The BEST books to read with your kids (ages 0–7)

Hello and welcome back to www.engvid.com . I'm Benjamin, your teacher today, and - well,

Witamy ponownie na stronie www.engvid.com. Jestem Benjamin, wasz nauczyciel dzisiaj i - cóż,

not so much teaching.

nie tyle uczę.

More sort of recommending books, resources that I have found have worked well.

Więcej rodzajów polecania książek, zasobów, które znalazłem, zadziałały dobrze.

Who's this lesson for?

Dla kogo ta lekcja?

Well, two different sets of people, really.

Cóż, tak naprawdę dwie różne grupy ludzi.

Maybe you're a native speaker of English, and you're looking for some new book ideas

Może jesteś native speakerem języka angielskiego i szukasz nowych pomysłów na książki,

that you haven't looked at before.

których wcześniej nie widziałeś.

Or maybe you are in an English-speaking country, and English is not your first language, and

A może jesteś w kraju anglojęzycznym, a angielski nie jest Twoim pierwszym językiem i

you're trying to help your child learn English and teach yourself at the same time.

starasz się pomóc swojemu dziecku w nauce języka angielskiego i jednocześnie uczyć siebie.

The books I've chosen here are fantastic books.

Książki, które tu wybrałem, to fantastyczne książki.

They're beautifully illustrated, they have good stories.

Są pięknie ilustrowane, mają dobre historie.

Many have stood the test of time.

Wielu przetrwało próbę czasu.

I've roughly grouped them into age brackets, but they're not, like, strict age brackets.

Z grubsza pogrupowałem ich w przedziały wiekowe, ale nie są to ścisłe przedziały wiekowe.

And there will be stories in here which, you know, 5-, 6-, 7-year-olds can still benefit

I będą tu historie, które, wie pan , 5-, 6-, 7-latkowie mogą jeszcze skorzystać

from reading.

z czytania.

So, I'll try and talk you through each of the books so that you get a better idea and

Spróbuję więc omówić każdą z książek, abyś miał lepszy pomysł i

can try and work out whether the book would suit your child or not.

mógł spróbować ustalić, czy książka byłaby odpowiednia dla twojego dziecka, czy nie.

So, in the 0-2 years old category, lots of different books here.

Tak więc, w kategorii 0-2 lata, jest tu wiele różnych książek.

It really is important that we are exposing children to language.

To naprawdę ważne, abyśmy narażali dzieci na kontakt z językiem.

They will pick so much up just from listening to the stories and looking at the pictures

Zrozumieją tak wiele, słuchając opowieści, oglądając zdjęcia

and trying to understand what's happening.

i próbując zrozumieć, co się dzieje.

So, my first recommendation, "The Very Hungry Caterpillar" by Eric Carle.

Więc moja pierwsza rekomendacja, "Bardzo głodna gąsienica" Erica Carle'a.

It's a clearly structured book where the caterpillar eats different things on different days of

Jest to książka o przejrzystej strukturze, w której gąsienica je różne rzeczy w różne dni

the week, and you can clearly see the caterpillar growing and growing and growing.

tygodnia i wyraźnie widać, jak gąsienica rośnie, rośnie i rośnie.

Bit of a spoiler coming up - until he pops and turns into a butterfly.

Nadchodzi mały spoiler - aż wyskakuje i zamienia się w motyla.

But, a bit of a classic book.

Ale trochę klasyczna książka.

"Where's Spot?"

„Gdzie jest Spot?”

Another old classic.

Kolejny stary klasyk.

Spot - these books have sort of very simple illustrations, animations.

Spot - te książki mają jakby bardzo proste ilustracje, animacje.

This big sort of yellow Labrador.

Ten duży żółty labrador.

Daddy Spot, Mommy Spot, and Baby Spot and there's always little bits to turn and find

Daddy Spot, Mommy Spot i Baby Spot i zawsze jest trochę kawałków do obrócenia i znalezienia miejsca, do którego

where Spot has gone.

poszedł Spot.

