The BEST books to read with your kids (ages 0–7)

Hello and welcome back to www.engvid.com . I'm Benjamin, your teacher today, and - well,

Salve e bentornati su www.engvid.com . Sono Benjamin, il tuo insegnante oggi, e... beh,

not so much teaching.

non insegna tanto.

More sort of recommending books, resources that I have found have worked well.

Più una sorta di raccomandazione di libri, le risorse che ho trovato hanno funzionato bene.

Who's this lesson for?

Per chi è questa lezione?

Well, two different sets of people, really.

Beh, due diversi gruppi di persone, davvero.

Maybe you're a native speaker of English, and you're looking for some new book ideas

Forse sei un madrelingua inglese e stai cercando nuove idee per un libro

that you haven't looked at before.

che non hai mai visto prima.

Or maybe you are in an English-speaking country, and English is not your first language, and

O forse sei in un paese di lingua inglese e l'inglese non è la tua prima lingua e

you're trying to help your child learn English and teach yourself at the same time.

stai cercando di aiutare tuo figlio a imparare l'inglese e insegnarlo a te stesso allo stesso tempo.

The books I've chosen here are fantastic books.

I libri che ho scelto qui sono libri fantastici.

They're beautifully illustrated, they have good stories.

Sono splendidamente illustrati, hanno belle storie.

Many have stood the test of time.

Molti hanno superato la prova del tempo.

I've roughly grouped them into age brackets, but they're not, like, strict age brackets.

Li ho approssimativamente raggruppati in fasce d'età, ma non sono, tipo, fasce d'età rigorose.

And there will be stories in here which, you know, 5-, 6-, 7-year-olds can still benefit

E ci saranno storie qui che, sai, i bambini di 5, 6, 7 anni possono ancora trarre beneficio

from reading.

dalla lettura.

So, I'll try and talk you through each of the books so that you get a better idea and

Quindi, proverò a parlarti attraverso ciascuno dei libri in modo che tu abbia un'idea migliore e

can try and work out whether the book would suit your child or not.

possa provare a capire se il libro sarebbe adatto a tuo figlio o meno.

So, in the 0-2 years old category, lots of different books here.

Quindi, nella categoria 0-2 anni, molti libri diversi qui.

It really is important that we are exposing children to language.

È davvero importante esporre i bambini al linguaggio.

They will pick so much up just from listening to the stories and looking at the pictures

Capiranno così tanto solo ascoltando le storie e guardando le immagini

and trying to understand what's happening.

e cercando di capire cosa sta succedendo.

So, my first recommendation, "The Very Hungry Caterpillar" by Eric Carle.

Quindi, la mia prima raccomandazione, "The Very Hungry Caterpillar" di Eric Carle.

It's a clearly structured book where the caterpillar eats different things on different days of

È un libro chiaramente strutturato in cui il bruco mangia cose diverse in diversi giorni

the week, and you can clearly see the caterpillar growing and growing and growing.

della settimana e puoi vedere chiaramente il bruco crescere, crescere e crescere.

Bit of a spoiler coming up - until he pops and turns into a butterfly.

Un po' di spoiler in arrivo, finché non scoppia e si trasforma in una farfalla.

But, a bit of a classic book.

Ma un libro un po' classico.

"Where's Spot?"

"Dov'è Spot?"

Another old classic.

Un altro vecchio classico.

Spot - these books have sort of very simple illustrations, animations.

Spot: questi libri hanno illustrazioni e animazioni molto semplici.

This big sort of yellow Labrador.

Questa grossa specie di Labrador giallo.

Daddy Spot, Mommy Spot, and Baby Spot and there's always little bits to turn and find

Daddy Spot, Mommy Spot e Baby Spot e ci sono sempre piccoli pezzi da girare e scoprire

where Spot has gone.

dove è andato Spot.

Always a favorite with young children.

Sempre un favorito con i bambini piccoli.

"We're Going on a Bear Hunt" by Michael Rosen.

"Stiamo andando a caccia di orsi" di Michael Rosen.

Another lovely story, and this really encourages family expeditions, so one you might want

Un'altra bella storia, e questo incoraggia davvero le spedizioni familiari, quindi potresti voler

to include.

includere.

I should just add that, you know, there are tons and tons and tons of books out there,

Dovrei solo aggiungere che, sai, ci sono tonnellate e tonnellate e tonnellate di libri là fuori,

and there will continue to be more written each year.

e continueranno ad esserne scritti di più ogni anno.

This is by no means an exhaustive list.

Questo non è affatto un elenco esaustivo.

It's just the list that has worked well with my child.

È solo la lista che ha funzionato bene con mio figlio.

But whatever works with your child is good, yep.

Ma qualunque cosa funzioni con tuo figlio va bene, sì.

