Learn English: 18 Idioms & Expressions with “RUN”

Hi folks. Welcome back to engVid with me, your teacher for today, Benjamin. We are looking

Chào các bạn. Chào mừng trở lại engVid với tôi, giáo viên của bạn cho ngày hôm nay, Benjamin.

in today's lesson at idioms with the verb "to run". Now, idioms are useful because

Trong bài học hôm nay chúng ta đang xem các thành ngữ với động từ "to run". Bây giờ, thành ngữ rất hữu ích vì

they help to make your range of expression more interesting, and you can punctuate your

chúng giúp làm cho phạm vi diễn đạt của bạn thú vị hơn và bạn có thể ngắt câu

speech with the occasional idiom to really show your knowledge of English. You don't

bài phát biểu của mình bằng thành ngữ không thường xuyên để thực sự thể hiện kiến ​​thức tiếng Anh của mình.

want to overuse them, however, because that would appear unnatural, so you want to store

Tuy nhiên, bạn không muốn lạm dụng chúng, vì điều đó sẽ có vẻ không tự nhiên, vì vậy bạn muốn cất

them up and bring them out at just the right moment. And you can use these in your social

chúng đi và lấy ra vào đúng thời điểm. Và bạn có thể sử dụng chúng trong

life and at work. So, what I'm going to do in this lesson is go through and look at the

đời sống xã hội và tại nơi làm việc. Vì vậy, những gì tôi sẽ làm trong bài học này là lướt qua và xem xét

meaning of each of these, and then at the end I will show you how to put them kind of

ý nghĩa của từng điều này, sau đó ở phần cuối, tôi sẽ chỉ cho bạn cách đặt chúng

into a context by telling you a story. Okay?

vào một ngữ cảnh bằng cách kể cho bạn một câu chuyện. Được rồi?

So, "run of the mill". Now, a "mill" was a relic, something from before we had everything

Vì vậy, "chạy của nhà máy". Bây giờ, một "nhà máy" là một di tích, thứ gì đó từ trước khi chúng ta có mọi thứ

electric. So, a "mill" would be by a river, and it used the force of the water to grind

bằng điện. Vì vậy, một "cối xay" sẽ ở bên một dòng sông và nó sử dụng lực của nước để xay

the grain. Yep, to turn... Basically, to make bread. So, "run of the mill" is like just

ngũ cốc. Đúng, để biến... Về cơ bản, để làm bánh mì. Vì vậy, "chạy của nhà máy" giống như

something normal that comes out of the mill. Yep. Quite ordinary, just, you know, a normal

một cái gì đó bình thường ra khỏi nhà máy. Chuẩn rồi. Khá bình thường, bạn biết đấy, chỉ là một

bit of bread. Ordinary. Okay?

mẩu bánh mì bình thường. Bình thường. Được rồi?

"To run the risk of". If you run the risk of, it just means you're... You know, whatever

"Để chạy rủi ro của". Nếu bạn gặp rủi ro, điều đó chỉ có nghĩa là bạn... Bạn biết đấy, bất cứ điều gì

you're doing, there is a risk in doing that. For example, by getting in an aeroplane, dare

bạn đang làm, đều có rủi ro khi làm điều đó. Ví dụ, bằng cách lên máy bay,

I say it, you run the risk - a small risk - that there could be something that goes

tôi dám nói điều đó, bạn sẽ gặp rủi ro - một rủi ro nhỏ - rằng có thể có điều gì đó

wrong. Yep. Okay? To expose yourself to some sort of risk.

không ổn. Chuẩn rồi. Được rồi? Để phơi bày bản thân với một số loại rủi ro.

If something runs in the family, then think of, like, water running down. And if it runs

Nếu có thứ gì đó chảy trong gia đình, thì hãy nghĩ đến, giống như nước chảy xuống. Và nếu nó di truyền

in the family, it's like a skill, or an attribute, or a physical characteristic. So, if you say

trong gia đình, nó giống như một kỹ năng, một thuộc tính, hoặc một đặc điểm thể chất. Vì vậy, nếu bạn nói

to your friend who has ginger hair, "It's striking, your hair. It's, you know, unusual",

với người bạn có mái tóc màu gừng, " Tóc của bạn thật nổi bật. Bạn biết đấy, nó khác thường",

and he might say, or she might say, "I know. I like it. I mean, it runs in the family."

và anh ấy có thể nói, hoặc cô ấy có thể nói, "Tôi biết. Tôi thích nó. Ý tôi là, nó chạy trong gia đình."