Always a favorite with young children.

Zawsze ulubieńcem małych dzieci.

"We're Going on a Bear Hunt" by Michael Rosen.

„Idziemy na polowanie na niedźwiedzia” Michaela Rosena.

Another lovely story, and this really encourages family expeditions, so one you might want

Kolejna urocza historia, która naprawdę zachęca do rodzinnych wypraw, więc warto ją

to include.

uwzględnić.

I should just add that, you know, there are tons and tons and tons of books out there,

Powinienem tylko dodać, że istnieją tony i tony książek,

and there will continue to be more written each year.

a każdego roku będzie ich coraz więcej.

This is by no means an exhaustive list.

To bynajmniej nie jest wyczerpująca lista.

It's just the list that has worked well with my child.

To tylko lista, która dobrze zadziałała z moim dzieckiem.

But whatever works with your child is good, yep.

Ale wszystko, co działa z twoim dzieckiem, jest dobre, tak.

We just need to find books that our children can engage with and are excited about having

Musimy tylko znaleźć książki, z którymi nasze dzieci mogą się zaangażować i są podekscytowane

read to them at bedtime.

czytaniem im przed snem.

"The Gruffalo" by Julia Donaldson.

„The Gruffalo” Julii Donaldson.

Very popular children's book.

Bardzo popularna książka dla dzieci.

The clever, cunning mouse who outwits the snake and the wolf and the big, brown bear.

Sprytna, przebiegła mysz, która przechytrza węża, wilka i dużego niedźwiedzia brunatnego.

Very strong rhyme scheme, so children becoming familiar and exposed to rhyming verse.

Bardzo mocny schemat rymów, dzięki czemu dzieci oswajają się i mają kontakt z rymowanymi wierszami.

So, "Superworm", another book by Julia Donaldson.

A więc „Superworm”, kolejna książka Julii Donaldson.

Superworm is quite a sort of playful central character protagonist and he does all sorts

Superworm jest dość zabawnym głównym bohaterem, który robi

of different things to help his animal friends.

różne rzeczy, aby pomóc swoim zwierzęcym przyjaciołom.

And there's a big, bad wizard who abducts Superworm, but Superworm finds a way to freedom.

I jest wielki, zły czarodziej, który porywa Superworma, ale Superworm znajduje drogę do wolności. To

He's a real hero, Superworm.

prawdziwy bohater, Superworm.

Lovely story.

Urocza historia.

"My Mum", lovely book by Anthony Browne that encourages affectionate feelings towards mothers,

„Moja mama”, urocza książka Anthony'ego Browne'a, która zachęca do czułych uczuć wobec matek,

who are the most deserving people on the planet.

które są najbardziej zasłużonymi ludźmi na świecie.

So, definitely recommend this one.

Więc zdecydowanie polecam ten.

And you'll find if you look closely that you can find a little love heart on each of the

A jeśli przyjrzysz się uważnie, przekonasz się, że na każdej ze stron znajdziesz małe serduszko

pages.

.

"Each Peach Pear Plum", again an old classic.

„Każda brzoskwiniowo-gruszkowa śliwka”, znowu stary klasyk.

This will - it references lots of the different characters from nursery rhymes.

To będzie - odwołuje się do wielu różnych postaci z rymowanek.

So, by reading this, you're helping your child become aware of all of the different nursery

Tak więc, czytając to, pomagasz swojemu dziecku uświadomić sobie wszystkie różne

rhymes, which is, you know, part of our literary heritage.

rymowanki, które, jak wiesz, są częścią naszego dziedzictwa literackiego.

This is new book, "The Cow Who Fell to Earth".

To jest nowa książka, "Krowa, która spadła na ziemię".

Very inventive and, as a parent, you will probably find it quite funny, reading this

Bardzo pomysłowa i, jako rodzic, prawdopodobnie uznasz to za całkiem zabawne, czytając tę

story.

historię. Chodzi o

It's about a cow from the moon called Dave, and Dave has to try and get back to the moon.

krowę z księżyca o imieniu Dave, a Dave musi spróbować wrócić na księżyc.

