Learn English: 18 Idioms & Expressions with “RUN”

Hi folks. Welcome back to engVid with me, your teacher for today, Benjamin. We are looking

こんにちは。 今日のあなたの先生、ベンジャミンと一緒にengVidにようこそ 。

in today's lesson at idioms with the verb "to run". Now, idioms are useful because

今日のレッスンでは、動詞 「走る」を使ったイディオムを見ていきます。 イディオムは、

they help to make your range of expression more interesting, and you can punctuate your

表現の範囲を より面白くするのに役立ち、英語の知識を

speech with the occasional idiom to really show your knowledge of English. You don't

実際に示すために、時折イディオムでスピーチを区切ることができるため、便利です 。

want to overuse them, however, because that would appear unnatural, so you want to store

ただし、使いすぎると 不自然に見えるので、保管して、

them up and bring them out at just the right moment. And you can use these in your social

適切なタイミングで取り出したいと考えています 。 そして、社会生活や仕事でこれらを使用することができます

life and at work. So, what I'm going to do in this lesson is go through and look at the

。 このレッスンで私がやろうとしているのは、

meaning of each of these, and then at the end I will show you how to put them kind of

これらのそれぞれの意味を見ていき、 最後にストーリーを語ることでそれらを文脈に入れる方法を示すことです

into a context by telling you a story. Okay?

. わかった？

So, "run of the mill". Now, a "mill" was a relic, something from before we had everything

だから、「ランオブザミル」。 さて、「製粉所」は遺物であり 、すべてが電気化される前のものでした

electric. So, a "mill" would be by a river, and it used the force of the water to grind

。 そのため、「製粉所」は川のそばにあり、 水の力を利用して

the grain. Yep, to turn... Basically, to make bread. So, "run of the mill" is like just

穀物を粉砕しました。 そう、回すこと… 基本的にはパンを作ること 。 つまり、「ラン・オブ・ザ・ミル」は、

something normal that comes out of the mill. Yep. Quite ordinary, just, you know, a normal

ミルから出てくる普通の何かのようなものです. うん。 ごく普通の、ごく普通

bit of bread. Ordinary. Okay?

のパンです。 普通。 わかった？

"To run the risk of". If you run the risk of, it just means you're... You know, whatever

「危険を冒すこと」。 危険を冒すということは、 あなたが… 何を

you're doing, there is a risk in doing that. For example, by getting in an aeroplane, dare

しているにせよ、それをすることにはリスクがあるということです。 たとえば、飛行機に乗ることで、何か問題が発生する可能性があるという

I say it, you run the risk - a small risk - that there could be something that goes

小さなリスクを負うことになります

wrong. Yep. Okay? To expose yourself to some sort of risk.

。 うん。 わかった？ ある種のリスクに身をさらすこと。

If something runs in the family, then think of, like, water running down. And if it runs

家族で何かが流れている場合は、 水が流れ落ちていることを考えてください。 それが家系に伝わるとすれば

in the family, it's like a skill, or an attribute, or a physical characteristic. So, if you say

、それはスキル、属性、 または身体的特徴のようなものです。 だから、もしあなたが

to your friend who has ginger hair, "It's striking, your hair. It's, you know, unusual",

生姜の髪をしている友達に「 印象的だね、あなたの髪。それは、あなたが知っているように、珍しい」と

and he might say, or she might say, "I know. I like it. I mean, it runs in the family."

言うと、彼は言うかもしれないし、 彼女は言うかもしれない。 家族で走っています。」

Obviously, it doesn't have to be about hair colour. It could be about musicality. Maybe

もちろん、髪の色にこだわる必要はありません 。 それは音楽性に関するものかもしれません。 多分

this is something that your mother was good at, and her mum or dad was good, and so it

これはあなたのお母さんが得意だったもので 、お母さんやお父さんが上手だったので、

runs in the family.

