Writing & Punctuation: How to use COLONS & SEMICOLONS

Welcome back to engVid with me, Benjamin. Today's lesson is a writing one that is going

Witaj z powrotem w engVid ze mną, Benjaminie. Dzisiejsza lekcja jest pisaniem, które

to really show that you are a sophisticated writer. That means that you are intelligent

naprawdę pokaże, że jesteś wyrafinowanym pisarzem. Oznacza to, że jesteś inteligentny

and that you've got a good understanding of English grammar because you can use these

i dobrze rozumiesz gramatykę języka angielskiego, ponieważ potrafisz używać tych

two key punctuation marks. Introducing on my right the semi-colon. Looks a little bit

dwóch kluczowych znaków interpunkcyjnych. Przedstawiam po mojej prawej stronie średnik. Wygląda to trochę

like this, comma with a full stop on top (;), and on my left the colon. No, I'm not talking

tak, przecinek z kropką u góry (;), a po mojej lewej dwukropek. Nie, nie mówię

about your posterior; I am talking about this: Dot, dot (:). Okay.

o twoim tyłku; Mówię o tym: Kropka, kropka (:). Dobra.

First the semi-colon. What's it used for? A semi-colon is used to replace a conjunction

Najpierw średnik. Do czego służy? Średnik służy do zastąpienia spójnika

or full stop. Okay? So rather than lots of boring, short sentences, I spice things up

lub kropki. Dobra? Więc zamiast mnóstwa nudnych, krótkich zdań, urozmaicam to,

by putting in a semi-colon. What it does is it connects two closely related ideas. So,

wstawiając średnik. To, co robi, to łączy dwie ściśle powiązane idee. Więc

instead of saying: "They love chocolate."-full stop-"I can't stand it." or: "They love chocolate,

zamiast mówić: „Oni kochają czekoladę” – kropka – „Nie mogę tego znieść”. lub: „Oni kochają czekoladę,

and I can't stand it", you put a semi-colon in there. It just... It just gives it better

a ja nie mogę tego znieść”, wstawiasz tam średnik. To po prostu... To po prostu daje lepszy

effect. It's just... It's just more interesting the way it sounds and the way it looks on

efekt. To po prostu... Jest po prostu ciekawsze, jak to brzmi i jak wygląda na

the page. Second way in which we use a semi-colon: To separate items in a list. For example,

stronie. Drugi sposób użycia średnika: Aby oddzielić elementy na liście. Na przykład,

this is talking about a pudding that I'm making, a dessert if you don't use this English word,

to mówi o budyniu, który robię, deserze, jeśli nie używasz tego angielskiego słowa

here. "For the pudding, I need:" Okay? Spot the colon; we'll talk about that in a moment.

tutaj. "Na budyń potrzebuję:" OK? Znajdź okrężnicę; porozmawiamy o tym za chwilę.

Now we are putting the semi-colons to separate the ingredients for the pudding. "Berries,

Teraz stawiamy średniki, aby rozdzielić składniki na budyń. „Jagody,

fresh summer ones;" okay? So that's one... It's the berries, this is the description

świeże letnie;” Dobra? Więc to jest jedno... To są jagody, to jest opis

of the berries. Okay? I put the semi-colon after I finish talking about the berries.

jagód. Dobra? Średnik stawiam po tym, jak skończę mówić o jagodach.

"...milk", now let's give a little bit of detail about the milk: "full-fat milk;" always

„...mleko”, teraz podajmy trochę szczegółów na temat mleka: „mleko pełnotłuste”; zawsze

tastier. Okay? Put a semi-colon after that. "...a new whisk, because I stood on the last",

smaczniejsze. Dobra? Po tym wstaw średnik. "...nowa trzepaczka, bo na ostatniej stanąłem",

okay? "...and", okay? So we don't need a semi-colon here because we're using "and", and then you

dobrze? "...i", dobrze? Więc nie potrzebujemy tutaj średnika, ponieważ używamy "i", a następnie

put the final secret ingredient.

wstawiasz ostatni tajny składnik.

Let's move over to the colon. Colons introduce lists, like we have just seen here: "This

