Learn English: 18 Idioms & Expressions with “RUN”

Hi folks. Welcome back to engVid with me, your teacher for today, Benjamin. We are looking

Hola amigos. Bienvenido de nuevo a engVid conmigo, tu profesor de hoy, Benjamin. En

in today's lesson at idioms with the verb "to run". Now, idioms are useful because

la lección de hoy estamos viendo modismos con el verbo "to run". Ahora, las expresiones idiomáticas son útiles

they help to make your range of expression more interesting, and you can punctuate your

porque ayudan a que su rango de expresión sea más interesante, y puede puntuar su

speech with the occasional idiom to really show your knowledge of English. You don't

discurso con una expresión idiomática ocasional para mostrar realmente su conocimiento del inglés.

want to overuse them, however, because that would appear unnatural, so you want to store

Sin embargo, no desea abusar de ellos, ya que parecería poco natural, por lo que desea almacenarlos

them up and bring them out at just the right moment. And you can use these in your social

y sacarlos en el momento justo. Y puedes usarlos en tu

life and at work. So, what I'm going to do in this lesson is go through and look at the

vida social y en el trabajo. Entonces, lo que voy a hacer en esta lección es analizar y ver el

meaning of each of these, and then at the end I will show you how to put them kind of

significado de cada uno de estos, y luego, al final, les mostraré cómo ponerlos

into a context by telling you a story. Okay?

en un contexto contándoles una historia. ¿Bueno?

So, "run of the mill". Now, a "mill" was a relic, something from before we had everything

Por lo tanto, "funcionamiento del molino". Ahora bien, un "molino" era una reliquia, algo de antes de que tuviéramos todo

electric. So, a "mill" would be by a river, and it used the force of the water to grind

eléctrico. Entonces, un "molino" estaría junto a un río, y usaría la fuerza del agua para moler

the grain. Yep, to turn... Basically, to make bread. So, "run of the mill" is like just

el grano. Sí, para dar vuelta... Básicamente, para hacer pan. Entonces, "normal y corriente" es como

something normal that comes out of the mill. Yep. Quite ordinary, just, you know, a normal

algo normal que sale del molino. Sí. Bastante ordinario, solo, ya sabes, un

bit of bread. Ordinary. Okay?

poco de pan normal. Común. ¿Bueno?

"To run the risk of". If you run the risk of, it just means you're... You know, whatever

"Correr el riesgo de". Si corres el riesgo de , significa que estás... Ya sabes,

you're doing, there is a risk in doing that. For example, by getting in an aeroplane, dare

hagas lo que hagas, existe un riesgo al hacerlo. Por ejemplo, al subir a un avión, me atrevo a

I say it, you run the risk - a small risk - that there could be something that goes

decirlo, corres el riesgo, un pequeño riesgo, de que algo pueda salir

wrong. Yep. Okay? To expose yourself to some sort of risk.

mal. Sí. ¿Bueno? Para exponerse a algún tipo de riesgo.

If something runs in the family, then think of, like, water running down. And if it runs

Si algo corre en la familia, entonces piense en, como, el agua corriendo. Y si viene

in the family, it's like a skill, or an attribute, or a physical characteristic. So, if you say

de familia, es como una habilidad, un atributo o una característica física. Entonces, si le dices

to your friend who has ginger hair, "It's striking, your hair. It's, you know, unusual",

a tu amigo que tiene cabello pelirrojo: " Tu cabello es llamativo. Es, ya sabes, inusual",

and he might say, or she might say, "I know. I like it. I mean, it runs in the family."

y él podría decir, o ella podría decir: "Lo sé. Me gusta. Quiero decir, es es de familia."

Obviously, it doesn't have to be about hair colour. It could be about musicality. Maybe

Obviamente, no tiene que ser sobre el color del cabello. Podría tratarse de musicalidad. Tal vez

this is something that your mother was good at, and her mum or dad was good, and so it

esto es algo en lo que tu madre era buena, y su mamá o papá eran buenos, por lo que

runs in the family.

viene de familia.