家族に受け継がれています。

To "run like clockwork". I don't know if you've ever seen the film with Ben Stiller and Robert

「時計仕掛けのように走る」こと。 ベン・スティラーとロバート・

De Niro, in which Ben Stiller's character is trying to sort of join Robert De Niro's

デ・ニーロの映画を見たことがあるかどうかはわかりません.ベン・スティラーのキャラクターがデ・

family via De Niro's daughter. But this family, you know, he is a kind of an ex-CIA intelligence

ニーロの娘を介してロバート・デ・ニーロの家族に参加しようとしています. しかし、この家族は、 ご存知のように、彼は一種の元 CIA 諜報

officer, I believe, and everything runs like clockwork. You know, if they say breakfast

員であり、すべてが時計仕掛けのように動いていると私は信じています 。 ほら、朝食が

is going to be at 8 o'clock, breakfast is at 8 o'clock. If they're going to leave for

8時になると彼らが言うなら、朝食は 8時です。 9 時 55 分に空港に向けて出発する場合は

the airport at 9.55, they go at 9.55. So, if something runs like clockwork, it goes

、9 時 55 分に出発します。 したがって、 何かが時計仕掛けのように実行された場合、それは

exactly according to plan, not a moment too late.

計画どおりに正確に進行し、 遅すぎることはありません。

Right, "in the long run". So, this is looking at the long-term picture. In the long run,

そうです、「長い目で見れば」。 つまり、これは長期的な全体像を見ています 。 長期的には、ここブダペストで

it may be better for us to start doing business in China than continuing with our operations

事業を継続するよりも、中国で事業を開始する方が良いかもしれません

here in Budapest. I love Budapest, great place to go. So, "in the long run" is talking about

。 私はブダペストが大好きです。 行くには最高の場所です。 つまり、「長期的に」とは、

the - looking into the future and thinking about the impact that, you know, the overall

将来を見据えて その影響について考えるということです。つまり、全体的な

long-term impact. You don't want to make someone's blood run cold, yep, because then they're

長期的な影響です。 あなたは誰かの 血を冷やしたくありません

going to feel very, very angry, yep, in cold blood. It's like when you're so angry you

. 怒ると

could kill.

殺されるようなものです。

Now, this relates back to a few hundred years ago when the understanding of the physical

さて、これは数百年前にさかのぼります。その頃の 肉体についての理解は、

body was that you had humors in the body that sort of ran through your blood, and you were

体内に体液があり、 血液の中を流れているようなもので、

either, you know, a calm person or an aggressive person. But if your blood goes cold, then

穏やかな人か攻撃的な 人のどちらかでした。 しかし、あなたの血が冷たくなったら、

oh. Okay. "To make a run for it", that means you try to escape. So, if I have a student

ああ。 わかった。 "To make a run for it" は、 逃げようとするという意味です。 だから、私に生徒がいて、

and they are in detention, and at the end of the school day they try and make a run

彼らが拘留されていて、 学校の一日の終わりに逃げようとしたとしても

for it, they don't stay for my detention, they are out the door and off they go. Of

、彼らは私の拘留のために留まらず、 ドアの外に出て行きます。

course, they're not going to get away with it.

もちろん、 彼らはそれで逃げるつもりはありません。

To be on the run, this is a slight link with the last one. This is more about sort of criminals

逃げるために、これは最後のものとのわずかなリンクです 。 これは、刑務所から逃げる一種の犯罪者に関するものです

escaping from prison. So, if an escaped convict is on the run, then, you know, they've got

。 ですから、脱獄囚が 逃亡中の場合、彼らは

out of the prison somehow. And I'm sure you've seen one of those great films about, like,

どうにかして刑務所から脱出したことになります。 そして、ショーシャンクの空に など、脱獄を描いた素晴らしい映画を見たことがあると思います

prison escapes, like Shawshank Redemption. It's a 15, by the way, so ask your parents.

。 ちなみに15歳ですので、ご両親に聞いてください。

And then this is the phrase, "to be on the run". Okay.