Przejdźmy do okrężnicy. Dwukropki wprowadzają listy, jak widzieliśmy tutaj: „To

is what I need for my pudding:" dong, dong dong, now I'm going to put my list. Colons

jest to, czego potrzebuję do mojego budyniu:” dong, dong dong, teraz wstawię moją listę. Dwukropki

isolate words to create emphasis. "He knew what he was feeling: fear." You might want

izolują słowa, aby podkreślić. „Wiedział, co czuje: strach”. Możesz zechcieć rzucić okiem

to have a look at my lesson on suspense and tension writing, because we cover lots of

na moją lekcję na temat pisania w suspensie i napięciu, ponieważ omawiamy wiele

sentences like this. Colons also introduce quotes. So if you're doing an academic essay,

takich zdań. Dwukropki również wprowadzają cytaty. Więc jeśli piszesz esej akademicki

and you're saying: "Idea, idea, idea, idea, idea", oo, now I need to take someone else's

i mówisz: „Pomysł, pomysł, pomysł, pomysł, pomysł”, oo, teraz muszę wziąć czyjś

idea and write, and sort of put it in speech marks. Before you use that person's words,

pomysł i napisać, i umieścić go w znakach mowy. Tak, zanim użyjesz słów tej osoby,

yup, you use the colon. Okay? So if I was writing an essay about Shakespeare, just before

użyj dwukropka. Dobra? Więc gdybym pisał esej o Szekspirze, tuż przed

I used Shakespeare's words, I would put the colon. Okay, we're going to look at a passage

użyciem słów Szekspira postawiłbym dwukropek. Dobra, teraz spojrzymy na fragment

now and we're going to think about when we should use a semi-colon and when we should

i zastanowimy się, kiedy powinniśmy użyć średnika, a kiedy

use a colon.

dwukropka.

So here we are with a little passage that I have just written for you. I'll read it

Więc oto mamy mały fragment, który właśnie dla was napisałem. Przeczytam ci to

out to you. As I'm reading it, I want you to think of where the semi-colons and colons

. Kiedy to czytam, chcę, żebyście pomyśleli, gdzie

should go. "You need to do three things to be successful in English, practice with native

powinny znaleźć się średniki i dwukropki. „Aby odnieść sukces w języku angielskim, musisz zrobić trzy rzeczy, ćwiczyć z native

speakers, learn and revise your vocab, and master your grammar. It helps enormously to

speakerami, uczyć się i powtarzać swoje słownictwo oraz opanować gramatykę. Ogromnie pomaga

visit the U.K., you'll understand the culture. Together we can achieve fluency, together

wizyta w Wielkiej Brytanii, zrozumiesz kulturę. Razem możemy osiągnąć płynność, razem

we can grow." Hmm. What do we think about that? Okay, so let's have a look. "You need

możemy wzrastać”. Hmm. Co o tym sądzimy? Dobrze, więc spójrzmy. „Musisz

to do three things to be successful in English", and then it starts saying what those things

zrobić trzy rzeczy, aby odnieść sukces w języku angielskim”, a potem zaczyna mówić, jakie to

are. So what we have here is the start of a list. Remember: If you're introducing a

są rzeczy. Więc mamy tutaj początek listy. Pamiętaj: jeśli wprowadzasz

list, you need to put a colon. There we are, a colon to introduce my list. Now we have

listę, musisz wstawić dwukropek. Oto jesteśmy, dwukropek, aby wprowadzić moją listę. Teraz mamy

three things that we need to do to get better at English. What do we do to separate items

trzy rzeczy, które musimy zrobić, aby lepiej mówić po angielsku. Co robimy, aby oddzielić elementy

in a list? That's right, you put your semi-colon, so we'll just put a dot there, one there,

na liście? Zgadza się, wstawiłeś średnik, więc postawimy tam kropkę, tam jedną,

and then you don't need one here. "It helps enormously to visit the U.K., you'll understand

a tu już nie potrzebujesz. „ Ogromnie pomaga wizyta w Wielkiej Brytanii, zrozumiesz

the culture." So, this here we're starting an explanation, we're giving an important

kulturę”. Więc tutaj zaczynamy wyjaśnienie, podajemy ważny

reason, so I would say that a colon is required there. Also note that the dot there, the full

powód, więc powiedziałbym, że dwukropek jest tam wymagany. Zauważ też, że tamta kropka,

stop still remains after the K because we need that K as an abbreviation for United

kropka, nadal pozostaje po K, ponieważ potrzebujemy tego K jako skrótu dla Wielkiej

Kingdom. "...you'll understand the culture. Together we can achieve fluency, together

Brytanii. "...zrozumiesz kulturę. Razem możemy osiągnąć płynność, razem

we can grow." So, what you have here, the comma is quite a weak punctuation mark, and

możemy się rozwijać." Więc to, co tutaj macie, to przecinek jest dość słabym znakiem interpunkcyjnym, a tak

really what this punctuation mark needs to do is join these two ideas together, therefore

naprawdę to, co ten znak interpunkcyjny musi zrobić, to połączyć te dwie idee razem, dlatego

the semi-colon is required.

średnik jest wymagany.

Hope you got that sussed. Why not test your skills now with a quiz after this video? I'll

Mam nadzieję, że masz to w dupie. Dlaczego nie sprawdzić swoich umiejętności teraz, rozwiązując quiz po tym filmie?

see you in the next one. Take care.

Widzimy się w następnym. Dbać o siebie.