés en tranches d'âge, mais ce ne sont pas des tranches d'âge strictes.

And there will be stories in here which, you know, 5-, 6-, 7-year-olds can still benefit

Et il y aura des histoires ici qui, vous savez, les enfants de 5, 6, 7 ans peuvent encore bénéficier

from reading.

de la lecture.

So, I'll try and talk you through each of the books so that you get a better idea and

Donc, je vais essayer de vous parler de chacun des livres afin que vous ayez une meilleure idée et que vous

can try and work out whether the book would suit your child or not.

puissiez essayer de déterminer si le livre conviendrait à votre enfant ou non.

So, in the 0-2 years old category, lots of different books here.

Alors, dans la catégorie 0-2 ans, plein de livres différents ici.

It really is important that we are exposing children to language.

Il est vraiment important que nous exposions les enfants au langage.

They will pick so much up just from listening to the stories and looking at the pictures

Ils comprendront tellement de choses rien qu'en écoutant les histoires, en regardant les images

and trying to understand what's happening.

et en essayant de comprendre ce qui se passe.

So, my first recommendation, "The Very Hungry Caterpillar" by Eric Carle.

Donc, ma première recommandation, "The Very Hungry Caterpillar" par Eric Carle.

It's a clearly structured book where the caterpillar eats different things on different days of

C'est un livre clairement structuré où la chenille mange différentes choses à différents jours de

the week, and you can clearly see the caterpillar growing and growing and growing.

la semaine, et vous pouvez clairement voir la chenille grandir et grandir et grandir.

Bit of a spoiler coming up - until he pops and turns into a butterfly.

Un peu de spoiler à venir - jusqu'à ce qu'il apparaisse et se transforme en papillon.

But, a bit of a classic book.

Mais un livre un peu classique.

"Where's Spot?"

« Où est Spot ? »

Another old classic.

Un autre vieux classique.

Spot - these books have sort of very simple illustrations, animations.

Spot - ces livres ont en quelque sorte des illustrations très simples , des animations.

This big sort of yellow Labrador.

Cette grosse espèce de labrador jaune.

Daddy Spot, Mommy Spot, and Baby Spot and there's always little bits to turn and find

Daddy Spot, Mommy Spot et Baby Spot et il y a toujours de petits éléments à tourner et à trouver

where Spot has gone.

où Spot est allé.

Always a favorite with young children.

Toujours un favori avec de jeunes enfants.

"We're Going on a Bear Hunt" by Michael Rosen.

"Nous partons à la chasse à l'ours" de Michael Rosen.

Another lovely story, and this really encourages family expeditions, so one you might want

Une autre belle histoire, et cela encourage vraiment les expéditions familiales, alors vous voudrez peut-être

to include.

en inclure une.

I should just add that, you know, there are tons and tons and tons of books out there,

Je devrais juste ajouter que, vous savez, il y a des tonnes et des tonnes et des tonnes de livres là-bas,

and there will continue to be more written each year.

et il continuera d'être écrit chaque année.

This is by no means an exhaustive list.

Ce n'est en aucun cas une liste exhaustive.

It's just the list that has worked well with my child.

C'est juste la liste qui a bien fonctionné avec mon enfant.

But whatever works with your child is good, yep.

Mais tout ce qui fonctionne avec votre enfant est bon, oui.

We just need to find books that our children can engage with and are excited about having

Nous avons juste besoin de trouver des livres avec lesquels nos enfants peuvent s'engager et qui sont ravis de leur avoir

read to them at bedtime.

lu à l'heure du coucher.

"The Gruffalo" by Julia Donaldson.

"Le Gruffalo" de Julia Donaldson.

Very popular children's book.

Livre jeunesse très populaire.

The clever, cunning mouse who outwits the snake and the wolf and the big, brown bear.

La souris intelligente et rusée qui déjoue le serpent et le loup et le gros ours brun.

Very strong rhyme scheme, so children becoming familiar and exposed to rhyming verse.

Schéma de rimes très fort, afin que les enfants se familiarisent et soient exposés aux vers rimés.

So, "Superworm", another book by Julia Donaldson.

Donc, "Superworm", un autre livre de Julia Donaldson.

Superworm is quite a sort of playful central character protagonist and he does all sorts

Superworm est une sorte de personnage central ludique et il fait toutes sortes

of different things to help his animal friends.

de choses différentes pour aider ses amis les animaux.

And there's a big, bad wizard who abducts Superworm, but Superworm finds a way to freedom.