そして、これは 「逃げる」という言葉です。 わかった。

To run around in circles. Now, if you're running around in circles, then, you know, it's very,

ぐるぐる走り回る。 ぐるぐる回っている場合 は、非常に

very busy, you're sort of going here, you're going there, but there's not a huge sense

忙しく、ここやあちらに 行くようなものですが、

of achieving anything in particular. So, I might say that my dog is running around in

特に何かを達成するという大きな感覚はありません。 だから、 私の犬はボールを見つけようとして円を描いて走り回っていると言えるかもしれません

circles trying to find the ball. Yep. So, he's going there, he's going there, yep. He's

. うん。 だから、 彼はそこに行く、彼はそこに行く、うん。 彼は

frantically trying to find it, but he's not actually finding it. To run around in circles

必死にそれを見つけようとしていますが、 実際には見つけられていません。 ぐるぐると走り回るということは、必ずしも望ましい結果を達成すること

means to expend a lot of effort without necessarily achieving the desired result.

なく、多くの努力を費やすことを意味します .

To run a mile. A mile's quite a great distance. Now, it's Halloween at the moment, and I've

マイルを実行します。 1 マイルはかなりの距離です。 今はハロウィーンで、

just been looking at pictures of my son going trick-or-treating, so if he was made up so

息子がトリック・オア・トリートをしている写真を見ているだけな ので、

scarily that when someone opened the door, they ran a mile, it doesn't literally mean

誰かがドアを開けたときに彼ら が1マイルも走ったほど恐ろしい作り話をしたとしても、そうではありません. 文字通り、

that that person runs a mile, it just means that they're like, "Whoo!" You know, it's

その人が 1 マイル走ることを意味します。

a surprise, it's a shock. So, to make someone run a mile means to make them want to escape

驚きです、ショックです。 つまり、誰かを 1 マイル走らせるということは、

quickly. I won't give you that example. Okay.

すぐに逃げたくなるということです。 その例はあげません 。 わかった。

To run wild. Now, my dad's a great gardener, and he's got some raised beds that he grows

暴走する。 今、私の父は素晴らしい庭師で、野菜を 育てる高床式ベッドをいくつか持っています

his vegetables on. But if he were to go away for a few weeks, he might find that the curly

。 しかし、彼が 数週間家を出ると、例えばカーリー ケールが暴走したことに気付くかもしれません

kale, for example, had run wild. So, to run wild means to kind of - to go out of control,

。 つまり、暴走するということは、 一種のことを意味します-

like almost how nature intended it to be, to run wild, to kind of the - it's no longer

ほとんど自然が意図したように制御不能になること、 暴走すること、一種のことです-それはもはや

sort of controlled the appearance of this vegetable patch.

この野菜畑の外観を制御することはできません.

To run into a brick wall. Ow. So, brick wall. Pretty solid, yep. So, if you run into a brick

レンガの壁にぶつかる。 ああ。 だから、レンガの壁。 かなり固いです、はい。 つまり、レンガの壁にぶつかると

wall, you're coming across a very strong barrier, yep. It's like a huge obstacle. So, if you

、非常に強力な障壁に出くわすことになります 。 大きな障害のようなものです。 それで、もしあなたが

are trying to - I don't know, think about me, yeah? I'm teaching this lesson, and if

しようとしているなら - 私にはわかりませんが、私のことを考えてください 。 私はこのレッスンを教えていますが、

I can't think of an example, if I run into a brick wall, it means, "Oh, I can't explain

例が思い浮かばず、レンガの壁にぶつかると 、「ああ、もう説明できない

it anymore." So, a brick wall is like a strong obstacle to you where you can't see any way

」ということになります。 ですから、レンガの壁はあなたにとって、周りが見えない強力な障害物のようなものです

around.