Obviously, it doesn't have to be about hair colour. It could be about musicality. Maybe

Rõ ràng, nó không phải là về màu tóc. Nó có thể là về âm nhạc. Có thể

this is something that your mother was good at, and her mum or dad was good, and so it

đây là điều mà mẹ bạn giỏi, và bố hoặc mẹ của cô ấy cũng giỏi, và vì vậy điều đó sẽ

runs in the family.

lan truyền trong gia đình.

To "run like clockwork". I don't know if you've ever seen the film with Ben Stiller and Robert

Để "chạy như đồng hồ". Tôi không biết bạn đã từng xem bộ phim có Ben Stiller và Robert

De Niro, in which Ben Stiller's character is trying to sort of join Robert De Niro's

De Niro chưa, trong đó nhân vật của Ben Stiller đang cố gắng gia nhập gia đình của Robert De

family via De Niro's daughter. But this family, you know, he is a kind of an ex-CIA intelligence

Niro thông qua con gái của De Niro. Nhưng gia đình này, bạn biết đấy, anh ấy là một cựu

officer, I believe, and everything runs like clockwork. You know, if they say breakfast

sĩ quan tình báo CIA, tôi tin vậy, và mọi thứ diễn ra như kim đồng hồ. Bạn biết đấy, nếu họ nói bữa

is going to be at 8 o'clock, breakfast is at 8 o'clock. If they're going to leave for

sáng sẽ diễn ra lúc 8 giờ, thì bữa sáng sẽ diễn ra lúc 8 giờ. Nếu họ định ra

the airport at 9.55, they go at 9.55. So, if something runs like clockwork, it goes

sân bay lúc 9 giờ 55 thì họ sẽ đi lúc 9 giờ 55. Vì vậy, nếu một cái gì đó chạy như kim đồng hồ, nó sẽ diễn ra

exactly according to plan, not a moment too late.

chính xác theo kế hoạch, không quá muộn.

Right, "in the long run". So, this is looking at the long-term picture. In the long run,

Đúng, "về lâu dài". Vì vậy, đây là nhìn vào bức tranh dài hạn. Về lâu dài,

it may be better for us to start doing business in China than continuing with our operations

chúng tôi có thể bắt đầu kinh doanh tại Trung Quốc tốt hơn là tiếp tục các hoạt động của mình

here in Budapest. I love Budapest, great place to go. So, "in the long run" is talking about

tại Budapest. Tôi yêu Budapest, nơi tuyệt vời để đến. Vì vậy, "về lâu dài" đang nói

the - looking into the future and thinking about the impact that, you know, the overall

về - nhìn về tương lai và suy nghĩ về tác động mà bạn biết đấy, tác động tổng thể

long-term impact. You don't want to make someone's blood run cold, yep, because then they're

lâu dài. Bạn không muốn làm ai đó sôi máu, vâng, bởi vì sau đó họ

going to feel very, very angry, yep, in cold blood. It's like when you're so angry you

sẽ cảm thấy rất, rất tức giận, vâng, trong máu lạnh. Nó giống như khi bạn rất tức giận, bạn

could kill.

có thể giết người.

Now, this relates back to a few hundred years ago when the understanding of the physical

Bây giờ, điều này liên quan đến vài trăm năm trước khi sự hiểu biết về

body was that you had humors in the body that sort of ran through your blood, and you were

cơ thể vật lý là bạn có các chất dịch trong cơ thể chạy trong máu của bạn, và

either, you know, a calm person or an aggressive person. But if your blood goes cold, then

bạn biết đấy, một người bình tĩnh hoặc một người hung hăng . Nhưng nếu máu của bạn lạnh đi, thì

oh. Okay. "To make a run for it", that means you try to escape. So, if I have a student

ồ. Được rồi. "To make a run for it", có nghĩa là bạn cố gắng trốn thoát. Vì vậy, nếu tôi có một học sinh

and they are in detention, and at the end of the school day they try and make a run

và chúng đang bị giam giữ, và vào cuối ngày học, chúng cố gắng chạy

for it, they don't stay for my detention, they are out the door and off they go. Of

trốn, chúng không ở lại để tôi bị giam giữ, chúng sẽ ra khỏi cửa và đi mất. Tất

course, they're not going to get away with it.

nhiên, họ sẽ không thoát khỏi nó.

