Writing & Punctuation: How to use COLONS & SEMICOLONS

Welcome back to engVid with me, Benjamin. Today's lesson is a writing one that is going

به engVid با من خوش آمدید، بنیامین. درس امروز یک درس نویسندگی است

to really show that you are a sophisticated writer. That means that you are intelligent

که واقعاً نشان می دهد که شما نویسنده ای ماهر هستید . این بدان معناست که شما باهوش هستید

and that you've got a good understanding of English grammar because you can use these

و درک خوبی از دستور زبان انگلیسی دارید زیرا می توانید از این

two key punctuation marks. Introducing on my right the semi-colon. Looks a little bit

دو علامت نگارشی کلیدی استفاده کنید. در سمت راست نقطه ویرگول را معرفی می کنم. کمی شبیه این به نظر می رسد

like this, comma with a full stop on top (;), and on my left the colon. No, I'm not talking

، کاما با نقطه نقطه در بالا (;)، و در سمت چپ من نقطه عطف. نه، من در

about your posterior; I am talking about this: Dot, dot (:). Okay.

مورد پسین شما صحبت نمی کنم. من در مورد این صحبت می کنم : نقطه، نقطه (:). باشه.

First the semi-colon. What's it used for? A semi-colon is used to replace a conjunction

ابتدا نیم دونقطه. برای چه استفاده می شود؟ نیم کولون برای جایگزینی نقطه ربط یا نقطه استفاده می شود

or full stop. Okay? So rather than lots of boring, short sentences, I spice things up

. باشه؟ بنابراین به جای بسیاری از جملات کسل کننده و کوتاه، من چیزها را

by putting in a semi-colon. What it does is it connects two closely related ideas. So,

با گذاشتن یک نقطه ویرگول ادویه می کنم. کاری که انجام می دهد این است که دو ایده نزدیک به هم را به هم متصل می کند. بنابراین،

instead of saying: "They love chocolate."-full stop-"I can't stand it." or: "They love chocolate,

به جای گفتن: "آنها شکلات را دوست دارند." یا: "آنها شکلات را دوست دارند،

and I can't stand it", you put a semi-colon in there. It just... It just gives it better

و من نمی توانم آن را تحمل کنم"، شما یک نقطه ویرگول در آن قرار می دهید. این فقط... فقط جلوه بهتری به آن می دهد

effect. It's just... It's just more interesting the way it sounds and the way it looks on

. این فقط... فقط نحوه صدا و ظاهر آن

the page. Second way in which we use a semi-colon: To separate items in a list. For example,

در صفحه جالب تر است. روش دوم که در آن از نیم دونقطه استفاده می کنیم: برای جدا کردن موارد در یک لیست. به عنوان مثال،

this is talking about a pudding that I'm making, a dessert if you don't use this English word,

این صحبت در مورد پودینگی است که من درست می کنم، یک دسر اگر از این کلمه انگلیسی استفاده نمی کنید،

here. "For the pudding, I need:" Okay? Spot the colon; we'll talk about that in a moment.

اینجا. "برای پودینگ، من نیاز دارم:" باشه؟ نقطه روده بزرگ؛ ما در یک لحظه در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

Now we are putting the semi-colons to separate the ingredients for the pudding. "Berries,

حالا نیم کولن ها را می گذاریم تا مواد پودینگ از هم جدا شوند. "توت ها،

fresh summer ones;" okay? So that's one... It's the berries, this is the description

آنهایی که تابستان تازه؛" باشه؟ پس یکی... این توت است، این

of the berries. Okay? I put the semi-colon after I finish talking about the berries.

توصیف توت است. باشه؟ بعد از اتمام صحبت در مورد توت ها، نیم دونقطه را گذاشتم.

"...milk", now let's give a little bit of detail about the milk: "full-fat milk;" always

"... شیر"، حالا اجازه دهید کمی در مورد شیر توضیح دهیم: "شیر پرچرب؛" همیشه

tastier. Okay? Put a semi-colon after that. "...a new whisk, because I stood on the last",

خوشمزه تر باشه؟ بعد از آن یک نیم کولون بگذارید. "... یک همزن جدید، چون روی آخرین آن ایستادم"،

okay? "...and", okay? So we don't need a semi-colon here because we're using "and", and then you

باشه؟ "...و"، باشه؟ بنابراین ما در اینجا نیازی به نیم دونقطه نداریم زیرا از "and" استفاده می کنیم و سپس

put the final secret ingredient.

شما ماده مخفی نهایی را قرار می دهید.

Let's move over to the colon. Colons introduce lists, like we have just seen here: "This

بیایید به سمت روده بزرگ حرکت کنیم. کولون ها لیست هایی را معرفی می کنند، مانند آنچه که در اینجا دیده ایم: "این

is what I need for my pudding:" dong, dong dong, now I'm going to put my list. Colons

چیزی است که من برای پودینگم نیاز دارم:" دونگ، دونگ دونگ، اکنون می خواهم لیست خود را قرار دهم. دو نقطه

isolate words to create emphasis. "He knew what he was feeling: fear." You might want

برای ایجاد تاکید کلمات را جدا می کنند. او می دانست چه احساسی دارد: ترس. ممکن است بخواهید

to have a look at my lesson on suspense and tension writing, because we cover lots of

نگاهی به درس من در مورد نوشتن تعلیق و تنش بیندازید، زیرا ما جملات زیادی از

sentences like this. Colons also introduce quotes. So if you're doing an academic essay,