We just need to find books that our children can engage with and are excited about having

Abbiamo solo bisogno di trovare libri con cui i nostri figli possano interagire e che siano entusiasti di aver

read to them at bedtime.

letto loro prima di coricarsi.

"The Gruffalo" by Julia Donaldson.

"Il Gruffalò" di Julia Donaldson.

Very popular children's book.

Libro per bambini molto popolare.

The clever, cunning mouse who outwits the snake and the wolf and the big, brown bear.

Il topo intelligente e astuto che supera in astuzia il serpente, il lupo e il grande orso bruno.

Very strong rhyme scheme, so children becoming familiar and exposed to rhyming verse.

Schema di rima molto forte, così i bambini diventano familiari ed esposti a versi in rima.

So, "Superworm", another book by Julia Donaldson.

Quindi, "Superworm", un altro libro di Julia Donaldson.

Superworm is quite a sort of playful central character protagonist and he does all sorts

Superworm è piuttosto una sorta di giocoso protagonista del personaggio centrale e fa ogni sorta

of different things to help his animal friends.

di cose diverse per aiutare i suoi amici animali.

And there's a big, bad wizard who abducts Superworm, but Superworm finds a way to freedom.

E c'è un mago grande e cattivo che rapisce Superworm, ma Superworm trova una via per la libertà.

He's a real hero, Superworm.

È un vero eroe, Superworm.

Lovely story.

Bella storia.

"My Mum", lovely book by Anthony Browne that encourages affectionate feelings towards mothers,

"My Mum", bel libro di Anthony Browne che incoraggia sentimenti affettuosi verso le madri,

who are the most deserving people on the planet.

che sono le persone più meritevoli del pianeta.

So, definitely recommend this one.

Quindi, consiglio vivamente questo.

And you'll find if you look closely that you can find a little love heart on each of the

E scoprirai se guardi da vicino che puoi trovare un piccolo cuore d'amore su ciascuna delle

pages.

pagine.

"Each Peach Pear Plum", again an old classic.

"Each Peach Pear Plum", ancora un vecchio classico.

This will - it references lots of the different characters from nursery rhymes.

Questo farà - fa riferimento a molti dei diversi personaggi delle filastrocche.

So, by reading this, you're helping your child become aware of all of the different nursery

Quindi, leggendo questo, stai aiutando tuo figlio a prendere coscienza di tutte le diverse

rhymes, which is, you know, part of our literary heritage.

filastrocche, che è, sai, parte del nostro patrimonio letterario.

This is new book, "The Cow Who Fell to Earth".

Questo è il nuovo libro, "La Mucca Che Cadde sulla Terra".

Very inventive and, as a parent, you will probably find it quite funny, reading this

Molto inventivo e, come genitore, probabilmente lo troverai piuttosto divertente, leggendo questa

story.

storia.

It's about a cow from the moon called Dave, and Dave has to try and get back to the moon.

Parla di una mucca della luna chiamata Dave, e Dave deve provare a tornare sulla luna.

"Tyrannosaurus Drip", one of my vegetarian friends gave this as a present.

"Tyrannosaurus Drip", uno dei miei amici vegetariani mi ha regalato questo.

Lovely story, really, really beautiful, about sort of the differences between the vegetarian

Bella storia, davvero, davvero bella, sulle differenze tra i

dinosaurs and the Tyrannosaurs Rexes.

dinosauri vegetariani e i Tyrannosaurs Rex.

Yeah, beautifully written.

Sì, scritto magnificamente.

"There's a Bear Under My Chair".

"C'è un orso sotto la mia sedia".

As you can tell by the title, this story has a strong rhyme scheme.

Come puoi vedere dal titolo, questa storia ha un forte schema di rime.

Nice, clear, colorful illustrations.

Illustrazioni belle, chiare e colorate.

I recommend it.

Lo consiglio.

"Daddy Long Legs", one of my favorites.

"Daddy Long Legs", uno dei miei preferiti.

The sort of message behind it - it's a French book translated into English.

Il tipo di messaggio che c'è dietro: è un libro francese tradotto in inglese.

And so, of course, there's Citroen 2CVs and some very French characters.

E così, ovviamente, ci sono Citroen 2CV e alcuni personaggi molto francesi.

Gardeners watering their plants and the sort of premise behind it is the father has to

I giardinieri innaffiano le loro piante e il tipo di premessa dietro è che il padre deve andare a

pick the son up from nursery, and the son says, "Well Daddy, what happens if the car

prendere il figlio all'asilo, e il figlio dice: "Bene papà, cosa succede se la macchina

doesn't work?"

non funziona?"

