Learn English: 18 Idioms & Expressions with “RUN”

Hi folks. Welcome back to engVid with me, your teacher for today, Benjamin. We are looking

سلام مردم به engVid با من، معلم امروز شما، بنیامین، خوش آمدید. ما

in today's lesson at idioms with the verb "to run". Now, idioms are useful because

در درس امروز به دنبال اصطلاحات با فعل "دویدن" هستیم. اکنون، اصطلاحات مفید هستند زیرا

they help to make your range of expression more interesting, and you can punctuate your

به جذاب‌تر کردن دامنه بیان شما کمک می‌کنند و می‌توانید گفتار خود را

speech with the occasional idiom to really show your knowledge of English. You don't

با اصطلاح گاه به گاه نقطه‌گذاری کنید تا واقعاً دانش انگلیسی خود را نشان دهید.

want to overuse them, however, because that would appear unnatural, so you want to store

با این حال، نمی‌خواهید از آن‌ها بیش از حد استفاده کنید، زیرا این امر غیرطبیعی به نظر می‌رسد، بنابراین می‌خواهید

them up and bring them out at just the right moment. And you can use these in your social

آنها را ذخیره کرده و در لحظه مناسب بیرون بیاورید . و می توانید از اینها در

life and at work. So, what I'm going to do in this lesson is go through and look at the

زندگی اجتماعی و محل کار خود استفاده کنید. بنابراین، کاری که در این درس می‌خواهم انجام دهم این است که معنای هر یک از اینها را مرور کنم و به آن نگاه کنم

meaning of each of these, and then at the end I will show you how to put them kind of

، و سپس در پایان به شما نشان خواهم داد که چگونه با گفتن داستانی، آنها را

into a context by telling you a story. Okay?

در یک زمینه قرار دهید. باشه؟

So, "run of the mill". Now, a "mill" was a relic, something from before we had everything

بنابراین، "اجرای آسیاب". حالا یک "آسیاب" یادگاری بود، چیزی از قبل که همه چیز

electric. So, a "mill" would be by a river, and it used the force of the water to grind

برقی داشتیم. بنابراین، یک "آسیاب" در کنار رودخانه قرار می گیرد و از نیروی آب برای آسیاب

the grain. Yep, to turn... Basically, to make bread. So, "run of the mill" is like just

کردن دانه ها استفاده می کند. بله، برای تبدیل ... اساسا، برای نان. بنابراین، «اجرای آسیاب» مانند

something normal that comes out of the mill. Yep. Quite ordinary, just, you know, a normal

چیزی عادی است که از آسیاب بیرون می‌آید. بله کاملا معمولی، فقط، می دانید، یک

bit of bread. Ordinary. Okay?

تکه نان معمولی. معمولی. باشه؟

"To run the risk of". If you run the risk of, it just means you're... You know, whatever

"در معرض خطر قرار گرفتن". اگر شما در معرض خطر هستید، این فقط به این معنی است که شما ... می دانید، هر

you're doing, there is a risk in doing that. For example, by getting in an aeroplane, dare

کاری که انجام می دهید، انجام آن خطر دارد. به عنوان مثال، با سوار شدن به هواپیما، به جرأت می

I say it, you run the risk - a small risk - that there could be something that goes

توانم بگویم، شما این خطر را دارید - یک خطر کوچک - که ممکن است مشکلی پیش بیاید

wrong. Yep. Okay? To expose yourself to some sort of risk.

. بله باشه؟ برای اینکه خود را در معرض نوعی خطر قرار دهید.

If something runs in the family, then think of, like, water running down. And if it runs

اگر چیزی در خانواده جریان دارد، پس به فکر کنید ، مانند آب جاری است. و اگر در خانواده اجرا شود

in the family, it's like a skill, or an attribute, or a physical characteristic. So, if you say

، مانند یک مهارت یا یک صفت یا یک ویژگی ظاهری است. بنابراین، اگر

to your friend who has ginger hair, "It's striking, your hair. It's, you know, unusual",

به دوستتان که موهای زنجبیلی دارد بگویید: "موهایت خیره کننده است . این غیرعادی است"

and he might say, or she might say, "I know. I like it. I mean, it runs in the family."