این قبیل را پوشش می دهیم. کولون ها نیز نقل قول ها را معرفی می کنند. بنابراین اگر در حال انجام یک مقاله آکادمیک

and you're saying: "Idea, idea, idea, idea, idea", oo, now I need to take someone else's

هستید و می‌گویید: "ایده، ایده، ایده، ایده، ایده"، اوه، اکنون باید ایده شخص دیگری را بگیرم

idea and write, and sort of put it in speech marks. Before you use that person's words,

و بنویسم و ​​به نوعی آن را در علائم گفتاری قرار دهم . قبل از اینکه از کلمات آن شخص استفاده کنید،

yup, you use the colon. Okay? So if I was writing an essay about Shakespeare, just before

بله، از دو نقطه استفاده می کنید. باشه؟ بنابراین، اگر در مورد شکسپیر مقاله می نوشتم، درست قبل از

I used Shakespeare's words, I would put the colon. Okay, we're going to look at a passage

اینکه از کلمات شکسپیر استفاده کنم، دو نقطه را می گذاشتم . بسیار خوب، ما اکنون به یک قطعه نگاه

now and we're going to think about when we should use a semi-colon and when we should

می کنیم و به این فکر می کنیم که چه زمانی باید از نیم دونقطه و چه زمانی

use a colon.

از دو نقطه استفاده کنیم.

So here we are with a little passage that I have just written for you. I'll read it

بنابراین در اینجا ما با یک قطعه کوچک که به تازگی برای شما نوشتم هستیم. من آن

out to you. As I'm reading it, I want you to think of where the semi-colons and colons

را برای شما می خوانم. وقتی دارم آن را می‌خوانم، می‌خواهم به این فکر کنید که نیم‌کلون‌ها و دو نقطه‌ها

should go. "You need to do three things to be successful in English, practice with native

کجا باید بروند. "شما باید سه کار را انجام دهید تا در زبان انگلیسی موفق شوید، با افراد بومی تمرین کنید، لغات

speakers, learn and revise your vocab, and master your grammar. It helps enormously to

خود را یاد بگیرید و تجدید نظر کنید، و بر دستور زبان خود مسلط شوید. بازدید از بریتانیا کمک زیادی می کند

visit the U.K., you'll understand the culture. Together we can achieve fluency, together

، فرهنگ را درک خواهید کرد. ما با هم می توانیم به روانی دست پیدا کنیم. با هم

we can grow." Hmm. What do we think about that? Okay, so let's have a look. "You need

می توانیم رشد کنیم." هوم ما در مورد آن چه فکر می کنیم؟ خوب، پس بیایید نگاهی بیندازیم. "شما باید

to do three things to be successful in English", and then it starts saying what those things

سه کار را برای موفقیت در زبان انگلیسی انجام دهید" و سپس شروع به گفتن می کند که آن چیزها چیست

are. So what we have here is the start of a list. Remember: If you're introducing a

. بنابراین آنچه در اینجا داریم شروع یک لیست است. به یاد داشته باشید: اگر

list, you need to put a colon. There we are, a colon to introduce my list. Now we have

لیستی را معرفی می کنید، باید یک دونقطه قرار دهید. اینجا هستیم، یک نقطه برای معرفی لیست من. اکنون ما

three things that we need to do to get better at English. What do we do to separate items

سه کار داریم که باید انجام دهیم تا در زبان انگلیسی بهتر شویم. برای تفکیک موارد

in a list? That's right, you put your semi-colon, so we'll just put a dot there, one there,

در یک لیست چه کنیم؟ درست است، شما نیم دونقطه خود را قرار دهید، بنابراین ما فقط یک نقطه را در آنجا، یکی را در آنجا قرار می دهیم،

and then you don't need one here. "It helps enormously to visit the U.K., you'll understand

و سپس شما در اینجا نیازی به آن ندارید. " بازدید از بریتانیا کمک زیادی می کند، فرهنگ را درک خواهید

the culture." So, this here we're starting an explanation, we're giving an important

کرد." بنابراین، در اینجا ما توضیح را شروع می کنیم، دلیل مهمی را ارائه می دهیم

reason, so I would say that a colon is required there. Also note that the dot there, the full

، بنابراین می توانم بگویم که در آنجا کولون لازم است. همچنین توجه داشته باشید که نقطه در آنجا، نقطه

stop still remains after the K because we need that K as an abbreviation for United

پایان هنوز پس از K باقی می ماند زیرا ما به آن K به عنوان مخفف

Kingdom. "...you'll understand the culture. Together we can achieve fluency, together

انگلستان نیاز داریم. "... شما فرهنگ را درک خواهید کرد. با هم می توانیم به روانی دست یابیم، با هم

we can grow." So, what you have here, the comma is quite a weak punctuation mark, and

می توانیم رشد کنیم." بنابراین، آنچه شما در اینجا دارید، کاما یک علامت نگارشی کاملاً ضعیف است، و

really what this punctuation mark needs to do is join these two ideas together, therefore

واقعاً آنچه که این علامت نگارشی باید انجام دهد این است که این دو ایده را به هم بپیوندد، بنابراین

the semi-colon is required.

علامت نیمه ویرگول مورد نیاز است.

Hope you got that sussed. Why not test your skills now with a quiz after this video? I'll

امیدوارم که متوجه شده باشید چرا اکنون مهارت های خود را با یک مسابقه بعد از این ویدیو آزمایش نمی کنید؟

see you in the next one. Take care.

در قسمت بعدی می بینمت مراقب باش.