。

To run out of steam. Now, I imagine this comes from steam railways. So, if the engine runs

蒸気を使い果たす。 さて、これは蒸気機関車から来ていると思います 。 したがって、エンジンが

out of steam, then it's not going to be going anywhere anytime soon. So, if you run out

蒸気を使い果たした場合、 すぐにはどこにも行きません。 したがって、蒸気が不足すると

of steam, then you are running out of energy. To give someone a run for their money. It's

、エネルギーが不足します。 お金のために誰かに競争を与える.

actually pronounced like, "To give someone a run for their money. To give someone a run

実際には、「To give someone a run for their money. To give someone a run

for their money." So, what that suggests is that you are up for the challenge. You're

for their money.」のように発音されます。 ですから、それが示唆するのは、 あなたが挑戦する準備ができているということです。 あなたは

like, "Yeah, I can run fast." Because this guy is like, "Well, I can run fast." You're

「ええ、私は速く走れます」のようです。 こいつは「まあ、私は速く走れる」と思っているからです。 あなたは

like, "Come on, then. Let's run." And because we have the phrase "for their money", it's

、「さあ、走ろう」みたいな感じです。 そして、 「彼らのお金のために」というフレーズがあるので、

like, "Yeah, I bet, like, ten pounds I can beat you in this race." And he's like, "Yeah,

「ええ、きっと、 このレースであなたを倒すことができると思います」のようなものです。 そして彼は、「ええ、

well, bring it on." So, if you give someone a run for their money, then you lay down a

まあ、それを持ってきてください」のようなものです。 したがって、誰かにお金をかければ 、

challenge to a competitor. Okay? So, you - you know, you go, "Come on, then. Let's see how

競争相手に挑戦することになります。 わかった？ それで、あなたは 、「さあ、それでは、

good you are." To run circles around them. So, we've got this imaginary race, and maybe

あなたがどれだけ上手か見てみましょう」と言います。 それらの周りに円を描く。 想像上のレースがあります おそらくあなたは

you are so fast that you can - you know, we're running this way, but you - it's like you

とても速いので 走ることが

have a turbo booster behind you, and you're able to go, "Oh, you're still back there.

できます 、「あ、まだ帰ってきた。

Let's go around again." So, if you run circles around them, then you are so vastly superior

また回ろう」 したがって、 それらの周りに円を描くと、あなたは非常に優れている

that you are able to almost make it into a joke.

ため、 ほとんど冗談にできます.

To run around like a headless chicken. Sometimes, if you kill a bird, it doesn't quite die when

頭のないニワトリのように走り回る。 鳥を殺しても、首を絞めようとしても死なないことがあります

you try and wring its neck. And sometimes, poultry, i.e. birds, can be running around

。 また、 家禽、つまり鳥が

whilst missing a head. It's not a very pretty sight. I wouldn't recommend trying to see

頭を失ったまま走り回ることもあります。 あまり美しい 光景ではありません。 すぐに見ようとするのはお勧めしません

it anytime soon. I'm not a great advocate. I'm not condoning seeing it, but unfortunately,

。 私は偉大な支持者ではありません。 私は それを見ることを容認しませんが、残念ながら、

I have seen it before. Now, if you see a headless chicken, what you will notice is that it's

私は以前に見たことがあります. さて、頭のないニワトリを見ると 、

in a state of desperation, and its faculties, its abilities have been removed. Now, that's

絶望的な状態にあり、その機能、 能力が取り除かれていることに気付くでしょう。

quite a sort of graphic and strong image, okay? But when we use this phrase, it doesn't

かなり生々しくて強いイメージです ね。 しかし、私たちがこの言葉を使うとき、そこ

have that serious - seriousness attached to it. So, if you run around like a headless

には深刻さがありません 。 だから、頭のないニワトリのように走り回っても

chicken, it's quite innocuous. It's quite an innocent thing to say, okay? It just means

、まったく無害です。 言うのはかなり無邪気なことですよね？ それは

that you're running around in a totally kind of crazy way. Right. Sorry. I hope I haven't

あなたが完全に クレイジーな方法で走り回っていることを意味します. 右。 ごめん。 お邪魔していないことを願っています

disturbed you.

