The BEST books to read with your kids (ages 0–7)

Hello and welcome back to www.engvid.com . I'm Benjamin, your teacher today, and - well,

Xin chào và chào mừng trở lại www.engvid.com. Tôi là Benjamin, giáo viên của bạn ngày hôm nay, và - à,

not so much teaching.

không dạy nhiều lắm.

More sort of recommending books, resources that I have found have worked well.

Nhiều loại sách giới thiệu, tài nguyên mà tôi tìm thấy đã hoạt động tốt.

Who's this lesson for?

Bài học này dành cho ai?

Well, two different sets of people, really.

Chà, hai nhóm người khác nhau, thực sự.

Maybe you're a native speaker of English, and you're looking for some new book ideas

Có thể bạn là người nói tiếng Anh bản ngữ và bạn đang tìm kiếm một số ý tưởng về sách mới

that you haven't looked at before.

mà bạn chưa từng xem trước đây.

Or maybe you are in an English-speaking country, and English is not your first language, and

Hoặc có thể bạn đang ở một quốc gia nói tiếng Anh và tiếng Anh không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn, và

you're trying to help your child learn English and teach yourself at the same time.

bạn đang cố gắng giúp con mình học tiếng Anh và dạy bản thân cùng một lúc.

The books I've chosen here are fantastic books.

Những cuốn sách tôi đã chọn ở đây là những cuốn sách tuyệt vời.

They're beautifully illustrated, they have good stories.

Chúng được minh họa rất đẹp, chúng có những câu chuyện hay.

Many have stood the test of time.

Nhiều người đã đứng trước thử thách của thời gian.

I've roughly grouped them into age brackets, but they're not, like, strict age brackets.

Tôi đại khái đã nhóm chúng thành các nhóm tuổi, nhưng chúng không phải là các nhóm tuổi nghiêm ngặt.

And there will be stories in here which, you know, 5-, 6-, 7-year-olds can still benefit

Và sẽ có những câu chuyện ở đây mà bạn biết đấy, trẻ 5, 6, 7 tuổi vẫn có thể hưởng lợi

from reading.

từ việc đọc sách.

So, I'll try and talk you through each of the books so that you get a better idea and

Vì vậy, tôi sẽ cố gắng nói chuyện với bạn qua từng cuốn sách để bạn hiểu rõ hơn và

can try and work out whether the book would suit your child or not.

có thể thử tìm hiểu xem cuốn sách đó có phù hợp với con bạn hay không.

So, in the 0-2 years old category, lots of different books here.

Vì vậy, trong danh mục 0-2 tuổi, có rất nhiều sách khác nhau ở đây.

It really is important that we are exposing children to language.

Điều thực sự quan trọng là chúng ta cho trẻ tiếp xúc với ngôn ngữ.

They will pick so much up just from listening to the stories and looking at the pictures

Họ sẽ thu được rất nhiều điều chỉ bằng cách lắng nghe những câu chuyện và nhìn vào những bức tranh

and trying to understand what's happening.

và cố gắng hiểu điều gì đang xảy ra.

So, my first recommendation, "The Very Hungry Caterpillar" by Eric Carle.

Vì vậy, đề xuất đầu tiên của tôi, "The Very Hungry Caterpillar" của Eric Carle.

It's a clearly structured book where the caterpillar eats different things on different days of

Đó là một cuốn sách có cấu trúc rõ ràng, trong đó con sâu bướm ăn những thứ khác nhau vào những ngày khác nhau

the week, and you can clearly see the caterpillar growing and growing and growing.

trong tuần và bạn có thể thấy rõ con sâu bướm lớn lên, lớn lên và lớn lên.

Bit of a spoiler coming up - until he pops and turns into a butterfly.

Sắp có một chút tiết lộ - cho đến khi anh ta bật ra và biến thành một con bướm.

But, a bit of a classic book.

Nhưng, một chút của một cuốn sách cổ điển.

"Where's Spot?"

"Điểm ở đâu?"

Another old classic.

Một cổ điển cũ khác.

Spot - these books have sort of very simple illustrations, animations.

Spot - những cuốn sách này có hình minh họa, hình ảnh động rất đơn giản.

This big sort of yellow Labrador.

Loại Labrador vàng to lớn này.

Daddy Spot, Mommy Spot, and Baby Spot and there's always little bits to turn and find

Daddy Spot, Mommy Spot và Baby Spot và luôn có những mẩu nhỏ để quay lại và tìm ra

where Spot has gone.

nơi Spot đã đi.