و او ممکن است بگوید، یا او ممکن است بگوید "می دانم. دوستش دارم. در خانواده اجرا می شود."

Obviously, it doesn't have to be about hair colour. It could be about musicality. Maybe

بدیهی است که لازم نیست در مورد رنگ مو باشد. این می تواند در مورد موسیقی باشد. شاید

this is something that your mother was good at, and her mum or dad was good, and so it

این چیزی است که مادر شما در آن خوب بوده و مادر یا پدرش خوب بوده اند و بنابراین

runs in the family.

در خانواده اجرا می شود.

To "run like clockwork". I don't know if you've ever seen the film with Ben Stiller and Robert

برای "دویدن مانند ساعت". نمی‌دانم تا به حال فیلمی را با بن استیلر و رابرت

De Niro, in which Ben Stiller's character is trying to sort of join Robert De Niro's

دنیرو دیده‌اید یا نه، که در آن شخصیت بن استیلر سعی دارد از طریق دختر دنیرو به خانواده رابرت دنیرو بپیوندد

family via De Niro's daughter. But this family, you know, he is a kind of an ex-CIA intelligence

. اما این خانواده، می دانید، او یک جورهایی یک افسر اطلاعاتی سابق سیا است

officer, I believe, and everything runs like clockwork. You know, if they say breakfast

، به اعتقاد من، و همه چیز مانند ساعت پیش می رود. می دانید، اگر بگویند

is going to be at 8 o'clock, breakfast is at 8 o'clock. If they're going to leave for

صبحانه قرار است ساعت 8 باشد، صبحانه ساعت 8 است. اگر قرار باشد

the airport at 9.55, they go at 9.55. So, if something runs like clockwork, it goes

ساعت 9.55 به فرودگاه بروند، ساعت 9.55 می روند. بنابراین، اگر چیزی مانند ساعت اجرا شود،

exactly according to plan, not a moment too late.

دقیقاً طبق برنامه پیش می رود، نه یک لحظه دیر.

Right, "in the long run". So, this is looking at the long-term picture. In the long run,

درست است، "در دراز مدت". بنابراین، این نگاه به تصویر بلندمدت است. در درازمدت،

it may be better for us to start doing business in China than continuing with our operations

ممکن است برای ما بهتر باشد که تجارت خود را در چین شروع کنیم تا اینکه به فعالیت های خود در

here in Budapest. I love Budapest, great place to go. So, "in the long run" is talking about

اینجا در بوداپست ادامه دهیم. من عاشق بوداپست هستم، جایی عالی برای رفتن. بنابراین، "در درازمدت" در

the - looking into the future and thinking about the impact that, you know, the overall

مورد - نگاه کردن به آینده و تفکر در مورد تأثیری است که، می دانید، تأثیر کلی

long-term impact. You don't want to make someone's blood run cold, yep, because then they're

دراز مدت. شما نمی خواهید خون کسی را سرد کنید، بله، زیرا در این صورت

going to feel very, very angry, yep, in cold blood. It's like when you're so angry you

او بسیار بسیار عصبانی خواهد شد، بله، با خونسردی. مثل زمانی است که شما آنقدر عصبانی هستید که

could kill.

می توانید بکشید.

Now, this relates back to a few hundred years ago when the understanding of the physical

اکنون، این به چند صد سال پیش مربوط می‌شود، زمانی که درک بدن فیزیکی این

body was that you had humors in the body that sort of ran through your blood, and you were

بود که شما شوخی‌هایی در بدن دارید که به نوعی در خون شما جاری می‌شد، و

either, you know, a calm person or an aggressive person. But if your blood goes cold, then

می‌دانید، یا فردی آرام بودید یا فردی پرخاشگر . اما اگر خون شما سرد شود،

oh. Okay. "To make a run for it", that means you try to escape. So, if I have a student

اوه. باشه. "برای فرار از آن"، به این معنی است که شما سعی می کنید فرار کنید. بنابراین، اگر من دانش آموزی داشته باشم

and they are in detention, and at the end of the school day they try and make a run

و او در بازداشت به سر می برد و در پایان روز مدرسه تلاش می کند و از آن فرار

for it, they don't stay for my detention, they are out the door and off they go. Of

می کند، برای بازداشت من نمی مانند، بیرون هستند و می روند.

course, they're not going to get away with it.