Et il y a un grand méchant sorcier qui enlève Superworm, mais Superworm trouve un moyen de se libérer.

He's a real hero, Superworm.

C'est un vrai héros, Superworm.

Lovely story.

Belle histoire.

"My Mum", lovely book by Anthony Browne that encourages affectionate feelings towards mothers,

"Ma maman", joli livre d'Anthony Browne qui encourage les sentiments affectueux envers les mères,

who are the most deserving people on the planet.

qui sont les personnes les plus méritantes de la planète.

So, definitely recommend this one.

Alors, recommandez certainement celui-ci.

And you'll find if you look closely that you can find a little love heart on each of the

Et vous trouverez si vous regardez attentivement que vous pouvez trouver un petit cœur d'amour sur chacune des

pages.

pages.

"Each Peach Pear Plum", again an old classic.

"Each Peach Pear Plum", encore une fois un vieux classique.

This will - it references lots of the different characters from nursery rhymes.

Ce sera - il fait référence à de nombreux personnages différents des comptines.

So, by reading this, you're helping your child become aware of all of the different nursery

Ainsi, en lisant ceci, vous aidez votre enfant à prendre conscience de toutes les différentes

rhymes, which is, you know, part of our literary heritage.

comptines, qui font, vous le savez, partie de notre patrimoine littéraire.

This is new book, "The Cow Who Fell to Earth".

Voici un nouveau livre, "La vache qui est tombée sur terre".

Very inventive and, as a parent, you will probably find it quite funny, reading this

Très inventif et, en tant que parent, vous trouverez probablement cela assez drôle en lisant cette

story.

histoire.

It's about a cow from the moon called Dave, and Dave has to try and get back to the moon.

Il s'agit d'une vache de la lune appelée Dave, et Dave doit essayer de retourner sur la lune.

"Tyrannosaurus Drip", one of my vegetarian friends gave this as a present.

"Tyrannosaurus Drip", un de mes amis végétariens l'a offert en cadeau.

Lovely story, really, really beautiful, about sort of the differences between the vegetarian

Belle histoire, vraiment, vraiment belle, sur une sorte de différences entre les

dinosaurs and the Tyrannosaurs Rexes.

dinosaures végétariens et les Tyrannosaures Rex.

Yeah, beautifully written.

Ouais, magnifiquement écrit.

"There's a Bear Under My Chair".

"Il y a un ours sous ma chaise".

As you can tell by the title, this story has a strong rhyme scheme.

Comme vous pouvez le voir par le titre, cette histoire a un schéma de rimes fort.

Nice, clear, colorful illustrations.

Belles illustrations claires et colorées.

I recommend it.

Je le recommande.

"Daddy Long Legs", one of my favorites.

"Papa longues jambes", un de mes préférés.

The sort of message behind it - it's a French book translated into English.

Le genre de message derrière ça - c'est un livre français traduit en anglais.

And so, of course, there's Citroen 2CVs and some very French characters.

Et donc, bien sûr, il y a des Citroën 2CV et des personnages très français.

Gardeners watering their plants and the sort of premise behind it is the father has to

Les jardiniers arrosent leurs plantes et le genre de prémisse derrière cela est que le père doit aller

pick the son up from nursery, and the son says, "Well Daddy, what happens if the car

chercher le fils à la crèche, et le fils dit : "Eh bien papa, que se passe-t-il si la voiture

doesn't work?"

ne marche pas ?"

So, the daddy goes through a whole series of options, backup options, in case the 2CV

Ainsi, le papa passe par toute une série d'options, des options de sauvegarde, au cas où la

does die, which it seems quite likely that it will.

2CV mourrait, ce qui semble tout à fait probable.

"The Tiger that Came to Tea" by Judith Kerr.

"Le tigre qui est venu prendre le thé" de Judith Kerr.

A hungry tiger turning up and inspecting, very carefully, the contents of each cupboard.

Un tigre affamé se présente et inspecte, très soigneusement, le contenu de chaque placard.

It seems quite old fashioned now, this story, but it's quite sort of cozy and homely, reading

Elle semble assez démodée maintenant, cette histoire, mais c'est plutôt confortable et chaleureux, en la

it.

lisant.

So, I'm sure you'll enjoy.

Donc, je suis sûr que vous apprécierez.

"Mog, The Forgetful Cat", also by Judith Kerr.

"Mog, le chat oublieux", également de Judith Kerr.