Always a favorite with young children.

Luôn là món khoái khẩu của trẻ nhỏ.

"We're Going on a Bear Hunt" by Michael Rosen.

"Chúng tôi đang đi săn gấu" của Michael Rosen.

Another lovely story, and this really encourages family expeditions, so one you might want

Một câu chuyện đáng yêu khác, và điều này thực sự khuyến khích các cuộc thám hiểm gia đình, vì vậy bạn có thể

to include.

muốn đưa vào một câu chuyện.

I should just add that, you know, there are tons and tons and tons of books out there,

Tôi chỉ nên nói thêm rằng, bạn biết đấy, có hàng tấn và hàng tấn sách ngoài kia,

and there will continue to be more written each year.

và sẽ tiếp tục được viết thêm mỗi năm.

This is by no means an exhaustive list.

Đây không phải là một danh sách đầy đủ.

It's just the list that has worked well with my child.

Đó chỉ là danh sách đã làm việc tốt với con tôi.

But whatever works with your child is good, yep.

Nhưng bất cứ điều gì phù hợp với con bạn đều tốt.

We just need to find books that our children can engage with and are excited about having

Chúng ta chỉ cần tìm những cuốn sách mà con cái chúng ta có thể tham gia và hào hứng

read to them at bedtime.

đọc cho chúng nghe trước khi đi ngủ.

"The Gruffalo" by Julia Donaldson.

"The Gruffalo" của Julia Donaldson.

Very popular children's book.

Cuốn sách thiếu nhi rất phổ biến.

The clever, cunning mouse who outwits the snake and the wolf and the big, brown bear.

Chú chuột thông minh, xảo quyệt đánh lừa con rắn, con sói và con gấu nâu to lớn.

Very strong rhyme scheme, so children becoming familiar and exposed to rhyming verse.

Sơ đồ gieo vần rất mạnh, vì vậy trẻ em trở nên quen thuộc và tiếp xúc với những câu thơ có vần điệu.

So, "Superworm", another book by Julia Donaldson.

Vì vậy, "Siêu giun", một cuốn sách khác của Julia Donaldson.

Superworm is quite a sort of playful central character protagonist and he does all sorts

Superworm là một loại nhân vật chính trung tâm vui tươi và anh ấy làm đủ

of different things to help his animal friends.

mọi việc khác nhau để giúp đỡ những người bạn động vật của mình.

And there's a big, bad wizard who abducts Superworm, but Superworm finds a way to freedom.

Và có một phù thủy to lớn, xấu xa đã bắt cóc Superworm, nhưng Superworm đã tìm được con đường tự do.

He's a real hero, Superworm.

Anh ấy là một anh hùng thực sự, Superworm.

Lovely story.

Câu chuyện đáng yêu.

"My Mum", lovely book by Anthony Browne that encourages affectionate feelings towards mothers,

“My Mum”, cuốn sách đáng yêu của Anthony Browne khơi dậy tình cảm yêu thương đối với

who are the most deserving people on the planet.

những người mẹ, những người xứng đáng nhất trên hành tinh này.

So, definitely recommend this one.

Vì vậy, chắc chắn đề nghị này.

And you'll find if you look closely that you can find a little love heart on each of the

Và bạn sẽ thấy nếu nhìn kỹ, bạn có thể tìm thấy một trái tim nhỏ yêu thương trên mỗi

pages.

trang.

"Each Peach Pear Plum", again an old classic.

"Từng Đào Lê Mận", lại là một cổ điển cũ.

This will - it references lots of the different characters from nursery rhymes.

Điều này sẽ - nó đề cập đến rất nhiều nhân vật khác nhau từ các bài đồng dao.

So, by reading this, you're helping your child become aware of all of the different nursery

Vì vậy, bằng cách đọc cuốn sách này, bạn đang giúp con mình nhận thức được tất cả các

rhymes, which is, you know, part of our literary heritage.

bài đồng dao khác nhau, bạn biết đấy, đó là một phần di sản văn học của chúng ta .

This is new book, "The Cow Who Fell to Earth".

Đây là cuốn sách mới, "The Cow Who Fell to Earth".

Very inventive and, as a parent, you will probably find it quite funny, reading this

Rất sáng tạo và, với tư cách là cha mẹ, bạn có thể sẽ thấy khá buồn cười khi đọc

story.

câu chuyện này.

It's about a cow from the moon called Dave, and Dave has to try and get back to the moon.