البته، آنها قرار نیست با آن کنار بیایند.

To be on the run, this is a slight link with the last one. This is more about sort of criminals

برای فرار، این یک پیوند جزئی با آخرین است. این بیشتر در مورد جنایتکارانی است

escaping from prison. So, if an escaped convict is on the run, then, you know, they've got

که از زندان فرار می کنند. بنابراین، اگر یک محکوم فراری در حال فرار باشد، می دانید، آنها

out of the prison somehow. And I'm sure you've seen one of those great films about, like,

به نحوی از زندان خارج شده اند. و مطمئنم یکی از آن فیلم‌های فوق‌العاده درباره

prison escapes, like Shawshank Redemption. It's a 15, by the way, so ask your parents.

فرار از زندان، مانند رستگاری در شاوشنک را دیده‌اید. اتفاقاً 15 است، پس از والدین خود بپرسید.

And then this is the phrase, "to be on the run". Okay.

و سپس این عبارت است، "در حال فرار". باشه.

To run around in circles. Now, if you're running around in circles, then, you know, it's very,

برای دویدن به دور در دایره. حالا ، اگر دایره‌ای می‌دوید، می‌دانید،

very busy, you're sort of going here, you're going there, but there's not a huge sense

خیلی شلوغ است، به نوعی به اینجا می‌روید، به آنجا می‌روید، اما حس

of achieving anything in particular. So, I might say that my dog is running around in

بزرگی برای دستیابی به چیز خاصی وجود ندارد. بنابراین، ممکن است بگویم که سگ من در حال دویدن در

circles trying to find the ball. Yep. So, he's going there, he's going there, yep. He's

دایره‌ای در تلاش است تا توپ را پیدا کند. بله بنابراین، او به آنجا می رود، او به آنجا می رود، بله. او

frantically trying to find it, but he's not actually finding it. To run around in circles

دیوانه وار در تلاش است تا آن را پیدا کند، اما در واقع آن را پیدا نمی کند. دویدن به صورت دایره

means to expend a lot of effort without necessarily achieving the desired result.

ای به معنای صرف تلاش زیاد بدون دستیابی به نتیجه مطلوب است.

To run a mile. A mile's quite a great distance. Now, it's Halloween at the moment, and I've

برای دویدن یک مایل یک مایل فاصله بسیار زیادی دارد. حالا، در حال حاضر هالووین است، و من به

just been looking at pictures of my son going trick-or-treating, so if he was made up so

تازگی به عکس‌هایی از پسرم نگاه می‌کنم که در حال حیله‌گریزی است، بنابراین اگر او آنقدر ترسناک آرایش کرده بود

scarily that when someone opened the door, they ran a mile, it doesn't literally mean

که وقتی کسی در را باز کرد، یک مایل دوید، اینطور نیست. معنای واقعی کلمه این است

that that person runs a mile, it just means that they're like, "Whoo!" You know, it's

که آن شخص یک مایل می دود، فقط به این معنی است که او مانند "هو!" می دانید، این

a surprise, it's a shock. So, to make someone run a mile means to make them want to escape

یک تعجب است، این یک شوک است. بنابراین، وادار کردن کسی یک مایل بدود به این معنی است که او را وادار به فرار

quickly. I won't give you that example. Okay.

سریع کنید. من آن مثال را برای شما نمی زنم. باشه.