To be on the run, this is a slight link with the last one. This is more about sort of criminals

Để chạy trốn, đây là một liên kết nhỏ với cái cuối cùng. Đây là nhiều hơn về loại tội phạm

escaping from prison. So, if an escaped convict is on the run, then, you know, they've got

trốn thoát khỏi nhà tù. Vì vậy, nếu một tù nhân vượt ngục đang chạy trốn, thì bạn biết đấy,

out of the prison somehow. And I'm sure you've seen one of those great films about, like,

bằng cách nào đó họ đã ra khỏi nhà tù. Và tôi chắc rằng bạn đã xem một trong những bộ phim tuyệt vời về những

prison escapes, like Shawshank Redemption. It's a 15, by the way, so ask your parents.

cuộc vượt ngục, như Shawshank Redemption. Nhân tiện, đó là 15, vì vậy hãy hỏi bố mẹ của bạn.

And then this is the phrase, "to be on the run". Okay.

Và đây là cụm từ, "to be on run". Được rồi.

To run around in circles. Now, if you're running around in circles, then, you know, it's very,

Để chạy xung quanh trong vòng tròn. Bây giờ, nếu bạn đang chạy lòng vòng, thì, bạn biết đấy, nó rất,

very busy, you're sort of going here, you're going there, but there's not a huge sense

rất bận rộn, bạn sắp đi đến đây, bạn đi đến đó, nhưng không có ý nghĩa to

of achieving anything in particular. So, I might say that my dog is running around in

lớn để đạt được bất cứ điều gì cụ thể. Vì vậy, tôi có thể nói rằng con chó của tôi đang chạy

circles trying to find the ball. Yep. So, he's going there, he's going there, yep. He's

vòng tròn để cố gắng tìm quả bóng. Chuẩn rồi. Vì vậy, anh ấy sẽ đến đó, anh ấy sẽ đến đó, vâng. Anh ta

frantically trying to find it, but he's not actually finding it. To run around in circles

điên cuồng cố gắng tìm kiếm nó, nhưng anh ta không thực sự tìm thấy nó. Chạy lòng vòng

means to expend a lot of effort without necessarily achieving the desired result.

có nghĩa là tốn nhiều công sức mà không nhất thiết đạt được kết quả mong muốn.

To run a mile. A mile's quite a great distance. Now, it's Halloween at the moment, and I've

Để chạy một dặm. Một dặm là một khoảng cách khá xa. Bây giờ, đang là lễ Halloween, và tôi

just been looking at pictures of my son going trick-or-treating, so if he was made up so

vừa xem những bức ảnh con trai tôi đi cho kẹo hoặc bị ghẹo, vì vậy nếu nó được trang điểm

scarily that when someone opened the door, they ran a mile, it doesn't literally mean

đáng sợ đến mức khi ai đó mở cửa ra, họ sẽ chạy cả dặm, thì không' không có nghĩa

that that person runs a mile, it just means that they're like, "Whoo!" You know, it's

đen là người đó chạy một dặm, nó chỉ có nghĩa là họ giống như, "Ồ!" Bạn biết đấy, đó là

a surprise, it's a shock. So, to make someone run a mile means to make them want to escape

một bất ngờ, một cú sốc. Vì vậy, để khiến ai đó chạy một dặm có nghĩa là khiến họ muốn trốn thoát

quickly. I won't give you that example. Okay.

nhanh chóng. Tôi sẽ không cho bạn ví dụ đó. Được rồi.

To run wild. Now, my dad's a great gardener, and he's got some raised beds that he grows

Để chạy hoang dã. Bây giờ, bố tôi là một người làm vườn cừ khôi, và ông ấy có một số luống cao để

his vegetables on. But if he were to go away for a few weeks, he might find that the curly

trồng rau. Nhưng nếu anh ta đi xa vài tuần, chẳng hạn, anh ta có thể phát hiện ra rằng

kale, for example, had run wild. So, to run wild means to kind of - to go out of control,

cải xoăn xoăn đã chạy lung tung. Vì vậy, chạy lung tung có nghĩa là - vượt khỏi tầm kiểm soát,

like almost how nature intended it to be, to run wild, to kind of the - it's no longer

giống như cách tự nhiên dự định , chạy lung tung, đại loại là - nó không còn được

sort of controlled the appearance of this vegetable patch.

kiểm soát nữa.