Đó là về một con bò từ mặt trăng tên là Dave, và Dave phải cố gắng quay trở lại mặt trăng.

"Tyrannosaurus Drip", one of my vegetarian friends gave this as a present.

"Tyrannosaurus Drip", một trong những người bạn ăn chay của tôi đã tặng món quà này.

Lovely story, really, really beautiful, about sort of the differences between the vegetarian

Câu chuyện đáng yêu, thực sự rất hay, về sự khác biệt giữa

dinosaurs and the Tyrannosaurs Rexes.

loài khủng long ăn chay và khủng long bạo chúa Rexes.

Yeah, beautifully written.

Vâng, viết đẹp.

"There's a Bear Under My Chair".

"Có một con gấu dưới ghế của tôi".

As you can tell by the title, this story has a strong rhyme scheme.

Như bạn có thể biết qua tiêu đề, câu chuyện này có một hệ thống vần điệu mạnh mẽ.

Nice, clear, colorful illustrations.

Hình minh họa đẹp, rõ ràng, nhiều màu sắc.

I recommend it.

Tôi khuyến khích điều đó.

"Daddy Long Legs", one of my favorites.

"Daddy Long Legs", một trong những bài hát yêu thích của tôi.

The sort of message behind it - it's a French book translated into English.

Loại thông điệp đằng sau nó - đó là một cuốn sách tiếng Pháp được dịch sang tiếng Anh.

And so, of course, there's Citroen 2CVs and some very French characters.

Và vì vậy, tất nhiên, có những chiếc Citroen 2CV và một số ký tự rất Pháp.

Gardeners watering their plants and the sort of premise behind it is the father has to

Những người làm vườn tưới cây của họ và tiền đề đằng sau đó là người cha phải

pick the son up from nursery, and the son says, "Well Daddy, what happens if the car

đón con trai từ nhà trẻ, và người con trai nói, "Cha ơi, chuyện gì sẽ xảy ra nếu chiếc xe

doesn't work?"

không chạy được?"

So, the daddy goes through a whole series of options, backup options, in case the 2CV

Vì vậy, người cha xem xét một loạt các tùy chọn, các tùy chọn dự phòng, trong trường hợp

does die, which it seems quite likely that it will.

2CV chết, điều mà có vẻ như nó sẽ xảy ra.

"The Tiger that Came to Tea" by Judith Kerr.

"Con hổ đến uống trà" của Judith Kerr.

A hungry tiger turning up and inspecting, very carefully, the contents of each cupboard.

Một con hổ đói quay lên và kiểm tra rất cẩn thận những thứ bên trong từng chiếc tủ.

It seems quite old fashioned now, this story, but it's quite sort of cozy and homely, reading

Câu chuyện này bây giờ có vẻ khá lỗi thời, nhưng nó khá ấm cúng và giản dị, đọc

it.

nó.

So, I'm sure you'll enjoy.

Vì vậy, tôi chắc chắn rằng bạn sẽ thích.

"Mog, The Forgetful Cat", also by Judith Kerr.

"Mog, Con mèo đãng trí", cũng của Judith Kerr.

Lovely illustrations, very funny central character of this kind of fat and stupid cat, who's

Hình ảnh minh họa đáng yêu, nhân vật trung tâm rất hài hước là một con mèo vừa béo vừa ngốc,

always doing slightly the wrong thing, but the family figure out that they do actually

lúc nào cũng làm điều hơi sai trái, nhưng cuối cùng thì gia đình cũng phát hiện ra rằng họ thực sự

love her after all.

yêu cô ấy.

"Harry Maclary", written by the New Zealander Lynley Dodd.

"Harry Maclary", được viết bởi Lynley Dodd, người New Zealand .

Harry Maclary is a playful young dog, and has lots of other doggy friends, and they

Harry Maclary là một chú chó nhỏ tinh nghịch và có rất nhiều người bạn chó khác, và chúng

are in fear of the scary scarface claw.

rất sợ móng vuốt đáng sợ của mặt sẹo.

Again, it's got lovely rhymes and a very endearing central character, Harry Maclary from Donaldson's

Một lần nữa, nó có những giai điệu đáng yêu và một nhân vật trung tâm rất đáng yêu, Harry Maclary từ Donaldson's

Dairy.

Dairy.

"The Highway Rat".

"Con chuột xa lộ".

