Writing & Punctuation: How to use COLONS & SEMICOLONS

Welcome back to engVid with me, Benjamin. Today's lesson is a writing one that is going

engVid へようこそ、ベンジャミン。 今日のレッスンは、

to really show that you are a sophisticated writer. That means that you are intelligent

あなたが洗練された作家であることを実際に示すライティングのレッスンです 。 つまり

and that you've got a good understanding of English grammar because you can use these

、これら 2 つの重要な句読点を使用できるため、頭が良く、英語の文法をよく理解している ということです

two key punctuation marks. Introducing on my right the semi-colon. Looks a little bit

。 右側にセミコロンを紹介します。

like this, comma with a full stop on top (;), and on my left the colon. No, I'm not talking

このように少し見えます。上部にピリオド (;) が付いたカンマ と、左側にコロンがあります。 いいえ、私はあなたの事後について話しているのではありません

about your posterior; I am talking about this: Dot, dot (:). Okay.

。 私は これについて話している：ドット、ドット（:）。 わかった。

First the semi-colon. What's it used for? A semi-colon is used to replace a conjunction

まずはセミコロン。 何に使うの？ セミコロンは、接続詞または終止符を置き換えるために使用され

or full stop. Okay? So rather than lots of boring, short sentences, I spice things up

ます。 わかった？ だから、退屈で短い文章をたくさん書くのではなく、

by putting in a semi-colon. What it does is it connects two closely related ideas. So,

セミコロンを入れてスパイスを効かせています。 それが何をするかという と、密接に関連する 2 つのアイデアを結び付けるということです。 つまり

instead of saying: "They love chocolate."-full stop-"I can't stand it." or: "They love chocolate,

、「彼らはチョコレートが大好きだ」と言う代わりに、 「我慢できない」ということです。 または：「彼らはチョコレートが大好きで

and I can't stand it", you put a semi-colon in there. It just... It just gives it better

、私はそれを我慢できません」、そこにセミコロンを入れます . それはただ...それだけでより良い効果が得られます

effect. It's just... It's just more interesting the way it sounds and the way it looks on

。 それはただ... それが 聞こえる方法とページでの表示方法がより興味深いだけです

the page. Second way in which we use a semi-colon: To separate items in a list. For example,

。 セミコロンを使用する 2 番目の方法: リスト内の項目を区切るため。 たとえば、

this is talking about a pudding that I'm making, a dessert if you don't use this English word,

これは私が作っているプリンについて話 しています。この英語の単語を使用しない場合、ここではデザートです

here. "For the pudding, I need:" Okay? Spot the colon; we'll talk about that in a moment.

。 「プリンのために、私は必要です：」いいですか？ 結腸を見つけます。 それについては後で説明します。

Now we are putting the semi-colons to separate the ingredients for the pudding. "Berries,

ここ で、プリンの材料を区切るためにセミコロンを入れています。 「ベリー、

fresh summer ones;" okay? So that's one... It's the berries, this is the description

新鮮な夏のもの;」 わかった？ それは 1 つです. それはベリーです、これはベリーの説明

of the berries. Okay? I put the semi-colon after I finish talking about the berries.

です。 わかった？ ベリーの話が終わったらセミコロンをつけます。

"...milk", now let's give a little bit of detail about the milk: "full-fat milk;" always

「...牛乳」では 、牛乳について少し詳しく説明しましょう。「全脂肪牛乳」です。 いつもより

tastier. Okay? Put a semi-colon after that. "...a new whisk, because I stood on the last",

おいしく。 わかった？ 後にセミコロンを入れてください。 「…新しい泡立て器、私は最後に立ったから」、

okay? "...and", okay? So we don't need a semi-colon here because we're using "and", and then you

いいですか？ 「…で」、いい？ ここでは "and" を使用しているのでセミコロンは必要ありません

put the final secret ingredient.