To run wild. Now, my dad's a great gardener, and he's got some raised beds that he grows

وحشی دویدن حالا، پدرم یک باغبان بزرگ است و چند تخت مرتفع دارد

his vegetables on. But if he were to go away for a few weeks, he might find that the curly

که سبزیجاتش را روی آنها می کارد. اما اگر قرار بود برای چند هفته از بین برود، ممکن است متوجه شود که

kale, for example, had run wild. So, to run wild means to kind of - to go out of control,

کلم پیچ فرفری، برای مثال، وحشی شده است. بنابراین، وحشی کردن به معنای به نوعی - خارج شدن از کنترل،

like almost how nature intended it to be, to run wild, to kind of the - it's no longer

مانند آنچه طبیعت در نظر داشت ، وحشی شدن، به نوعی - دیگر به

sort of controlled the appearance of this vegetable patch.

نوعی ظاهر این لکه سبزی را کنترل نمی کند.

To run into a brick wall. Ow. So, brick wall. Pretty solid, yep. So, if you run into a brick

برای برخورد به دیوار آجری اوه بنابراین، دیوار آجری. خیلی محکم، بله بنابراین، اگر به یک دیوار آجری برخورد کنید

wall, you're coming across a very strong barrier, yep. It's like a huge obstacle. So, if you

، با یک مانع بسیار محکم روبرو خواهید شد، بله. مثل یک مانع بزرگ است. بنابراین، اگر می خواهید

are trying to - I don't know, think about me, yeah? I'm teaching this lesson, and if

- نمی دانم، به من فکر کنید، بله؟ من این درس را تدریس می کنم و اگر

I can't think of an example, if I run into a brick wall, it means, "Oh, I can't explain

مثالی به ذهنم نمی رسد، اگر به دیوار آجری برخورد کنم، به این معنی است که "اوه، دیگر نمی توانم

it anymore." So, a brick wall is like a strong obstacle to you where you can't see any way

آن را توضیح دهم." بنابراین، یک دیوار آجری مانند یک مانع محکم برای شماست که نمی توانید هیچ راهی را ببینید

around.

.

To run out of steam. Now, I imagine this comes from steam railways. So, if the engine runs

تا بخار تمام شود. حالا، من تصور می کنم این از راه آهن بخار می آید. بنابراین، اگر بخار موتور تمام

out of steam, then it's not going to be going anywhere anytime soon. So, if you run out

شود، به این زودی ها به جایی نمی رسد. بنابراین، اگر بخار شما تمام شود

of steam, then you are running out of energy. To give someone a run for their money. It's

، پس انرژی شما تمام شده است. به کسی که پولش را دویده است. در واقع به این صورت

actually pronounced like, "To give someone a run for their money. To give someone a run

تلفظ می‌شود: "به کسی فراری دادن

for their money." So, what that suggests is that you are up for the challenge. You're

برای پولشان. بنابراین، آنچه که نشان می دهد این است که شما برای این چالش آماده هستید. شما

like, "Yeah, I can run fast." Because this guy is like, "Well, I can run fast." You're

مانند "آره، من می توانم سریع بدوم." چون این مرد مانند "خب، من می توانم سریع بدوم." شما می

like, "Come on, then. Let's run." And because we have the phrase "for their money", it's

گویید، "بفرما، پس بیا فرار کنیم." و از آنجایی که ما عبارت "برای پول آنها" را

like, "Yeah, I bet, like, ten pounds I can beat you in this race." And he's like, "Yeah,

داریم، مانند "آره، شرط می‌بندم، ده پوند می‌توانم تو را در این مسابقه شکست دهم." و او می گوید: "آره،

well, bring it on." So, if you give someone a run for their money, then you lay down a

خوب، آن را در بیاور." بنابراین، اگر کسی را در مقابل پول خود قرار دهید، آنگاه

challenge to a competitor. Okay? So, you - you know, you go, "Come on, then. Let's see how

چالشی را برای یک رقیب در نظر می گیرید. باشه؟ پس، شما - می دانید، می گویید، "بفرما، پس ببینیم چقدر

good you are." To run circles around them. So, we've got this imaginary race, and maybe

خوب هستید." برای اجرای دایره ها در اطراف آنها. بنابراین، ما این مسابقه خیالی را داریم، و شاید

you are so fast that you can - you know, we're running this way, but you - it's like you

شما آنقدر سریع باشید که بتوانید - می دانید، ما به این سمت می دویم، اما شما - مثل این است

have a turbo booster behind you, and you're able to go, "Oh, you're still back there.