To "run like clockwork". I don't know if you've ever seen the film with Ben Stiller and Robert

Para "correr como un reloj". No sé si alguna vez has visto la película con Ben Stiller y Robert

De Niro, in which Ben Stiller's character is trying to sort of join Robert De Niro's

De Niro, en la que el personaje de Ben Stiller intenta unirse a la familia de Robert De Niro a

family via De Niro's daughter. But this family, you know, he is a kind of an ex-CIA intelligence

través de la hija de De Niro. Pero esta familia, ya sabes, es una especie de ex oficial de inteligencia de la

officer, I believe, and everything runs like clockwork. You know, if they say breakfast

CIA, creo, y todo funciona como un reloj. Ya sabes, si dicen que el

is going to be at 8 o'clock, breakfast is at 8 o'clock. If they're going to leave for

desayuno va a ser a las 8 en punto, el desayuno es a las 8 en punto. Si van a salir para

the airport at 9.55, they go at 9.55. So, if something runs like clockwork, it goes

el aeropuerto a las 9.55, salen a las 9.55. Entonces, si algo funciona como un reloj, sale

exactly according to plan, not a moment too late.

exactamente de acuerdo con el plan, ni un momento demasiado tarde.

Right, "in the long run". So, this is looking at the long-term picture. In the long run,

Correcto, "a la larga". Entonces, esto es mirar la imagen a largo plazo. A la larga

it may be better for us to start doing business in China than continuing with our operations

, puede ser mejor para nosotros comenzar a hacer negocios en China que continuar con nuestras operaciones

here in Budapest. I love Budapest, great place to go. So, "in the long run" is talking about

aquí en Budapest. Me encanta Budapest, un gran lugar para ir. Entonces, "a largo plazo" se refiere a

the - looking into the future and thinking about the impact that, you know, the overall

mirar hacia el futuro y pensar en el impacto, ya sabes, el impacto general a

long-term impact. You don't want to make someone's blood run cold, yep, because then they're

largo plazo. No quieres que la sangre de alguien se hiele, sí, porque entonces se

going to feel very, very angry, yep, in cold blood. It's like when you're so angry you

van a sentir muy, muy enojados, sí, a sangre fría. Es como cuando estás tan enojado que

could kill.

podrías matar.

Now, this relates back to a few hundred years ago when the understanding of the physical

Ahora, esto se remonta a hace unos cientos de años cuando la comprensión del cuerpo físico

body was that you had humors in the body that sort of ran through your blood, and you were

era que tenías humores en el cuerpo que corrían por tu sangre, y

either, you know, a calm person or an aggressive person. But if your blood goes cold, then

eras, ya sabes, una persona tranquila o una persona agresiva. Pero si tu sangre se enfría, entonces

oh. Okay. "To make a run for it", that means you try to escape. So, if I have a student

oh. Bueno. "Para huir", eso significa que tratas de escapar. Entonces, si tengo un estudiante

and they are in detention, and at the end of the school day they try and make a run

y está en detención, y al final del día escolar intentan

for it, they don't stay for my detention, they are out the door and off they go. Of

escapar, no se quedan para mi detención , salen por la puerta y se van. Por

course, they're not going to get away with it.

supuesto, no se van a salir con la suya.

To be on the run, this is a slight link with the last one. This is more about sort of criminals

Para estar en fuga, este es un ligero vínculo con el último. Se trata más de una especie de criminales que

escaping from prison. So, if an escaped convict is on the run, then, you know, they've got

escapan de la prisión. Entonces, si un convicto fugitivo está huyendo, entonces, ya sabes, de alguna manera han

out of the prison somehow. And I'm sure you've seen one of those great films about, like,

salido de la prisión. Y estoy seguro de que has visto una de esas grandes películas sobre

prison escapes, like Shawshank Redemption. It's a 15, by the way, so ask your parents.

fugas de prisión, como Shawshank Redemption. Es un 15, por cierto, así que pregúntale a tus padres.

And then this is the phrase, "to be on the run". Okay.

Y luego esta es la frase, "estar huyendo". Bueno.