To run into a brick wall. Ow. So, brick wall. Pretty solid, yep. So, if you run into a brick

Để chạy vào một bức tường gạch. Ôi. Vì vậy, tường gạch. Khá chắc chắn, vâng. Vì vậy, nếu bạn đụng phải một

wall, you're coming across a very strong barrier, yep. It's like a huge obstacle. So, if you

bức tường gạch, bạn đang gặp một rào cản rất chắc chắn, vâng. Nó giống như một trở ngại lớn. Vì vậy, nếu bạn

are trying to - I don't know, think about me, yeah? I'm teaching this lesson, and if

đang cố gắng - tôi không biết, hãy nghĩ về tôi, phải không? Tôi đang dạy bài này, và nếu

I can't think of an example, if I run into a brick wall, it means, "Oh, I can't explain

tôi không thể nghĩ ra một ví dụ nào, nếu tôi đụng phải một bức tường gạch, điều đó có nghĩa là, "Ồ, tôi không thể giải thích

it anymore." So, a brick wall is like a strong obstacle to you where you can't see any way

được nữa." Vì vậy, một bức tường gạch giống như một chướng ngại vật mạnh mẽ đối với bạn, nơi bạn không thể nhìn thấy bất kỳ lối đi nào

around.

xung quanh.

To run out of steam. Now, I imagine this comes from steam railways. So, if the engine runs

Để hết hơi. Bây giờ, tôi tưởng tượng điều này đến từ đường sắt hơi nước. Vì vậy, nếu động cơ

out of steam, then it's not going to be going anywhere anytime soon. So, if you run out

hết hơi, thì nó sẽ không sớm đi đến đâu cả. Vì vậy, nếu bạn

of steam, then you are running out of energy. To give someone a run for their money. It's

hết hơi, thì bạn đang cạn kiệt năng lượng. Để cung cấp cho ai đó một chạy cho tiền của họ. Nó

actually pronounced like, "To give someone a run for their money. To give someone a run

thực sự được phát âm là, "To give someone a run for their money. To give someone a run

for their money." So, what that suggests is that you are up for the challenge. You're

for their money." Vì vậy, điều đó cho thấy rằng bạn sẵn sàng cho thử thách. Bạn

like, "Yeah, I can run fast." Because this guy is like, "Well, I can run fast." You're

giống như, "Vâng, tôi có thể chạy nhanh." Bởi vì anh chàng này nói, "Chà, tôi có thể chạy nhanh." Bạn

like, "Come on, then. Let's run." And because we have the phrase "for their money", it's

giống như, "Nào, vậy thì chạy thôi." Và bởi vì chúng tôi có cụm từ "vì tiền của họ", nó

like, "Yeah, I bet, like, ten pounds I can beat you in this race." And he's like, "Yeah,

giống như, "Vâng, tôi cá là, tôi có thể đánh bại bạn 10 pound trong cuộc đua này." Và anh ấy nói, "Ừ

well, bring it on." So, if you give someone a run for their money, then you lay down a

, cứ làm đi." Vì vậy, nếu bạn cho ai đó chạy theo tiền của họ, thì bạn đang đặt ra một

challenge to a competitor. Okay? So, you - you know, you go, "Come on, then. Let's see how

thách thức đối với đối thủ cạnh tranh. Được rồi? Vì vậy, bạn - bạn biết đấy, bạn nói, "Vậy thì đi. Để xem

good you are." To run circles around them. So, we've got this imaginary race, and maybe

bạn giỏi đến đâu." Để chạy vòng tròn xung quanh họ. Vì vậy, chúng tôi đã có cuộc đua tưởng tượng này, và có thể

you are so fast that you can - you know, we're running this way, but you - it's like you

bạn nhanh đến mức bạn có thể - bạn biết đấy, chúng tôi đang chạy theo cách này, nhưng bạn - giống như bạn

have a turbo booster behind you, and you're able to go, "Oh, you're still back there.

có một bộ tăng áp phía sau và bạn có thể đi , "Ồ, bạn vẫn quay lại đó.