که یک تقویت کننده توربو پشت سر خود دارید و می توانید بروید ، "اوه، تو هنوز آنجا هستی.

Let's go around again." So, if you run circles around them, then you are so vastly superior

بیا دوباره به اطراف برویم." بنابراین، اگر دور آنها حلقه بزنید، آنقدر برتر

that you are able to almost make it into a joke.

هستید که تقریباً می توانید آن را به شوخی تبدیل کنید.

To run around like a headless chicken. Sometimes, if you kill a bird, it doesn't quite die when

مثل مرغ بی سر بدوید. گاهی اوقات، اگر پرنده ای را بکشید، وقتی

you try and wring its neck. And sometimes, poultry, i.e. birds, can be running around

می خواهید گردنش را فشار دهید، کاملاً نمی میرد. و گاهی اوقات، طیور، به عنوان مثال پرندگان، می توانند در

whilst missing a head. It's not a very pretty sight. I wouldn't recommend trying to see

حالی که سر خود را از دست داده اند، در حال دویدن باشند. خیلی منظره قشنگی نیست من توصیه نمی کنم سعی کنید آن را به

it anytime soon. I'm not a great advocate. I'm not condoning seeing it, but unfortunately,

این زودی ببینید. من مدافع بزرگی نیستم. من از دیدنش چشم پوشی نمی کنم، اما متأسفانه

I have seen it before. Now, if you see a headless chicken, what you will notice is that it's

قبلاً آن را دیده بودم. حال اگر جوجه بی سر را ببینید متوجه می شوید که

in a state of desperation, and its faculties, its abilities have been removed. Now, that's

در حالت ناامیدی به سر می برد و توانایی ها و توانایی هایش حذف شده است. حالا،

quite a sort of graphic and strong image, okay? But when we use this phrase, it doesn't

این یک نوع تصویر گرافیکی و قوی است، خوب؟ اما وقتی این عبارت را به کار می بریم،

have that serious - seriousness attached to it. So, if you run around like a headless

آن جدیت - جدی بودن به آن متصل نیست. بنابراین، اگر مثل یک مرغ بی سر به اطراف بدوید

chicken, it's quite innocuous. It's quite an innocent thing to say, okay? It just means

، کاملا بی ضرر است. گفتن کاملاً بی گناه است، خوب؟ این فقط به این معنی است

that you're running around in a totally kind of crazy way. Right. Sorry. I hope I haven't

که شما به شکلی کاملاً دیوانه وار در حال دویدن هستید . درست. متاسف. امیدوارم مزاحمتون نشده

disturbed you.

باشم

A dry run or a trial run. I would probably use this phrase here, or a trial run. I don't

دویدن خشک یا آزمایشی. من احتمالاً از این عبارت در اینجا یا یک اجرای آزمایشی استفاده خواهم کرد. نمی

know if you've seen the film Cool Runnings. It's one of my favorite films about the Jamaican

دانم فیلم Cool Runnings را دیده اید یا نه. این یکی از فیلم های مورد علاقه من در مورد تیم باب

bobsled team. So, before the actual competition, they get a chance to practice going down the

اسلید جامائیکا است. بنابراین، قبل از مسابقه واقعی، آنها فرصتی برای تمرین پایین رفتن از

circuit. A trial. "Trial" means like a test, a practice run. "Run" here means attempt,

مدار دارند. یک محاکمه "آزمایش" به معنای مانند یک آزمایش، یک تمرین است. «دویدن» در اینجا به معنای تلاش،

effort, go. Okay? Quite a lot of rich content there to get your head around. Yeah, try to

تلاش، رفتن است. باشه؟ محتوای غنی بسیار زیادی وجود دارد تا ذهن شما را به خود جلب کند. آره سعی کن

forget about the headless chicken. Hope I haven't given you nightmares. And I'm now

جوجه بی سر رو فراموش کنی امیدوارم کابوس بهت نداده باشم و من اکنون می

going to tell you a story about a girl called Billie, okay? Some girls are called Billie.