"Tyrannosaurus Drip", one of my vegetarian friends gave this as a present.

"Tyrannosaurus Drip", jeden z moich wegetariańskich przyjaciół dał to w prezencie.

Lovely story, really, really beautiful, about sort of the differences between the vegetarian

Urocza historia, naprawdę, naprawdę piękna, o pewnego rodzaju różnicach między wegetariańskimi

dinosaurs and the Tyrannosaurs Rexes.

dinozaurami a Tyrannosaurs Rexes.

Yeah, beautifully written.

Tak, pięknie napisane.

"There's a Bear Under My Chair".

„Pod moim krzesłem jest niedźwiedź” .

As you can tell by the title, this story has a strong rhyme scheme.

Jak można wywnioskować po tytule, ta historia ma silny schemat rymów.

Nice, clear, colorful illustrations.

Ładne, wyraźne, kolorowe ilustracje.

I recommend it.

Polecam to.

"Daddy Long Legs", one of my favorites.

„Daddy Long Legs”, jeden z moich ulubionych.

The sort of message behind it - it's a French book translated into English.

Przesłanie, jakie się za tym kryje – to francuska książka przetłumaczona na angielski.

And so, of course, there's Citroen 2CVs and some very French characters.

I tak, oczywiście, są Citroen 2CV i kilka bardzo francuskich postaci.

Gardeners watering their plants and the sort of premise behind it is the father has to

Ogrodnicy podlewają swoje rośliny, a założeniem tego jest to, że ojciec musi

pick the son up from nursery, and the son says, "Well Daddy, what happens if the car

odebrać syna ze żłobka, a syn mówi: „Cóż, tatusiu, co się stanie, jeśli samochód

doesn't work?"

nie działa?”

So, the daddy goes through a whole series of options, backup options, in case the 2CV

Tak więc tatuś przechodzi przez całą serię opcji, opcji zapasowych na wypadek, gdyby 2CV

does die, which it seems quite likely that it will.

umarł, co wydaje się całkiem prawdopodobne .

"The Tiger that Came to Tea" by Judith Kerr.

„Tygrys, który przyszedł na herbatę” Judith Kerr.

A hungry tiger turning up and inspecting, very carefully, the contents of each cupboard.

Pojawia się głodny tygrys i bardzo dokładnie sprawdza zawartość każdej szafki.

It seems quite old fashioned now, this story, but it's quite sort of cozy and homely, reading

Ta historia wydaje się teraz dość staroświecka, ale czyta się ją całkiem przytulnie i przytulnie

it.

.

So, I'm sure you'll enjoy.

Jestem więc pewien, że będziesz zadowolony.

"Mog, The Forgetful Cat", also by Judith Kerr.

„Mog, zapominalski kot”, także autorstwa Judith Kerr.

Lovely illustrations, very funny central character of this kind of fat and stupid cat, who's

Śliczne ilustracje, bardzo zabawna centralna postać tego rodzaju tłustego i głupiego kota, który

always doing slightly the wrong thing, but the family figure out that they do actually

zawsze robi coś trochę nie tak, ale rodzina dochodzi do wniosku, że

love her after all.

mimo wszystko naprawdę ją kochają.

"Harry Maclary", written by the New Zealander Lynley Dodd.

„Harry Maclary”, napisany przez Nowozelandczyka Lynleya Dodda.

Harry Maclary is a playful young dog, and has lots of other doggy friends, and they

Harry Maclary to wesoły młody pies, który ma wielu innych psich przyjaciół, którzy

are in fear of the scary scarface claw.

boją się przerażającego pazura z blizną.

Again, it's got lovely rhymes and a very endearing central character, Harry Maclary from Donaldson's

Ponownie, ma urocze rymy i bardzo ujmującą główną postać, Harry'ego Maclary'ego z Donaldson's

Dairy.

Dairy.