。

A dry run or a trial run. I would probably use this phrase here, or a trial run. I don't

ドライランまたはトライアルラン。 私はおそらく このフレーズをここで、または試運転で使用するでしょう.

know if you've seen the film Cool Runnings. It's one of my favorite films about the Jamaican

映画「クール・ランニング」を見たかどうかはわかりません。 ジャマイカのボブスレーチームについての私のお気に入りの映画の 1 つです

bobsled team. So, before the actual competition, they get a chance to practice going down the

。 そのため、実際の競技の前に、 彼らはサーキットを下る練習をする機会を得ます

circuit. A trial. "Trial" means like a test, a practice run. "Run" here means attempt,

. トライアル。 「トライアル」とは、テスト、練習走行のような意味です 。 ここでの「実行」は、試みる、

effort, go. Okay? Quite a lot of rich content there to get your head around. Yeah, try to

努力する、行くという意味です。 わかった？ そこには、頭を動かすための非常に多くのリッチコンテンツがあります。 ええ、

forget about the headless chicken. Hope I haven't given you nightmares. And I'm now

頭のない鶏のことは忘れてください。 私が あなたに悪夢を与えていないことを願っています。 では、ビリー

going to tell you a story about a girl called Billie, okay? Some girls are called Billie.

という女の子の話をしましょ う。 ビリーと呼ばれる女の子もいます。

Billie Piper, pop singer. Okay. So, Billie was an artist. She was a very talented cartoonist,

ビリー・パイパー、ポップシンガー。 わかった。 だから、ビリーはアーティストだった 。 彼女は非常に才能のある漫画家であり、ありふれた仕事に終わらないことを

and she was desperately concerned that she didn't end up doing a run-of-the-mill job.

切に心配していました 。

She wanted to do something extraordinary. She wanted to make her mark on the world.

彼女は何か特別なことをしたかったのです。 彼女は世界に足跡を残したいと思っていました。

But her father knew that she ran the risk of ending up poor and broke. He pointed out

しかし、彼女の父親は、彼女が貧しくなり、破産するリスクがあることを知っていました 。 彼は、

that it didn't exactly run in the family. None of Billie's ancestors had been artists.

それが家族で正確に実行されていないことを指摘しました. ビリーの先祖は誰もアーティストではありませんでした。

Most of them had been accountants and lawyers. Why was Billie trying to do something so controversial?

彼らのほとんどは会計士と弁護士でした。 なぜ ビリーは物議をかもすようなことをしようとしたのですか?

Billie grew up in a household that ran like clockwork. Everything was ordered, a place

ビリーは時計仕掛けのような家庭で育ちました 。

for everything, and everything in its place, Billie's dad used to say. But Billie was looking

ビリーのお父さんはよく言っていた。 しかし、ビリーはもっと何かを探していました

for something more. Billie's father kept saying to her, "But Billie, sweetheart, in the long

。 ビリーの父親は彼女に言い続けました

run it makes much more sense for you to get a sensible job and to settle down." Billie

。 ビリーは

would not listen. She made her father's blood run cold. And one day she chucked a few belongings

聞く耳を持ちませんでした。 彼女は父親の血を 冷やした。 そしてある日、彼女はいくつかの持ち物を

into a bag and set off for the bright light of London town. She had made a run for it,

バッグに詰め込み、ロンドンの街の明るい光に向かって出発しました . 彼女はそれを求めて逃げ出し、

and she felt exhilarated, but also totally terrified, because she was essentially on

爽快感を感じましたが、 本質的に逃げていたので、完全に恐怖を感じました

the run. She spent the first few days at friends' houses staying on their sofas, but she ended

. 彼女は最初の数日間、友達の 家でソファに座って過ごしましたが、

up running around in circles because she didn't really know where to go. She knew she had

どこに行けばいいのかわからなかったので、輪になって走り回っていました。 彼女は、

to approach some creative agencies to try and get on their books to try and get some

いくつかのクリエイティブエージェンシーにアプローチして、 彼らの本に

work, but every time she went and approached someone to try and get work, they said no

乗って 仕事を得ようとする必要があることを知っていましたが、彼女が誰かに仕事を求めてアプローチするたびに、彼らは彼女にノーと言いました

to her. Billie realized that she needed a more long-term base to go and stay, so she