Lovely illustrations, very funny central character of this kind of fat and stupid cat, who's

Jolies illustrations, personnage central très drôle de ce genre de chat gros et stupide, qui

always doing slightly the wrong thing, but the family figure out that they do actually

fait toujours un peu la mauvaise chose, mais la famille se rend compte qu'elle l'

love her after all.

aime bien après tout.

"Harry Maclary", written by the New Zealander Lynley Dodd.

"Harry Maclary", écrit par la Néo-Zélandaise Lynley Dodd.

Harry Maclary is a playful young dog, and has lots of other doggy friends, and they

Harry Maclary est un jeune chien enjoué et a beaucoup d'autres amis chiens, et ils

are in fear of the scary scarface claw.

ont peur de la griffe scarface effrayante.

Again, it's got lovely rhymes and a very endearing central character, Harry Maclary from Donaldson's

Encore une fois, il y a de belles rimes et un personnage central très attachant, Harry Maclary de Donaldson's

Dairy.

Dairy.

"The Highway Rat".

"Le rat de l'autoroute".

This could easily be studied by older students, because of the sort of poetic structure, but

Cela pourrait facilement être étudié par des étudiants plus âgés, en raison de la sorte de structure poétique, mais

it's got beautiful illustrations and the sort of moral of the story is not to be too greedy.

il y a de belles illustrations et le genre de morale de l'histoire n'est pas d'être trop gourmand.

Okay, so now we're going to look at recommendations from 5 up to 7, and then look at some of the

D'accord, nous allons maintenant examiner les recommandations de 5 à 7, puis examiner certaines des

questions that you can ask your child to make sure that they're, you know, you're stimulating

questions que vous pouvez poser à votre enfant pour vous assurer qu'il est, vous savez, que vous stimulez

a dialogue around the reading.

un dialogue autour de la lecture.

5 to 7 years old.

5 à 7 ans.

Now, I have less experience at this age, because my child isn't yet five years old, but what

Maintenant, j'ai moins d'expérience à cet âge, car mon enfant n'a pas encore cinq ans, mais d'après ce

I've read so far, I would recommend the following.

que j'ai lu jusqu'à présent, je recommanderais ce qui suit.

"Plumdog".

"Plumdog".

Now, Emma Chichester Clark is an English writer, and she began to write a blog about her book

Maintenant, Emma Chichester Clark est une écrivaine anglaise, et elle a commencé à écrire un blog sur son livre

- about her dog, Plumdog, who is a sort of crossbreed and a very funny little dog.

- sur son chien, Plumdog, qui est une sorte de croisement et un petit chien très drôle.

And she started, as the popularity in the blog grew, she actually expended it into a

Et elle a commencé, au fur et à mesure que la popularité du blog augmentait, elle l'a en fait dépensé dans un

book and she's now written a few books about her dog.

livre et elle a maintenant écrit quelques livres sur son chien.

And the facial expressions and the dogs and the cats, there's so much character that comes

Et les expressions faciales et les chiens et les chats, il y a tellement de caractère qui ressort

through in the drawings.

des dessins.

And, you know, a very delightful read.

Et, vous savez, une lecture très agréable.

A good children's book should be enjoyable for the parent as well, I think, and "Plumdog"

Un bon livre pour enfants devrait également être agréable pour les parents, je pense, et "Plumdog" l'

certainly is.

est certainement.

"Katie Morag".

"Katie Morag".

Now, this is now been made into a TV series, which is available on the iPlayer, which,

Maintenant, cela a été transformé en une série télévisée, qui est disponible sur l'iPlayer, qui,

if you're not from the UK, it's basically like, you know, if you've got a tele and there's

si vous n'êtes pas du Royaume-Uni, c'est essentiellement comme, vous savez, si vous avez une télé et qu'il y a

been a program that's been on, you can get it on the system and watch it.

eu un programme qui est été allumé, vous pouvez l' obtenir sur le système et le regarder.

So, it's a BBC TV series now.

Donc, c'est une série télévisée de la BBC maintenant.

Katie Morag, she - this is set up in the western islands of Scotland.

Katie Morag, elle - c'est installé dans les îles occidentales de l'Ecosse.

A very wild part of the UK.

Une partie très sauvage du Royaume-Uni.

Very evocative and beautiful drawings.

Dessins très évocateurs et magnifiques.

Katie Morag's quite a wild girl and she's got these four cousins from the mainland.