To run around in circles. Now, if you're running around in circles, then, you know, it's very,

Para correr en círculos. Ahora, si estás dando vueltas en círculos, entonces, ya sabes, está muy,

very busy, you're sort of going here, you're going there, but there's not a huge sense

muy ocupado, estás yendo aquí, vas allá, pero no hay una gran sensación

of achieving anything in particular. So, I might say that my dog is running around in

de lograr algo en particular. Entonces, podría decir que mi perro está corriendo en

circles trying to find the ball. Yep. So, he's going there, he's going there, yep. He's

círculos tratando de encontrar la pelota. Sí. Entonces, él va allí, él va allí, sí. Está

frantically trying to find it, but he's not actually finding it. To run around in circles

tratando frenéticamente de encontrarlo, pero en realidad no lo está encontrando. Correr en círculos

means to expend a lot of effort without necessarily achieving the desired result.

significa gastar mucho esfuerzo sin lograr necesariamente el resultado deseado.

To run a mile. A mile's quite a great distance. Now, it's Halloween at the moment, and I've

Para correr una milla. Una milla es una gran distancia. Ahora, es Halloween en este momento, y

just been looking at pictures of my son going trick-or-treating, so if he was made up so

acabo de ver fotos de mi hijo yendo a pedir dulces, así que si estaba maquillado de manera tan

scarily that when someone opened the door, they ran a mile, it doesn't literally mean

aterradora que cuando alguien abrió la puerta , corrió una milla, no importa. Literalmente significa

that that person runs a mile, it just means that they're like, "Whoo!" You know, it's

que esa persona corre una milla, solo significa que está como, "¡Whoo!" Ya sabes, es

a surprise, it's a shock. So, to make someone run a mile means to make them want to escape

una sorpresa, es un shock. Entonces, hacer que alguien corra una milla significa hacer que quiera escapar

quickly. I won't give you that example. Okay.

rápidamente. No te daré ese ejemplo. Bueno.

To run wild. Now, my dad's a great gardener, and he's got some raised beds that he grows

Para correr salvaje. Ahora, mi papá es un gran jardinero, y tiene algunas camas elevadas en las que cultiva

his vegetables on. But if he were to go away for a few weeks, he might find that the curly

sus vegetales. Pero si se fuera por unas semanas, podría encontrar que la

kale, for example, had run wild. So, to run wild means to kind of - to go out of control,

col rizada, por ejemplo, se había vuelto salvaje. Por lo tanto, volverse loco significa salirse de control,

like almost how nature intended it to be, to run wild, to kind of the - it's no longer

casi como la naturaleza pretendía que fuera, volverse loco, en cierto modo, ya no se

sort of controlled the appearance of this vegetable patch.

controla la apariencia de este huerto.

To run into a brick wall. Ow. So, brick wall. Pretty solid, yep. So, if you run into a brick

Chocar contra una pared de ladrillos. Ay. Entonces, pared de ladrillos. Bastante sólido, sí. Entonces, si te topas con una

wall, you're coming across a very strong barrier, yep. It's like a huge obstacle. So, if you

pared de ladrillos, te estás encontrando con una barrera muy fuerte, sí. Es como un gran obstáculo. Entonces, si

are trying to - I don't know, think about me, yeah? I'm teaching this lesson, and if

estás tratando de... no sé, piensa en mí, ¿sí? Estoy enseñando esta lección, y si

I can't think of an example, if I run into a brick wall, it means, "Oh, I can't explain

no puedo pensar en un ejemplo, si me topo con una pared de ladrillos, significa: "Oh, ya no puedo

it anymore." So, a brick wall is like a strong obstacle to you where you can't see any way

explicarlo". Entonces, una pared de ladrillos es como un fuerte obstáculo para ti donde no puedes ver el

around.

camino.