Let's go around again." So, if you run circles around them, then you are so vastly superior

Chúng ta hãy đi một vòng nữa." Vì vậy, nếu bạn chạy vòng quanh họ, thì bạn vượt trội hơn rất nhiều

that you are able to almost make it into a joke.

đến mức gần như có thể biến nó thành một trò đùa.

To run around like a headless chicken. Sometimes, if you kill a bird, it doesn't quite die when

Để chạy xung quanh như một con gà không đầu. Đôi khi, nếu bạn giết một con chim, nó sẽ không chết hoàn toàn khi

you try and wring its neck. And sometimes, poultry, i.e. birds, can be running around

bạn cố siết cổ nó. Và đôi khi, gia cầm, tức là chim, có thể chạy

whilst missing a head. It's not a very pretty sight. I wouldn't recommend trying to see

lung tung trong khi bị mất đầu. Nó không phải là một cảnh rất đẹp . Tôi không khuyên bạn nên thử xem

it anytime soon. I'm not a great advocate. I'm not condoning seeing it, but unfortunately,

nó sớm. Tôi không phải là một người ủng hộ tuyệt vời. Tôi không tha thứ cho việc nhìn thấy nó, nhưng thật không may,

I have seen it before. Now, if you see a headless chicken, what you will notice is that it's

tôi đã nhìn thấy nó trước đây. Bây giờ, nếu bạn nhìn thấy một con gà không đầu , điều bạn sẽ nhận thấy là nó đang

in a state of desperation, and its faculties, its abilities have been removed. Now, that's

ở trong tình trạng tuyệt vọng, và khả năng của nó đã bị loại bỏ. Bây giờ, đó

quite a sort of graphic and strong image, okay? But when we use this phrase, it doesn't

là một loại hình ảnh sinh động và mạnh mẽ, được chứ? Nhưng khi chúng ta sử dụng cụm từ này, nó không

have that serious - seriousness attached to it. So, if you run around like a headless

có sự nghiêm trọng - nghiêm trọng gắn liền với nó. Vì vậy, nếu bạn chạy loanh quanh như một

chicken, it's quite innocuous. It's quite an innocent thing to say, okay? It just means

con gà không đầu, điều đó khá vô thưởng vô phạt. Đó là một điều hoàn toàn ngây thơ để nói, được chứ? Nó chỉ có nghĩa

that you're running around in a totally kind of crazy way. Right. Sorry. I hope I haven't

là bạn đang chạy xung quanh một cách hoàn toàn điên rồ. Phải. Lấy làm tiếc. Tôi hy vọng tôi đã không

disturbed you.

làm phiền bạn.

A dry run or a trial run. I would probably use this phrase here, or a trial run. I don't

Chạy khô hoặc chạy thử. Tôi có thể sẽ sử dụng cụm từ này ở đây hoặc chạy thử. Tôi không

know if you've seen the film Cool Runnings. It's one of my favorite films about the Jamaican

biết bạn đã xem bộ phim Cool Runnings chưa. Đó là một trong những bộ phim yêu thích của tôi về

bobsled team. So, before the actual competition, they get a chance to practice going down the

đội trượt tuyết Jamaica. Vì vậy, trước cuộc thi thực sự, họ có cơ hội thực hành đi theo vòng

circuit. A trial. "Trial" means like a test, a practice run. "Run" here means attempt,

đua. Một thử nghiệm. "Trial" có nghĩa giống như chạy thử, chạy tập. "Chạy" ở đây có nghĩa là cố gắng,

effort, go. Okay? Quite a lot of rich content there to get your head around. Yeah, try to

nỗ lực, đi. Được rồi? Khá nhiều nội dung phong phú ở đó để bạn tìm hiểu. Ừ, cố

forget about the headless chicken. Hope I haven't given you nightmares. And I'm now

quên con gà không đầu đi. Hy vọng tôi đã không cho bạn những cơn ác mộng. Và bây giờ tôi

going to tell you a story about a girl called Billie, okay? Some girls are called Billie.

sẽ kể cho bạn nghe câu chuyện về một cô gái tên là Billie, được chứ? Một số cô gái được gọi là Billie.