Katie Morag est une fille assez sauvage et elle a ces quatre cousins ​​du continent.

Four or five, who come and visit her every now and then, and there's Granny island, and

Quatre ou cinq, qui viennent lui rendre visite de temps en temps, et il y a Granny Island, et

her mum works in the post office.

sa mère travaille à la poste.

And very sort of idyllic way of life.

Et une sorte de mode de vie idyllique.

It was the only book that my dad would read to me as a child.

C'était le seul livre que mon père me lisait quand j'étais enfant.

He's still trying to get his grandson to read these books.

Il essaie toujours de faire lire ces livres à son petit-fils .

Katie Morag.

Katie Morag.

"The Snail and the Whale", another book by the prolific writer Julia Donaldson.

"L'escargot et la baleine", un autre livre de l'écrivaine prolifique Julia Donaldson.

This is another rhyming story that encourages exploration and travel.

C'est une autre histoire rimée qui encourage l' exploration et le voyage.

Because the snail looks at all the great big ships in the port and wants to be going on

Parce que l'escargot regarde tous les gros bateaux du port et veut lui aussi faire

a voyage around the world too.

le tour du monde.

"The Cat in the Hat", or Dr. Seuss.

"Le chat au chapeau", ou le Dr Seuss.

Very entertaining.

Très divertissant.

You know, the pictures, the rhymes.

Vous savez, les images, les rimes.

I've been reading Dr. Seuss to my boy since he was very young, and I always enjoy reading

Je lis le Dr Seuss à mon garçon depuis qu'il est très jeune, et j'aime toujours les

them.

lire.

Hopefully he does too.

Espérons que lui aussi.

So, when your child is talking away and, you know, you want to have conversations about

Ainsi, lorsque votre enfant parle et que vous souhaitez avoir des conversations sur

the book, you can have questions before you read about your child's expectations.

le livre, vous pouvez avoir des questions avant de lire sur les attentes de votre enfant.

Why did you choose this - that should say "book" rather than "character".

Pourquoi avez-vous choisi ceci - qui devrait dire "livre" plutôt que "personnage".

Why did you choose this book?

Pourquoi avez-vous choisi ce livre ?

What do you think it's going to be about?

De quoi pensez-vous qu'il s'agira ?

What kind of characters might we find next in this book?

Quel genre de personnages pourrions-nous trouver ensuite dans ce livre?

Yep, so what do they think it's going to be about, what kind of characters.

Ouais, alors de quoi pensent-ils que ça va parler, de quel genre de personnages.

Why did they choose it?

Pourquoi l'ont-ils choisi ?

Was it the picture on the front?

Était-ce la photo sur le devant ?

Was it the title?

Était-ce le titre ?

This is assuming that it's a new book.

C'est en supposant que c'est un nouveau livre.

During, what do you think's going to happen next?

Pendant, que pensez-vous qu'il va se passer ensuite ?

Do you like this character?

Aimez-vous ce personnage ?

What do you think about this?

Que penses-tu de cela?

Why is this character doing that?

Pourquoi ce personnage fait-il cela ?

Trying to make them articulate their thoughts.

Essayer de leur faire articuler leurs pensées.

And afterwards, you might ask a question like: If so and so lived next door, would you be

Et après, vous pourriez poser une question comme : Si tel ou tel habitait à côté, seriez-vous

friends with this person?

ami avec cette personne ?

Yep.

Ouais.

So, really just encouraging that dialogue between parent and child, before, during,

Donc, vraiment juste encourager ce dialogue entre parent et enfant, avant, pendant

and after reading.

et après la lecture.

Okay.

D'accord.

Well, I hope to be back soon with my reading recommendations from 7 up to - all the way

Eh bien, j'espère être bientôt de retour avec mes recommandations de lecture de 7 à -

up to 18, why not?

jusqu'à 18, pourquoi pas ?

Great.

Super.

Well, there will be a quiz now, so if you feel like doing a quiz, do so.

Eh bien, il y aura un quiz maintenant, donc si vous avez envie de faire un quiz, faites-le.

If not, let's just get reading and I'll see you in the next video.

Sinon, lisons simplement et je vous verrai dans la prochaine vidéo.

Please make sure that you are a subscriber to get more useful videos into your channel

Veuillez vous assurer que vous êtes abonné pour obtenir plus de vidéos utiles dans le

feed.

flux de votre chaîne.

Okay, many thanks.

D'accord, merci beaucoup.

Bye.

Au revoir.