To run out of steam. Now, I imagine this comes from steam railways. So, if the engine runs

Para quedarse sin vapor. Ahora, me imagino que esto viene de los trenes de vapor. Entonces, si el motor se queda

out of steam, then it's not going to be going anywhere anytime soon. So, if you run out

sin vapor, entonces no irá a ninguna parte en el corto plazo. Entonces, si te quedas

of steam, then you are running out of energy. To give someone a run for their money. It's

sin vapor, entonces te estás quedando sin energía. Para hacer que alguien corra por su dinero. En

actually pronounced like, "To give someone a run for their money. To give someone a run

realidad, se pronuncia como: "Hacer que alguien corra por su dinero. Hacer que alguien corra

for their money." So, what that suggests is that you are up for the challenge. You're

por su dinero". Entonces, lo que eso sugiere es que estás preparado para el desafío. Estás

like, "Yeah, I can run fast." Because this guy is like, "Well, I can run fast." You're

como, "Sí, puedo correr rápido". Porque este tipo dice: "Bueno, puedo correr rápido". Estás

like, "Come on, then. Let's run." And because we have the phrase "for their money", it's

como, "Vamos, entonces. Corramos". Y debido a que tenemos la frase "por su dinero", es

like, "Yeah, I bet, like, ten pounds I can beat you in this race." And he's like, "Yeah,

como, "Sí, apuesto diez libras a que puedo vencerte en esta carrera". Y él dice: "Sí,

well, bring it on." So, if you give someone a run for their money, then you lay down a

bueno, adelante". Entonces, si le das una oportunidad a alguien por su dinero, entonces le planteas un

challenge to a competitor. Okay? So, you - you know, you go, "Come on, then. Let's see how

desafío a un competidor. ¿Bueno? Así que, ya sabes, dices: "Vamos, entonces. Veamos qué tan

good you are." To run circles around them. So, we've got this imaginary race, and maybe

bueno eres". Para correr en círculos alrededor de ellos. Entonces, tenemos esta carrera imaginaria, y tal

you are so fast that you can - you know, we're running this way, but you - it's like you

vez eres tan rápido que puedes, ya sabes, estamos corriendo de esta manera, pero tú, es como si

have a turbo booster behind you, and you're able to go, "Oh, you're still back there.

tuvieras un turbocompresor detrás de ti, y eres capaz de ir , "Oh, todavía estás allí atrás.

Let's go around again." So, if you run circles around them, then you are so vastly superior

Vamos a dar la vuelta de nuevo". Entonces, si corres en círculos alrededor de ellos, entonces eres tan superior

that you are able to almost make it into a joke.

que casi puedes convertirlo en una broma.

To run around like a headless chicken. Sometimes, if you kill a bird, it doesn't quite die when

Correr como un pollo sin cabeza. A veces, si matas un pájaro, no muere del todo cuando

you try and wring its neck. And sometimes, poultry, i.e. birds, can be running around

intentas retorcerle el cuello. Y a veces, las aves de corral, es decir, los pájaros, pueden

whilst missing a head. It's not a very pretty sight. I wouldn't recommend trying to see

estar corriendo sin cabeza. No es una vista muy bonita . No recomendaría intentar

it anytime soon. I'm not a great advocate. I'm not condoning seeing it, but unfortunately,

verlo pronto. No soy un gran defensor. No estoy tolerando verlo, pero desafortunadamente,

I have seen it before. Now, if you see a headless chicken, what you will notice is that it's

lo he visto antes. Ahora, si ves un pollo sin cabeza , lo que notarás es que está

in a state of desperation, and its faculties, its abilities have been removed. Now, that's

en un estado de desesperación, y sus facultades, sus habilidades han sido eliminadas. Ahora, esa

quite a sort of graphic and strong image, okay? But when we use this phrase, it doesn't

es una especie de imagen gráfica y fuerte, ¿de acuerdo? Pero cuando usamos esta frase, no

have that serious - seriousness attached to it. So, if you run around like a headless

tiene esa seriedad adjunta. Entonces, si corres como un pollo sin cabeza

chicken, it's quite innocuous. It's quite an innocent thing to say, okay? It just means

, es bastante inocuo. Es algo bastante inocente de decir, ¿de acuerdo? Simplemente significa

that you're running around in a totally kind of crazy way. Right. Sorry. I hope I haven't

que estás corriendo de un modo totalmente loco. Bien. Lo siento. Espero no

disturbed you.

haberte molestado.