Billie Piper, pop singer. Okay. So, Billie was an artist. She was a very talented cartoonist,

Billie Piper, ca sĩ nhạc pop. Được rồi. Vì vậy, Billie là một nghệ sĩ. Cô ấy là một họa sĩ truyện tranh rất tài năng,

and she was desperately concerned that she didn't end up doing a run-of-the-mill job.

và cô ấy vô cùng lo lắng rằng cuối cùng cô ấy sẽ không làm một công việc bình thường.

She wanted to do something extraordinary. She wanted to make her mark on the world.

Cô ấy muốn làm một điều gì đó phi thường. Cô ấy muốn ghi dấu ấn của mình trên thế giới.

But her father knew that she ran the risk of ending up poor and broke. He pointed out

Nhưng cha cô biết rằng cô có nguy cơ trở thành người nghèo và khánh kiệt. Ông chỉ ra

that it didn't exactly run in the family. None of Billie's ancestors had been artists.

rằng nó không thực sự di truyền trong gia đình. Không ai trong số tổ tiên của Billie từng là nghệ sĩ.

Most of them had been accountants and lawyers. Why was Billie trying to do something so controversial?

Hầu hết họ từng là kế toán và luật sư. Tại sao Billie lại cố gắng làm điều gì đó gây tranh cãi như vậy?

Billie grew up in a household that ran like clockwork. Everything was ordered, a place

Billie lớn lên trong một gia đình hoạt động như kim đồng hồ. Bố của Billie thường nói mọi thứ đều có trật tự, có chỗ

for everything, and everything in its place, Billie's dad used to say. But Billie was looking

cho mọi thứ và mọi thứ ở đúng vị trí của nó . Nhưng Billie đang tìm

for something more. Billie's father kept saying to her, "But Billie, sweetheart, in the long

kiếm thứ gì đó hơn thế nữa. Cha của Billie cứ nói với cô ấy, "Nhưng Billie, con yêu, về lâu

run it makes much more sense for you to get a sensible job and to settle down." Billie

dài, sẽ tốt hơn nhiều nếu con kiếm được một công việc hợp lý và ổn định cuộc sống."

would not listen. She made her father's blood run cold. And one day she chucked a few belongings

Billie không chịu nghe. Cô ấy đã làm cho máu của cha cô ấy lạnh đi. Và một ngày nọ, cô nhét một ít đồ đạc

into a bag and set off for the bright light of London town. She had made a run for it,

vào túi xách và lên đường đến thành phố London rực rỡ ánh đèn . Cô ấy đã chạy trốn cho nó,

and she felt exhilarated, but also totally terrified, because she was essentially on

và cô ấy cảm thấy phấn khởi, nhưng cũng hoàn toàn sợ hãi, bởi vì về cơ bản cô ấy đang

the run. She spent the first few days at friends' houses staying on their sofas, but she ended

chạy trốn. Cô dành vài ngày đầu tiên ở nhà bạn bè và ngồi trên ghế sofa của họ, nhưng cuối cùng cô

up running around in circles because she didn't really know where to go. She knew she had

phải chạy lòng vòng vì thực sự không biết đi đâu. Cô ấy biết rằng cô ấy

to approach some creative agencies to try and get on their books to try and get some

phải tiếp cận một số công ty sáng tạo để cố gắng ghi vào sổ sách của họ để thử và kiếm một số

work, but every time she went and approached someone to try and get work, they said no

công việc, nhưng mỗi lần cô ấy đến và tiếp cận ai đó để thử và kiếm việc làm, họ đều từ chối

to her. Billie realized that she needed a more long-term base to go and stay, so she

cô ấy. Billie nhận ra rằng cô ấy cần một cơ sở lâu dài hơn để đi và ở, vì vậy cô ấy

went to go and stay with her aunt and uncle. When she got there, it made her want to run

đã đến ở với dì và chú của mình. Khi đến đó, cô ấy muốn chạy

a mile because it was not the existence she had imagined for herself in London. She wanted

một dặm vì đó không phải là sự tồn tại mà cô ấy đã tưởng tượng cho mình ở London. Cô ấy

to run wild and have lots of freedom, but at her aunt and uncle's, this was not going

muốn chạy lung tung và có nhiều tự do, nhưng ở nhà dì và chú của cô ấy, điều này sẽ không xảy

to be the case. She felt like she had run into a brick wall, because she was nearer

ra. Cô ấy cảm thấy như mình đã đụng phải một bức tường gạch, bởi vì cô ấy đang tiến gần hơn đến

her dreams, but yet not really anywhere close to achieving them either. And after two weeks