This could easily be studied by older students, because of the sort of poetic structure, but

Điều này có thể dễ dàng được nghiên cứu bởi các học sinh lớn hơn, vì kiểu cấu trúc thơ ca, nhưng

it's got beautiful illustrations and the sort of moral of the story is not to be too greedy.

nó có hình ảnh minh họa đẹp và loại câu chuyện đạo đức không quá tham lam.

Okay, so now we're going to look at recommendations from 5 up to 7, and then look at some of the

Được rồi, vì vậy bây giờ chúng ta sẽ xem xét các đề xuất từ ​​5 đến 7, sau đó xem xét một số

questions that you can ask your child to make sure that they're, you know, you're stimulating

câu hỏi mà bạn có thể hỏi con mình để đảm bảo rằng chúng, bạn biết đấy, bạn đang kích thích

a dialogue around the reading.

một cuộc đối thoại xung quanh việc đọc.

5 to 7 years old.

5 đến 7 tuổi.

Now, I have less experience at this age, because my child isn't yet five years old, but what

Bây giờ, tôi có ít kinh nghiệm hơn ở độ tuổi này, vì con tôi chưa được năm tuổi, nhưng những gì

I've read so far, I would recommend the following.

tôi đã đọc cho đến nay, tôi muốn giới thiệu những điều sau đây.

"Plumdog".

"chó săn".

Now, Emma Chichester Clark is an English writer, and she began to write a blog about her book

Giờ đây, Emma Chichester Clark là một nhà văn người Anh, và cô ấy bắt đầu viết blog về cuốn sách của mình

- about her dog, Plumdog, who is a sort of crossbreed and a very funny little dog.

- về chú chó của cô ấy, Plumdog, một giống chó lai và là một chú chó nhỏ rất ngộ nghĩnh.

And she started, as the popularity in the blog grew, she actually expended it into a

Và cô ấy bắt đầu, khi blog ngày càng phổ biến, cô ấy thực sự đã viết nó thành một

book and she's now written a few books about her dog.

cuốn sách và giờ đây cô ấy đã viết một vài cuốn sách về con chó của mình.

And the facial expressions and the dogs and the cats, there's so much character that comes

Và nét mặt, chó và mèo, có rất nhiều tính cách thể

through in the drawings.

hiện trong các bức vẽ.

And, you know, a very delightful read.

Và, bạn biết đấy, một bài đọc rất thú vị. Tôi nghĩ,

A good children's book should be enjoyable for the parent as well, I think, and "Plumdog"

một cuốn sách hay dành cho trẻ em cũng phải thú vị đối với phụ huynh, và "Plumdog"

certainly is.

chắc chắn là như vậy.

"Katie Morag".

"Katie Morag".

Now, this is now been made into a TV series, which is available on the iPlayer, which,

Hiện tại, bộ phim này hiện đã được dựng thành phim truyền hình dài tập , có sẵn trên iPlayer,

if you're not from the UK, it's basically like, you know, if you've got a tele and there's

nếu bạn không đến từ Vương quốc Anh, về cơ bản, nó giống như, bạn biết đấy, nếu bạn có một chiếc điện thoại và

been a program that's been on, you can get it on the system and watch it.

có một chương trình đó là được bật, bạn có thể lấy nó trên hệ thống và xem nó.

So, it's a BBC TV series now.

Vì vậy, bây giờ nó là một bộ phim truyền hình của BBC.

Katie Morag, she - this is set up in the western islands of Scotland.

Katie Morag, cô ấy - điều này được thiết lập ở các hòn đảo phía tây của Scotland.

A very wild part of the UK.

Một phần rất hoang dã của Vương quốc Anh.

Very evocative and beautiful drawings.

Những nét vẽ rất gợi và đẹp.

Katie Morag's quite a wild girl and she's got these four cousins from the mainland.

Katie Morag là một cô gái khá hoang dã và cô ấy có bốn người anh em họ từ đất liền.

Four or five, who come and visit her every now and then, and there's Granny island, and

Bốn hoặc năm người thỉnh thoảng đến thăm cô ấy, và có hòn đảo Granny, và

her mum works in the post office.

mẹ cô ấy làm việc ở bưu điện.

And very sort of idyllic way of life.

Và một lối sống rất bình dị.

It was the only book that my dad would read to me as a child.

Đó là cuốn sách duy nhất mà bố tôi đọc cho tôi nghe khi còn nhỏ.

He's still trying to get his grandson to read these books.

Anh ấy vẫn đang cố gắng để cháu trai mình đọc những cuốn sách này.

Katie Morag.