。その後に最後の隠し味を入れます。

Let's move over to the colon. Colons introduce lists, like we have just seen here: "This

コロンに移りましょう。 ちょうどここで見たように、コロンはリストを導入します: 「これ

is what I need for my pudding:" dong, dong dong, now I'm going to put my list. Colons

が私のプディングに必要なものです:」 コロンは

isolate words to create emphasis. "He knew what he was feeling: fear." You might want

単語を分離して強調します。 「彼は自分が 何を感じているかを知っていました：恐怖です。」 このよう

to have a look at my lesson on suspense and tension writing, because we cover lots of

な文章をたくさん扱っているので、サスペンスと緊張感のあるライティングに関する私のレッスンをご覧になることをお勧めします

sentences like this. Colons also introduce quotes. So if you're doing an academic essay,

。 コロンも 引用符を導入します。 学術的なエッセイを書い

and you're saying: "Idea, idea, idea, idea, idea", oo, now I need to take someone else's

ていて、「アイデア、アイデア、アイデア、アイデア 、アイデア」と言っているなら、今度は誰かのアイデアを取り上げて

idea and write, and sort of put it in speech marks. Before you use that person's words,

書き、それをスピーチマークに入れる必要があり ます。 その人の言葉を使う前に、

yup, you use the colon. Okay? So if I was writing an essay about Shakespeare, just before

そう、コロンを使います。 わかった？ だから シェイクスピアについてのエッセイを書いていたら、

I used Shakespeare's words, I would put the colon. Okay, we're going to look at a passage

シェイクスピアの言葉を使う直前にコロンをつけ ます。 さて、ここでパッセージを見て、

now and we're going to think about when we should use a semi-colon and when we should

いつ セミコロンを使うべきか、いつコロンを使うべきかを考え

use a colon.

ます。

So here we are with a little passage that I have just written for you. I'll read it

ここに、 私があなたのために書いたばかりの短い一節があります。

out to you. As I'm reading it, I want you to think of where the semi-colons and colons

読み上げます。 これを読みながら、 セミコロンとコロンの位置を考えて

should go. "You need to do three things to be successful in English, practice with native

ほしい。 「英語で成功するには、3 つのことを行う必要があります。 ネイティブ スピーカーと練習し

speakers, learn and revise your vocab, and master your grammar. It helps enormously to

、語彙を学習して修正し、文法を 習得します。英国を訪問することは非常に役立ちます。

visit the U.K., you'll understand the culture. Together we can achieve fluency, together

文化を理解することができます。 一緒に私たちは流暢さを達成することができます。 一緒

we can grow." Hmm. What do we think about that? Okay, so let's have a look. "You need

に成長できます。」 うーん。 それについてどう思います か？ では、見てみましょう。 「

to do three things to be successful in English", and then it starts saying what those things

英語で成功するには、3 つのことを行う必要があり ます」と言うと、それが何であるかを言い始め

are. So what we have here is the start of a list. Remember: If you're introducing a

ます。 ここにあるのは リストの始まりです。 注意: リストを導入する場合

list, you need to put a colon. There we are, a colon to introduce my list. Now we have

は、コロンを付ける必要があります。 以上 、私のリストを紹介するコロンです。 英語

three things that we need to do to get better at English. What do we do to separate items

が上達するには3つのことをする必要があります 。 リスト内の項目を区切るにはどうすればよい

in a list? That's right, you put your semi-colon, so we'll just put a dot there, one there,

でしょうか? そうです、セミコロン を入れたので、そこにドットを入れます。そこにドットを入れ

and then you don't need one here. "It helps enormously to visit the U.K., you'll understand

ます。ここではドットは必要ありません。 「 英国を訪問することは非常に役立ちます。文化を理解することができます

the culture." So, this here we're starting an explanation, we're giving an important

。」 ここから説明を始めます。重要な

reason, so I would say that a colon is required there. Also note that the dot there, the full

理由を示しているので、そこにはコロンが必要です 。 また、英国の略語として K が必要なため、K の後に終止符が残っていることに注意してください

stop still remains after the K because we need that K as an abbreviation for United

Kingdom. "...you'll understand the culture. Together we can achieve fluency, together

。 「…あなたは文化を理解するでしょう。 一緒に流暢に話せるようになり、一緒

we can grow." So, what you have here, the comma is quite a weak punctuation mark, and

に成長することができます。」 ここにあるのは、 カンマは非常に弱い句読点であり

really what this punctuation mark needs to do is join these two ideas together, therefore

、この句読点が実際に必要とすること は、これら 2 つのアイデアを結合すること

the semi-colon is required.

です。したがって、セミコロンが必要です。

Hope you got that sussed. Why not test your skills now with a quiz after this video? I'll

あなたがそれを理解してくれることを願っています。 このビデオの後、クイズで自分のスキルをテストしてみませんか? 次でお

see you in the next one. Take care.

会いしましょう。 気をつけて。