ước mơ của mình, nhưng cũng chưa thực sự gần đạt được chúng. Và sau hai

of knocking on doors and sending her CV to lots of different people, she felt that she

tuần gõ cửa từng nhà và gửi CV của mình cho rất nhiều người khác nhau, cô ấy cảm thấy mình

had run out of steam. She had no energy left. It was a real shame, because Billie knew that

đã cạn kiệt sức lực. Cô không còn năng lượng. Đó là một sự xấu hổ thực sự, bởi vì Billie biết rằng

she could give the best artist a run for their money, but she had no opportunity. She knew

cô ấy có thể trả tiền cho nghệ sĩ giỏi nhất , nhưng cô ấy không có cơ hội. Cô ấy biết

that given the opportunity, she could run circles around them. And one day in a cafe,

rằng nếu có cơ hội, cô ấy có thể chạy vòng quanh họ. Và một ngày nọ, trong một quán cà phê,

she was just doodling on a piece of paper when an important-looking lady came past and

cô ấy đang vẽ nguệch ngoạc trên một tờ giấy thì một người phụ nữ trông có vẻ quan trọng đi ngang qua và

saw what she had done. She was impressed. She said, "Oh, you've got some talent. Maybe

nhìn thấy những gì cô ấy đã làm. Cô ấy rất ấn tượng. Cô ấy nói, "Ồ, bạn có một số tài năng. Có lẽ

you should come to our office and we could have a talk about doing some work together."

bạn nên đến văn phòng của chúng tôi và chúng ta có thể nói chuyện về việc cùng nhau thực hiện một số công việc."

Billie was so excited that when she got home, she ran around like a headless chicken. She

Billie phấn khích đến nỗi khi về đến nhà, cô ấy chạy xung quanh như một con gà mất đầu. Cô

was that excited. She told her aunt the good news, that she had been given a trial run

ấy rất phấn khích. Cô báo cho dì một tin vui, rằng cô đã được thử việc

at one of London's top agencies.

tại một trong những công ty hàng đầu ở London.

Okay. I hope you understood the story. It'd be a good idea for you now to have a go at

Được rồi. Tôi hy vọng bạn hiểu câu chuyện. Bây giờ bạn nên thử

doing the quiz, just to make sure that you have understood how these words - these idioms

làm bài kiểm tra, chỉ để đảm bảo rằng bạn đã hiểu những từ này - những thành ngữ này

- are used in sentence context. Remember what I said at the beginning about how we use idioms.

- được sử dụng như thế nào trong ngữ cảnh câu. Hãy nhớ những gì tôi đã nói lúc đầu về cách chúng ta sử dụng thành ngữ.

You don't want to be saying them all the time. It's like you have them in your pocket, like

Bạn không muốn nói chúng mọi lúc. Nó giống như bạn có chúng trong túi của mình, giống như

it's a secret kind of - it's like a secret lollipop that maybe you give your child when

một loại bí mật - nó giống như một cây kẹo bí mật mà bạn có thể đưa cho con mình khi

they're really, really upset. It's a bit like that. You just give them out occasionally,

chúng thực sự, thực sự buồn bã. Đó là một chút như thế. Bạn chỉ thỉnh thoảng đưa chúng ra thôi, được

okay? For special occasions, okay? And you understand them when you hear them. I hope

chứ? Cho những dịp đặc biệt, được chứ? Và bạn hiểu chúng khi bạn nghe chúng. Tôi hy vọng

this has been a useful lesson for you. Thank you very much for watching it. My name's Benjamin.

đây là một bài học hữu ích cho bạn. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem nó. Tên tôi là Benjamin.

Please make sure you're a subscriber so you get the new videos coming out onto my channel.

Vui lòng đảm bảo rằng bạn là người đăng ký để nhận được các video mới sắp ra mắt trên kênh của tôi.

Until then, I'll see you very soon.

Cho đến lúc đó, tôi sẽ gặp lại bạn rất sớm.