"The Highway Rat".

„Szczur z autostrady”.

This could easily be studied by older students, because of the sort of poetic structure, but

Starsi uczniowie mogliby to z łatwością przestudiować ze względu na rodzaj poetyckiej struktury, ale

it's got beautiful illustrations and the sort of moral of the story is not to be too greedy.

ma piękne ilustracje, a morał z tej historii jest taki, żeby nie być zbyt chciwym.

Okay, so now we're going to look at recommendations from 5 up to 7, and then look at some of the

Dobra, teraz przyjrzymy się rekomendacjom od 5 do 7, a następnie przyjrzymy się niektórym

questions that you can ask your child to make sure that they're, you know, you're stimulating

pytaniom, które możesz zadać swojemu dziecku, aby upewnić się, że stymulujesz

a dialogue around the reading.

dialog wokół czytanie.

5 to 7 years old.

5 do 7 lat.

Now, I have less experience at this age, because my child isn't yet five years old, but what

Teraz mam mniejsze doświadczenie w tym wieku, bo moje dziecko nie ma jeszcze pięciu lat, ale z tego, co

I've read so far, I would recommend the following.

do tej pory przeczytałem, polecam następujące.

"Plumdog".

„Plumdog”.

Now, Emma Chichester Clark is an English writer, and she began to write a blog about her book

Teraz Emma Chichester Clark jest angielską pisarką i zaczęła pisać bloga o swojej książce

- about her dog, Plumdog, who is a sort of crossbreed and a very funny little dog.

– o swoim psie Plumdogu, który jest rodzajem mieszańca i bardzo zabawnym małym psem.

And she started, as the popularity in the blog grew, she actually expended it into a

Zaczęła, ponieważ popularność na blogu rosła, właściwie wydała to na

book and she's now written a few books about her dog.

książkę, a teraz napisała kilka książek o swoim psie.

And the facial expressions and the dogs and the cats, there's so much character that comes

A mimika twarzy, psy i koty,

through in the drawings.

na rysunkach widać tyle postaci.

And, you know, a very delightful read.

I wiesz, bardzo przyjemna lektura. Myślę, że

A good children's book should be enjoyable for the parent as well, I think, and "Plumdog"

dobra książka dla dzieci powinna być przyjemna również dla rodzica, a „Plumdog”

certainly is.

z pewnością taka jest.

"Katie Morag".

„Katie Morąg”.

Now, this is now been made into a TV series, which is available on the iPlayer, which,

Zostało to przekształcone w serial telewizyjny, który jest dostępny na iPlayerze, który,

if you're not from the UK, it's basically like, you know, if you've got a tele and there's

jeśli nie jesteś z Wielkiej Brytanii, jest w zasadzie jak, wiesz, jeśli masz telewizor i

been a program that's been on, you can get it on the system and watch it.

jest program, który jest był włączony, możesz go pobrać w systemie i obejrzeć.

So, it's a BBC TV series now.

Więc teraz jest to serial telewizyjny BBC.

Katie Morag, she - this is set up in the western islands of Scotland.

Katie Morag, ona - to jest ustawione na zachodnich wyspach Szkocji.

A very wild part of the UK.

Bardzo dzika część Wielkiej Brytanii.

Very evocative and beautiful drawings.

Bardzo wymowne i piękne rysunki.

Katie Morag's quite a wild girl and she's got these four cousins from the mainland.

Katie Morag jest dość dziką dziewczyną i ma czterech kuzynów z kontynentu.

Four or five, who come and visit her every now and then, and there's Granny island, and

Czterech, pięciu, którzy odwiedzają ją od czasu do czasu, a jest Wyspa Babci, a

her mum works in the post office.

jej mama pracuje na poczcie.

And very sort of idyllic way of life.

I bardzo idylliczny sposób życia.

It was the only book that my dad would read to me as a child.

To była jedyna książka, którą tata czytał mi w dzieciństwie.

He's still trying to get his grandson to read these books.