A dry run or a trial run. I would probably use this phrase here, or a trial run. I don't

Un simulacro o una prueba. Probablemente usaría esta frase aquí, o una prueba. No

know if you've seen the film Cool Runnings. It's one of my favorite films about the Jamaican

sé si has visto la película Cool Runnings. Es una de mis películas favoritas sobre el equipo de

bobsled team. So, before the actual competition, they get a chance to practice going down the

trineo de Jamaica. Entonces, antes de la competencia real , tienen la oportunidad de practicar bajando el

circuit. A trial. "Trial" means like a test, a practice run. "Run" here means attempt,

circuito. un juicio "Prueba" significa como una prueba, una carrera de práctica. "Correr" aquí significa intentar,

effort, go. Okay? Quite a lot of rich content there to get your head around. Yeah, try to

esforzarse, ir. ¿Bueno? Una gran cantidad de contenido enriquecido allí para entenderlo. Sí, trata de

forget about the headless chicken. Hope I haven't given you nightmares. And I'm now

olvidarte del pollo sin cabeza. Espero no haberte dado pesadillas. Y ahora les

going to tell you a story about a girl called Billie, okay? Some girls are called Billie.

voy a contar una historia sobre una chica llamada Billie, ¿de acuerdo? Algunas chicas se llaman Billie.

Billie Piper, pop singer. Okay. So, Billie was an artist. She was a very talented cartoonist,

Billie Piper, cantante pop. Bueno. Entonces, Billie era una artista. Era una dibujante muy talentosa

and she was desperately concerned that she didn't end up doing a run-of-the-mill job.

y estaba desesperadamente preocupada de no terminar haciendo un trabajo común y corriente.

She wanted to do something extraordinary. She wanted to make her mark on the world.

Quería hacer algo extraordinario. Quería dejar su huella en el mundo.

But her father knew that she ran the risk of ending up poor and broke. He pointed out

Pero su padre sabía que ella corría el riesgo de terminar pobre y arruinada. Señaló

that it didn't exactly run in the family. None of Billie's ancestors had been artists.

que no era exactamente de familia. Ninguno de los antepasados ​​de Billie había sido artista.

Most of them had been accountants and lawyers. Why was Billie trying to do something so controversial?

La mayoría de ellos habían sido contadores y abogados. ¿Por qué Billie estaba tratando de hacer algo tan controvertido?

Billie grew up in a household that ran like clockwork. Everything was ordered, a place

Billie creció en un hogar que funcionaba como un reloj. Todo estaba ordenado, un lugar

for everything, and everything in its place, Billie's dad used to say. But Billie was looking

para cada cosa y cada cosa en su lugar, decía el papá de Billie. Pero Billie

for something more. Billie's father kept saying to her, "But Billie, sweetheart, in the long

buscaba algo más. El padre de Billie no dejaba de decirle: "Pero Billie, cariño, a la

run it makes much more sense for you to get a sensible job and to settle down." Billie

larga tiene mucho más sentido que consigas un trabajo sensato y te establezcas".

would not listen. She made her father's blood run cold. And one day she chucked a few belongings

Billie no quiso escuchar. Hizo que la sangre de su padre se helara. Y un día metió algunas pertenencias

into a bag and set off for the bright light of London town. She had made a run for it,

en una bolsa y partió hacia la brillante luz de la ciudad de Londres. Había huido

and she felt exhilarated, but also totally terrified, because she was essentially on

y se sentía eufórica, pero también totalmente aterrorizada, porque básicamente estaba

the run. She spent the first few days at friends' houses staying on their sofas, but she ended

huyendo. Pasó los primeros días en casa de amigos acostada en sus sofás, pero

up running around in circles because she didn't really know where to go. She knew she had

terminó corriendo en círculos porque no sabía muy bien a dónde ir. Sabía que tenía

to approach some creative agencies to try and get on their books to try and get some

que acercarse a algunas agencias creativas para tratar de conseguir un

work, but every time she went and approached someone to try and get work, they said no

trabajo, pero cada vez que iba y se acercaba a alguien para intentar conseguir trabajo, le decían que

to her. Billie realized that she needed a more long-term base to go and stay, so she

no. Billie se dio cuenta de que necesitaba una base a más largo plazo para irse y quedarse, así que se

went to go and stay with her aunt and uncle. When she got there, it made her want to run

fue y se quedó con su tía y su tío. Cuando llegó allí, le entraron ganas de correr

a mile because it was not the existence she had imagined for herself in London. She wanted

una milla porque no era la existencia que había imaginado para sí misma en Londres.