So, the daddy goes through a whole series of options, backup options, in case the 2CV

Quindi, il papà passa attraverso un'intera serie di opzioni, opzioni di backup, nel caso in cui il 2CV

does die, which it seems quite likely that it will.

muoia, cosa che sembra abbastanza probabile che accadrà.

"The Tiger that Came to Tea" by Judith Kerr.

"La tigre che venne al tè" di Judith Kerr.

A hungry tiger turning up and inspecting, very carefully, the contents of each cupboard.

Una tigre affamata che si presenta e ispeziona, molto attentamente, il contenuto di ogni armadio.

It seems quite old fashioned now, this story, but it's quite sort of cozy and homely, reading

Sembra piuttosto antiquata ora, questa storia, ma è piuttosto accogliente e familiare, leggendola

it.

.

So, I'm sure you'll enjoy.

Quindi, sono sicuro che ti divertirai.

"Mog, The Forgetful Cat", also by Judith Kerr.

"Mog, The Forgetful Cat", sempre di Judith Kerr.

Lovely illustrations, very funny central character of this kind of fat and stupid cat, who's

Illustrazioni adorabili, personaggio centrale molto divertente di questo tipo di gatto grasso e stupido, che

always doing slightly the wrong thing, but the family figure out that they do actually

fa sempre leggermente la cosa sbagliata, ma la famiglia capisce che

love her after all.

dopotutto la amano davvero.

"Harry Maclary", written by the New Zealander Lynley Dodd.

"Harry Maclary", scritto dal neozelandese Lynley Dodd.

Harry Maclary is a playful young dog, and has lots of other doggy friends, and they

Harry Maclary è un giovane cane giocoso e ha molti altri amici cagnolini, e

are in fear of the scary scarface claw.

hanno paura dello spaventoso artiglio sfregiato.

Again, it's got lovely rhymes and a very endearing central character, Harry Maclary from Donaldson's

Ancora una volta, ha belle rime e un personaggio centrale molto accattivante, Harry Maclary di Donaldson's

Dairy.

Dairy.

"The Highway Rat".

"Il topo dell'autostrada".

This could easily be studied by older students, because of the sort of poetic structure, but

Questo potrebbe essere facilmente studiato da studenti più grandi, a causa del tipo di struttura poetica, ma

it's got beautiful illustrations and the sort of moral of the story is not to be too greedy.

ha bellissime illustrazioni e il tipo di morale della storia è di non essere troppo avidi.

Okay, so now we're going to look at recommendations from 5 up to 7, and then look at some of the

Ok, quindi ora esamineremo i consigli da 5 a 7, e poi esamineremo alcune delle

questions that you can ask your child to make sure that they're, you know, you're stimulating

domande che puoi porre a tuo figlio per assicurarti che stiano, sai, stai stimolando

a dialogue around the reading.

un dialogo la lettura. Dai

5 to 7 years old.

5 ai 7 anni.

Now, I have less experience at this age, because my child isn't yet five years old, but what

Ora, ho meno esperienza a questa età, perché mio figlio non ha ancora cinque anni, ma quello che

I've read so far, I would recommend the following.

ho letto finora, consiglierei quanto segue.

"Plumdog".

"Plumdog".

Now, Emma Chichester Clark is an English writer, and she began to write a blog about her book

Ora, Emma Chichester Clark è una scrittrice inglese, e ha iniziato a scrivere un blog sul suo libro

- about her dog, Plumdog, who is a sort of crossbreed and a very funny little dog.

- sul suo cane, Plumdog, che è una specie di incrocio e un cagnolino molto divertente.

And she started, as the popularity in the blog grew, she actually expended it into a

E ha iniziato, man mano che la popolarità nel blog cresceva, l'ha effettivamente spesa in un

book and she's now written a few books about her dog.

libro e ora ha scritto alcuni libri sul suo cane.

And the facial expressions and the dogs and the cats, there's so much character that comes

E le espressioni facciali, i cani ei gatti, c'è così tanto carattere che

through in the drawings.

emerge nei disegni.

And, you know, a very delightful read.

E, sai, una lettura molto piacevole.

A good children's book should be enjoyable for the parent as well, I think, and "Plumdog"

Un buon libro per bambini dovrebbe essere divertente anche per i genitori, penso, e "Plumdog" lo

certainly is.

è certamente.

"Katie Morag".

"Katie Morag".

Now, this is now been made into a TV series, which is available on the iPlayer, which,

Ora, questo è stato trasformato in una serie TV, che è disponibile su iPlayer, che,

if you're not from the UK, it's basically like, you know, if you've got a tele and there's

se non vieni dal Regno Unito, è fondamentalmente come, sai, se hai una televisione e c'è

been a program that's been on, you can get it on the system and watch it.

stato un programma che è stato acceso, puoi scaricarlo sul sistema e guardarlo.