Nadal próbuje nakłonić wnuka do czytania tych książek.

Katie Morag.

Katie Morąg.

"The Snail and the Whale", another book by the prolific writer Julia Donaldson.

„Ślimak i wieloryb”, kolejna książka płodnej pisarki Julii Donaldson.

This is another rhyming story that encourages exploration and travel.

To kolejna rymowana historia, która zachęca do eksploracji i podróżowania.

Because the snail looks at all the great big ships in the port and wants to be going on

Ponieważ ślimak patrzy na wszystkie wielkie statki w porcie i też chce wyruszyć w

a voyage around the world too.

podróż dookoła świata.

"The Cat in the Hat", or Dr. Seuss.

„Kot w kapeluszu” lub dr Seuss.

Very entertaining.

Bardzo zabawne.

You know, the pictures, the rhymes.

Wiesz, obrazki, rymy.

I've been reading Dr. Seuss to my boy since he was very young, and I always enjoy reading

Czytam mojemu synowi Doktora Seussa odkąd był bardzo mały i zawsze sprawia mi

them.

to przyjemność.

Hopefully he does too.

Miejmy nadzieję, że on też.

So, when your child is talking away and, you know, you want to have conversations about

Tak więc, kiedy Twoje dziecko gada i wiesz, że chcesz rozmawiać o

the book, you can have questions before you read about your child's expectations.

książce, możesz zadać pytania, zanim przeczytasz o oczekiwaniach Twojego dziecka.

Why did you choose this - that should say "book" rather than "character".

Dlaczego wybrałeś to - powinno być napisane „książka”, a nie „postać”.

Why did you choose this book?

Dlaczego wybrałeś tę książkę?

What do you think it's going to be about?

Jak myślisz, o czym będzie?

What kind of characters might we find next in this book?

Jakich bohaterów możemy znaleźć w tej książce?

Yep, so what do they think it's going to be about, what kind of characters.

Tak, więc o czym oni myślą, o jakich postaciach będzie.

Why did they choose it?

Dlaczego go wybrali? Czy

Was it the picture on the front?

chodziło Ci o: zdjęcie z przodu Czy

Was it the title?

to był tytuł?

This is assuming that it's a new book.

Zakłada się, że jest to nowa książka. Jak

During, what do you think's going to happen next?

myślisz, co będzie dalej?

Do you like this character?

Czy lubisz tę postać?

What do you think about this?

Co o tym myślisz?

Why is this character doing that?

Dlaczego ta postać to robi?

Trying to make them articulate their thoughts.

Próbując zmusić ich do wyrażenia swoich myśli.

And afterwards, you might ask a question like: If so and so lived next door, would you be

A potem możesz zadać pytanie w stylu: Gdyby taki a taki mieszkał obok, czy

friends with this person?

przyjaźniłbyś się z tą osobą?

Yep.

Tak.

So, really just encouraging that dialogue between parent and child, before, during,

Tak naprawdę po prostu zachęcanie do dialogu między rodzicem a dzieckiem, przed, w trakcie

and after reading.

i po czytaniu.

Okay.

Dobra.

Well, I hope to be back soon with my reading recommendations from 7 up to - all the way

Cóż, mam nadzieję, że wkrótce wrócę z moimi zaleceniami dotyczącymi czytania od 7 do - aż

up to 18, why not?

do 18, dlaczego nie?

Great.

Świetnie.

Well, there will be a quiz now, so if you feel like doing a quiz, do so.

Cóż, teraz będzie quiz, więc jeśli masz ochotę zrobić quiz, zrób to.

If not, let's just get reading and I'll see you in the next video.

Jeśli nie, po prostu zabierzmy się do czytania i do zobaczenia w następnym filmie.

Please make sure that you are a subscriber to get more useful videos into your channel

Upewnij się, że jesteś subskrybentem, aby otrzymywać więcej przydatnych filmów na swój kanał

feed.

.

Okay, many thanks.

Ok, wielkie dzięki. Do

Bye.

widzenia.