to run wild and have lots of freedom, but at her aunt and uncle's, this was not going

Quería correr libremente y tener mucha libertad, pero en casa de su tía y su tío, este no iba

to be the case. She felt like she had run into a brick wall, because she was nearer

a ser el caso. Se sentía como si se hubiera topado con una pared de ladrillos, porque estaba más cerca de

her dreams, but yet not really anywhere close to achieving them either. And after two weeks

sus sueños, pero tampoco estaba realmente cerca de lograrlos. Y después de dos semanas

of knocking on doors and sending her CV to lots of different people, she felt that she

de tocar puertas y enviar su CV a muchas personas diferentes, sintió que se

had run out of steam. She had no energy left. It was a real shame, because Billie knew that

había quedado sin energía. No le quedaba energía. Fue una verdadera lástima, porque Billie sabía

she could give the best artist a run for their money, but she had no opportunity. She knew

que podía competir con el mejor artista por su dinero, pero no tuvo la oportunidad. Sabía

that given the opportunity, she could run circles around them. And one day in a cafe,

que, dada la oportunidad, podría correr en círculos alrededor de ellos. Y un día en un café

she was just doodling on a piece of paper when an important-looking lady came past and

, estaba garabateando en una hoja de papel cuando una dama de aspecto importante pasó y

saw what she had done. She was impressed. She said, "Oh, you've got some talent. Maybe

vio lo que había hecho. Ella estaba impresionada. Ella dijo: "Oh, tienes algo de talento. Tal

you should come to our office and we could have a talk about doing some work together."

vez deberías venir a nuestra oficina y podríamos hablar sobre hacer un trabajo juntos".

Billie was so excited that when she got home, she ran around like a headless chicken. She

Billie estaba tan emocionada que cuando llegó a casa , corrió como un pollo sin cabeza. Ella

was that excited. She told her aunt the good news, that she had been given a trial run

estaba tan emocionada. Le contó a su tía las buenas noticias, que le habían dado una prueba

at one of London's top agencies.

en una de las principales agencias de Londres.

Okay. I hope you understood the story. It'd be a good idea for you now to have a go at

Bueno. Espero que hayas entendido la historia. Sería una buena idea que ahora intentaras

doing the quiz, just to make sure that you have understood how these words - these idioms

hacer el cuestionario, solo para asegurarte de que has entendido cómo estas palabras, estos modismos

- are used in sentence context. Remember what I said at the beginning about how we use idioms.

, se usan en el contexto de la oración. Recuerda lo que dije al principio sobre cómo usamos los modismos.

You don't want to be saying them all the time. It's like you have them in your pocket, like

No querrás estar diciéndolas todo el tiempo. Es como si los tuvieras en tu bolsillo, como si

it's a secret kind of - it's like a secret lollipop that maybe you give your child when

fuera una especie de secreto, es como una piruleta secreta que tal vez le das a tu hijo

they're really, really upset. It's a bit like that. You just give them out occasionally,

cuando está muy, muy molesto. Es un poco así. Solo los das de vez en cuando,

okay? For special occasions, okay? And you understand them when you hear them. I hope

¿de acuerdo? Para ocasiones especiales, ¿de acuerdo? Y los entiendes cuando los escuchas. Espero que

this has been a useful lesson for you. Thank you very much for watching it. My name's Benjamin.

esta haya sido una lección útil para ti. Muchas gracias por verlo. Mi nombre es Benjamín.

Please make sure you're a subscriber so you get the new videos coming out onto my channel.

Por favor, asegúrese de estar suscrito para recibir los nuevos videos que salen en mi canal.

Until then, I'll see you very soon.

Hasta entonces, te veré muy pronto.