خواهم داستانی در مورد دختری به نام بیلی برای شما تعریف کنم، باشه؟ برخی از دختران را بیلی می نامند.

Billie Piper, pop singer. Okay. So, Billie was an artist. She was a very talented cartoonist,

بیلی پایپر، خواننده پاپ. باشه. بنابراین، بیلی یک هنرمند بود. او یک کاریکاتوریست بسیار با استعداد بود

and she was desperately concerned that she didn't end up doing a run-of-the-mill job.

و به شدت نگران بود که در نهایت یک کار معمولی انجام ندهد.

She wanted to do something extraordinary. She wanted to make her mark on the world.

او می خواست کار خارق العاده ای انجام دهد. او می خواست نشان خود را در جهان بگذارد.

But her father knew that she ran the risk of ending up poor and broke. He pointed out

اما پدرش می‌دانست که او در معرض خطر فقیر شدن و شکست است. او اشاره کرد

that it didn't exactly run in the family. None of Billie's ancestors had been artists.

که دقیقاً در خانواده اجرا نمی شود. هیچ یک از اجداد بیلی هنرمند نبوده اند.

Most of them had been accountants and lawyers. Why was Billie trying to do something so controversial?

بیشتر آنها حسابدار و وکیل بودند. چرا بیلی سعی در انجام کاری تا این حد بحث برانگیز داشت؟

Billie grew up in a household that ran like clockwork. Everything was ordered, a place

بیلی در خانواده ای بزرگ شد که مانند ساعت کار می کرد. پدر بیلی می گفت: همه چیز سفارش شده بود

for everything, and everything in its place, Billie's dad used to say. But Billie was looking

، جایی برای همه چیز و هر چیزی سر جای خودش. اما بیلی به

for something more. Billie's father kept saying to her, "But Billie, sweetheart, in the long

دنبال چیز دیگری بود. پدر بیلی مدام به او می گفت: "اما بیلی، عزیزم، در

run it makes much more sense for you to get a sensible job and to settle down." Billie

درازمدت برای تو منطقی تر است که شغل معقولی پیدا کنی و زندگی کنی." بیلی

would not listen. She made her father's blood run cold. And one day she chucked a few belongings

گوش نمی داد. خون پدرش را سرد کرد. و یک روز او چند وسیله

into a bag and set off for the bright light of London town. She had made a run for it,

را در یک کیف ریخت و به سمت نور درخشان شهر لندن حرکت کرد. او برای آن تلاش کرده بود،

and she felt exhilarated, but also totally terrified, because she was essentially on

و احساس خوشحالی می کرد، اما در عین حال کاملاً وحشت زده بود، زیرا اساساً

the run. She spent the first few days at friends' houses staying on their sofas, but she ended

در حال فرار بود. او چند روز اول را در خانه دوستان سپری کرد و روی مبل‌های آنها می‌ماند، اما

up running around in circles because she didn't really know where to go. She knew she had

در نهایت به‌طور دایره‌ای می‌دوید، زیرا واقعاً نمی‌دانست کجا باید برود. او می‌دانست که

to approach some creative agencies to try and get on their books to try and get some

باید به آژانس‌های خلاق مراجعه کند تا تلاش کند و کتاب‌های آن‌ها را امتحان کند و

work, but every time she went and approached someone to try and get work, they said no

کاری به دست آورد، اما هر بار که می‌رفت و برای تلاش برای کار به کسی مراجعه می‌کرد،

to her. Billie realized that she needed a more long-term base to go and stay, so she

به او نه می‌گفتند. بیلی متوجه شد که برای رفتن و ماندن به پایگاه طولانی‌مدتی نیاز دارد، بنابراین

went to go and stay with her aunt and uncle. When she got there, it made her want to run

رفت و پیش عمه و عمویش ماند. وقتی او به آنجا رسید، او را وادار کرد که

a mile because it was not the existence she had imagined for herself in London. She wanted

یک مایل بدود، زیرا آن وجودی نبود که برای خودش در لندن تصور می کرد. او می

to run wild and have lots of freedom, but at her aunt and uncle's, this was not going