Katie Morag.

"The Snail and the Whale", another book by the prolific writer Julia Donaldson.

"The Snail and the Whale", một cuốn sách khác của nhà văn nổi tiếng Julia Donaldson.

This is another rhyming story that encourages exploration and travel.

Đây là một câu chuyện có vần điệu khác khuyến khích khám phá và du lịch.

Because the snail looks at all the great big ships in the port and wants to be going on

Bởi vì con ốc sên nhìn vào tất cả những con tàu to lớn trong cảng và cũng muốn được

a voyage around the world too.

đi du lịch vòng quanh thế giới.

"The Cat in the Hat", or Dr. Seuss.

"Con mèo trong chiếc mũ", hay Tiến sĩ Seuss.

Very entertaining.

Rất thú vị.

You know, the pictures, the rhymes.

Bạn biết đấy, hình ảnh, vần điệu.

I've been reading Dr. Seuss to my boy since he was very young, and I always enjoy reading

Tôi đã đọc Dr. Seuss cho con trai tôi nghe từ khi nó còn rất nhỏ và tôi luôn thích đọc

them.

chúng.

Hopefully he does too.

Hy vọng rằng anh ấy cũng vậy.

So, when your child is talking away and, you know, you want to have conversations about

Vì vậy, khi con bạn nói lảng đi và bạn biết đấy, bạn muốn trò chuyện về

the book, you can have questions before you read about your child's expectations.

cuốn sách, bạn có thể đặt câu hỏi trước khi đọc về những kỳ vọng của con mình.

Why did you choose this - that should say "book" rather than "character".

Tại sao bạn lại chọn cái này - cái đó nên nói là "cuốn sách" chứ không phải là "nhân vật".

Why did you choose this book?

Tại sao bạn chọn cuốn sách này?

What do you think it's going to be about?

Bạn nghĩ nó sẽ nói về cái gì?

What kind of characters might we find next in this book?

Những loại nhân vật chúng ta có thể tìm thấy tiếp theo trong cuốn sách này?

Yep, so what do they think it's going to be about, what kind of characters.

Đúng, vậy họ nghĩ nó sẽ nói về cái gì, loại nhân vật nào.

Why did they choose it?

Tại sao họ chọn nó?

Was it the picture on the front?

Có phải đó là hình ảnh ở phía trước?

Was it the title?

Đó có phải là tiêu đề?

This is assuming that it's a new book.

Đây là giả định rằng đó là một cuốn sách mới.

During, what do you think's going to happen next?

Trong thời gian đó, bạn nghĩ điều gì sẽ xảy ra tiếp theo?

Do you like this character?

Bạn có thích nhân vật này không?

What do you think about this?

Bạn nghĩ gì về điều này?

Why is this character doing that?

Tại sao nhân vật này lại làm như vậy?

Trying to make them articulate their thoughts.

Cố gắng làm cho họ nói rõ suy nghĩ của họ.

And afterwards, you might ask a question like: If so and so lived next door, would you be

Và sau đó, bạn có thể đặt một câu hỏi như: Nếu sống cạnh nhà hàng xóm như vậy, bạn có làm

friends with this person?

bạn với người này không?

Yep.

Chuẩn rồi.

So, really just encouraging that dialogue between parent and child, before, during,

Vì vậy, thực sự chỉ khuyến khích cuộc đối thoại giữa cha mẹ và con cái, trước, trong

and after reading.

và sau khi đọc.

Okay.

Được chứ.

Well, I hope to be back soon with my reading recommendations from 7 up to - all the way

Chà, tôi hy vọng sẽ sớm quay lại với các đề xuất đọc của tôi từ 7 đến -

up to 18, why not?

cho đến tận 18, tại sao không?

Great.

Tuyệt quá.

Well, there will be a quiz now, so if you feel like doing a quiz, do so.

Chà, bây giờ sẽ có một câu đố, vì vậy nếu bạn muốn làm một câu đố, hãy làm như vậy.

If not, let's just get reading and I'll see you in the next video.

Nếu chưa, chúng ta hãy đọc và tôi sẽ gặp bạn trong video tiếp theo.

Please make sure that you are a subscriber to get more useful videos into your channel

Vui lòng đảm bảo rằng bạn là người đăng ký để nhận được nhiều video hữu ích hơn vào

feed.

nguồn cấp dữ liệu kênh của bạn.

Okay, many thanks.

Được rồi, cảm ơn nhiều.

Bye.

Từ biệt.