So, it's a BBC TV series now.

Quindi, ora è una serie TV della BBC.

Katie Morag, she - this is set up in the western islands of Scotland.

Katie Morag, lei... è ambientata nelle isole occidentali della Scozia.

A very wild part of the UK.

Una parte molto selvaggia del Regno Unito.

Very evocative and beautiful drawings.

Disegni molto suggestivi e belli.

Katie Morag's quite a wild girl and she's got these four cousins from the mainland.

Katie Morag è una ragazza piuttosto selvaggia e ha questi quattro cugini dalla terraferma.

Four or five, who come and visit her every now and then, and there's Granny island, and

Quattro o cinque, che ogni tanto vengono a trovarla , e c'è l'isola della nonna, e

her mum works in the post office.

sua madre lavora all'ufficio postale.

And very sort of idyllic way of life.

E uno stile di vita molto idilliaco.

It was the only book that my dad would read to me as a child.

Era l'unico libro che mio padre mi leggeva da bambino.

He's still trying to get his grandson to read these books.

Sta ancora cercando di convincere suo nipote a leggere questi libri.

Katie Morag.

Katia Morag.

"The Snail and the Whale", another book by the prolific writer Julia Donaldson.

"La lumaca e la balena", un altro libro della prolifica scrittrice Julia Donaldson.

This is another rhyming story that encourages exploration and travel.

Questa è un'altra storia in rima che incoraggia l'esplorazione e il viaggio.

Because the snail looks at all the great big ships in the port and wants to be going on

Perché la lumaca guarda tutte le grandi navi nel porto e vuole

a voyage around the world too.

anche lei fare il giro del mondo.

"The Cat in the Hat", or Dr. Seuss.

"Il gatto con il cappello", o Dr. Seuss.

Very entertaining.

Molto divertente.

You know, the pictures, the rhymes.

Sai, le immagini, le rime.

I've been reading Dr. Seuss to my boy since he was very young, and I always enjoy reading

Leggo Dr. Seuss a mio figlio da quando era molto giovane e mi piace sempre leggerli

them.

.

Hopefully he does too.

Speriamo che lo faccia anche lui.

So, when your child is talking away and, you know, you want to have conversations about

Quindi, quando tuo figlio sta parlando e, sai , vuoi avere conversazioni sul

the book, you can have questions before you read about your child's expectations.

libro, puoi avere domande prima di leggere le aspettative di tuo figlio.

Why did you choose this - that should say "book" rather than "character".

Perché hai scelto questo - che dovrebbe dire "libro" piuttosto che "personaggio".

Why did you choose this book?

Perché hai scelto questo libro?

What do you think it's going to be about?

Di cosa pensi che parlerà?

What kind of characters might we find next in this book?

Che tipo di personaggi potremmo trovare successivamente in questo libro?

Yep, so what do they think it's going to be about, what kind of characters.

Sì, quindi di cosa pensano che riguarderà, che tipo di personaggi.

Why did they choose it?

Perché lo hanno scelto?

Was it the picture on the front?

Era la foto davanti?

Was it the title?

Era il titolo?

This is assuming that it's a new book.

Questo presuppone che si tratti di un nuovo libro.

During, what do you think's going to happen next?

Durante, cosa pensi che succederà dopo?

Do you like this character?

Ti piace questo personaggio?

What do you think about this?

Cosa ne pensi di questo?

Why is this character doing that?

Perché questo personaggio lo fa?

Trying to make them articulate their thoughts.

Cercando di fargli articolare i loro pensieri.

And afterwards, you might ask a question like: If so and so lived next door, would you be

E dopo, potresti fare una domanda del tipo: se il tal dei tali vivesse nella porta accanto, saresti

friends with this person?

amico di questa persona?

Yep.

Sì.

So, really just encouraging that dialogue between parent and child, before, during,

Quindi, davvero solo incoraggiando quel dialogo tra genitore e figlio, prima, durante

and after reading.

e dopo la lettura.

Okay.

Va bene.

Well, I hope to be back soon with my reading recommendations from 7 up to - all the way

Bene, spero di tornare presto con i miei consigli di lettura da 7 fino a -

up to 18, why not?

fino a 18, perché no?

Great.

Grande.

Well, there will be a quiz now, so if you feel like doing a quiz, do so.

Bene, ora ci sarà un quiz, quindi se hai voglia di fare un quiz, fallo.

If not, let's just get reading and I'll see you in the next video.

In caso contrario, iniziamo a leggere e ci vediamo nel prossimo video.

Please make sure that you are a subscriber to get more useful videos into your channel

Assicurati di essere un abbonato per inserire video più utili nel feed del tuo canale

feed.

.

Okay, many thanks.

Ok, molte grazie.

Bye.

Ciao.