خواست وحشیانه بدود و آزادی زیادی داشته باشد، اما در عمه و عمویش اینطور

to be the case. She felt like she had run into a brick wall, because she was nearer

نمی شد. او احساس می کرد که به یک دیوار آجری برخورد کرده است، زیرا او به رویاهایش نزدیک تر

her dreams, but yet not really anywhere close to achieving them either. And after two weeks

بود، اما هنوز واقعاً به آن ها نزدیک نشده بود. و پس از دو

of knocking on doors and sending her CV to lots of different people, she felt that she

هفته در زدن و ارسال رزومه خود برای افراد مختلف، احساس

had run out of steam. She had no energy left. It was a real shame, because Billie knew that

کرد که دیگر تمام شده است. هیچ انرژی برایش باقی نمانده بود. واقعاً مایه شرمساری بود، زیرا بیلی می‌دانست

she could give the best artist a run for their money, but she had no opportunity. She knew

که می‌تواند بهترین هنرمند را در مقابل پولشان ببرد ، اما فرصتی نداشت. او می دانست

that given the opportunity, she could run circles around them. And one day in a cafe,

که با این فرصت، می تواند دور آنها حلقه بزند. و یک روز در یک کافه،

she was just doodling on a piece of paper when an important-looking lady came past and

او فقط روی یک تکه کاغذ دودل می‌کرد که یک خانم با ظاهر مهم از مقابلش آمد و

saw what she had done. She was impressed. She said, "Oh, you've got some talent. Maybe

دید چه کرده است. او تحت تاثیر قرار گرفت. او گفت: "اوه، تو استعداد داری.

you should come to our office and we could have a talk about doing some work together."

شاید باید به دفتر ما بیای و بتوانیم در مورد انجام چند کار با هم صحبت کنیم."

Billie was so excited that when she got home, she ran around like a headless chicken. She

بیلی آنقدر هیجان زده بود که وقتی به خانه رسید، مثل مرغ بی سر به اطراف دوید.

was that excited. She told her aunt the good news, that she had been given a trial run

اون خیلی هیجان زده بود او این خبر خوب را به عمه اش گفت که

at one of London's top agencies.

در یکی از آژانس های برتر لندن مورد آزمایش آزمایشی قرار گرفته است.

Okay. I hope you understood the story. It'd be a good idea for you now to have a go at

باشه. امیدوارم داستان را متوجه شده باشید. این ایده خوبی است که شما هم اکنون

doing the quiz, just to make sure that you have understood how these words - these idioms

امتحان را انجام دهید، فقط برای اطمینان از اینکه متوجه شده اید که این کلمات - این

- are used in sentence context. Remember what I said at the beginning about how we use idioms.

اصطلاحات - در متن جمله چگونه استفاده می شوند. آنچه را که در ابتدا در مورد نحوه استفاده از اصطلاحات گفتم به یاد بیاورید.

You don't want to be saying them all the time. It's like you have them in your pocket, like

شما نمی خواهید همیشه آنها را بگویید. مثل این است که آنها را در جیب خود دارید،

it's a secret kind of - it's like a secret lollipop that maybe you give your child when

مثل یک نوع مخفی - مثل یک آبنبات چوبی مخفی است که شاید وقتی کودکتان

they're really, really upset. It's a bit like that. You just give them out occasionally,

واقعاً ناراحت است به او بدهید. کمی شبیه آن است. شما فقط گهگاهی آنها را بیرون می دهید،

okay? For special occasions, okay? And you understand them when you hear them. I hope

خوب؟ برای موقعیت های خاص، باشه؟ و با شنیدن آنها را درک می کنید. امیدوارم

this has been a useful lesson for you. Thank you very much for watching it. My name's Benjamin.

این درس مفیدی برای شما بوده باشد. از تماشای آن بسیار سپاسگزارم. اسم من بنیامین است

Please make sure you're a subscriber so you get the new videos coming out onto my channel.

لطفاً مطمئن شوید که مشترک هستید تا ویدیوهای جدید را در کانال من دریافت کنید.

Until then, I'll see you very soon.

تا اون موقع خیلی زود میبینمت