。 ビリーは、 行って滞在するにはもっと長期的な拠点が必要だと気づいたので、

went to go and stay with her aunt and uncle. When she got there, it made her want to run

叔母と叔母のところに行って滞在することにしました。 彼女がそこに着いたとき、それは彼女が

a mile because it was not the existence she had imagined for herself in London. She wanted

ロンドンで自分自身のために想像していた存在ではなかったので、彼女はマイルを走りたいと思いました. 彼女は

to run wild and have lots of freedom, but at her aunt and uncle's, this was not going

暴走してたくさんの自由を手に入れたかったのですが、 叔母と叔父の家ではそうはいきませんでした

to be the case. She felt like she had run into a brick wall, because she was nearer

。 彼女は自分の夢に 近づいたので、レンガの壁にぶつかったように感じましたが

her dreams, but yet not really anywhere close to achieving them either. And after two weeks

、実際には夢の 実現にはほど遠いものでした. そして、

of knocking on doors and sending her CV to lots of different people, she felt that she

ドアをノックして履歴書を さまざまな人に送った2週間後、彼女は気力がなくなったと感じました

had run out of steam. She had no energy left. It was a real shame, because Billie knew that

. 彼女にはエネルギーが残っていませんでした。 ビリーは最高のアーティストに賞金をかけられることを知っていたので、本当に残念でしたが

she could give the best artist a run for their money, but she had no opportunity. She knew

、彼女にはチャンスがありませんでした。 彼女は、

that given the opportunity, she could run circles around them. And one day in a cafe,

機会があれば、 彼らの周りを一周できることを知っていました。 そしてある日、カフェで

she was just doodling on a piece of paper when an important-looking lady came past and

彼女が紙に落書きをしている と、立派な女性が通りかかり、

saw what she had done. She was impressed. She said, "Oh, you've got some talent. Maybe

彼女がしたことを見ました. 彼女は感銘を受けました。 彼女は、「ああ、あなたには才能があります。

you should come to our office and we could have a talk about doing some work together."

私たちのオフィスに来て、 一緒に仕事をすることについて話し合うべきかもしれません」と言いました。

Billie was so excited that when she got home, she ran around like a headless chicken. She

ビリーはとても興奮していたので、家に帰ると 頭のないニワトリのように走り回った. 彼女は

was that excited. She told her aunt the good news, that she had been given a trial run

とても興奮していました。 彼女は叔母に、

at one of London's top agencies.

ロンドンのトップエージェンシーの1つで試用を与えられたという良いニュースを話しました.

Okay. I hope you understood the story. It'd be a good idea for you now to have a go at

わかった。 話が理解できたと思います。

doing the quiz, just to make sure that you have understood how these words - these idioms

これらの単語 (イディオム) が文の文脈でどのように

- are used in sentence context. Remember what I said at the beginning about how we use idioms.

使用されているかを理解するために、クイズに挑戦することをお勧めします。 慣用句の使い方について最初に言ったことを思い出してください。

You don't want to be saying them all the time. It's like you have them in your pocket, like

あなたはいつもそれらを言いたくない. ポケットに入れているようなもので、

it's a secret kind of - it's like a secret lollipop that maybe you give your child when

秘密のようなものです。子供が本当に動揺しているときに与える秘密のロリポップのようなものです

they're really, really upset. It's a bit like that. You just give them out occasionally,

。 ちょっと そんな感じです。 たまに配るだけですよ

okay? For special occasions, okay? And you understand them when you hear them. I hope

ね？ 特別な機会に、いいですか？ そして、あなたが それらを聞くとき、あなたはそれらを理解します。

this has been a useful lesson for you. Thank you very much for watching it. My name's Benjamin.

これがあなたにとって有益な教訓になったことを願っています。 ご覧いただきありがとうございます。 私の名前はベンジャミンです。

Please make sure you're a subscriber so you get the new videos coming out onto my channel.

私のチャンネルに新しいビデオが公開されるように、購読者であることを確認してください。

Until then, I'll see you very soon.

それまでは、またお 会いしましょう。