Basic English to GET TALKING FAST!

Hi guys, welcome back to www.engvid.com , my name's Benjamin, and this is a lesson aimed

سلام بچه ها، به www.engvid.com، نام من بنیامین، خوش آمدید ، و این درسی است که

at those of you towards the beginning of your journey in English.

برای کسانی از شما در ابتدای سفر خود به زبان انگلیسی است.

Now, a couple of years ago, I went to go and live in Spain, and when I arrived, I knew

الان یکی دو سال پیش رفتم اسپانیا زندگی کنم و وقتی

no Spanish, and it was very frustrating for me, wanting to join in conversations and not

رسیدم اسپانیایی بلد نبودم و خیلی برایم ناامید کننده بود ، می خواستم در گفتگوها شرکت کنم و

being able to talk.

نمی توانستم صحبت کنم.

So, the purpose of this lesson is just to equip you, to give you some really basic words

بنابراین، هدف از این درس فقط این است که شما را تجهیز کند، به شما کلمات

and phrases in different contexts that will just help you to join in, to start a conversation

و عبارات واقعاً اساسی در زمینه های مختلف بدهد که فقط به شما کمک می کند تا به آن بپیوندید، برای شروع یک مکالمه

if you don't know very much at all, okay?

اگر اصلاً چیز زیادی نمی دانید، خوب ?

So, and just something to add, I think by putting yourself in those situations where

بنابراین، و فقط چیزی برای اضافه کردن، فکر می‌کنم قرار دادن خود در موقعیت‌هایی

you have to speak English is the best way of making progress, because me, when I went

که باید انگلیسی صحبت کنید، بهترین راه برای پیشرفت است، زیرا من، وقتی

to a - to go live in a Spanish home, I had to speak Spanish, and that meant that my language

به یک - برای زندگی در یک خانه اسپانیایی رفتم، مجبور شدم اسپانیایی صحبت کنید، و این بدان معناست که زبان

got much quicker in a short period of time, so do find opportunities where you have no

من در مدت زمان کوتاهی بسیار سریع‌تر شد، بنابراین فرصت‌هایی را پیدا کنید که در آن

choice but to speak English.

چاره‌ای جز صحبت کردن به انگلیسی ندارید.

Okay, so we're going to be looking at how to congratulate, how to welcome, how to go,

خوب، پس ما قصد داریم ببینیم که چگونه تبریک بگوییم، چگونه خوشامدگویی کنیم، چگونه برویم،

how to go "thanks", how to go "oh, poor you", we have a few more phrases that are going

چگونه برویم "متشکرم"، چگونه برویم "اوه، بیچاره تو"، چند عبارت دیگر داریم که

to be on the next board, and I am going to test you on this, so make sure you're listening

به در هیئت مدیره بعدی باشید، و من می خواهم شما را در این مورد آزمایش کنم، پس مطمئن شوید که با

carefully, okay?

دقت گوش می دهید، باشه؟

Right.

درست.

Congratulate.

تبریک بگو.

When someone does something good, you could say "Congratulations!", yep, so we say it

وقتی کسی کار خوبی انجام می دهد، می توانید بگویید "تبریک!"، بله، بنابراین ما آن را

like we're - we have a smile on our face when we're saying it, congratulations!

همانطور که هستیم می گوییم - وقتی آن را می گوییم لبخند بر لب داریم، تبریک می گوییم!

It's a happy sound, it's a happy word, so let's say it like that.

صدای شادی است، کلمه ی شادی است، پس اینطور بگوییم.

In British English, we often say "Cheers!".

در انگلیسی بریتانیایی، ما اغلب می گوییم "به سلامتی!".

Now, we say cheers - maybe someone, you've got some drinks out.

حالا، ما به سلامتی می گوییم - شاید کسی، شما مقداری نوشیدنی بیرون آورده باشید.

Cheers, nice to see you again.

به سلامتی، خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

So typically, you would say that at the beginning of the meal, but it's the host who really

بنابراین معمولاً در ابتدای غذا این را می گویید ، اما این میزبان است که واقعاً

should mean that.

باید این را بگوید.

We don't say cheers all of the time.

ما همیشه به سلامتی نمی گوییم.

In formal English, some people say "Cheers" to mean "Thank you", but you don't have to.

در انگلیسی رسمی، برخی از مردم می گویند "Cheers" به معنای "متشکرم"، اما شما مجبور نیستید.

It's just good to be aware.

فقط خوب است که آگاه باشید.

Other ways of saying "congratulations", you could just say "Well done, you, that's amazing",

روش های دیگر گفتن "تبریک"، می توانید فقط بگویید "آفرین، شما، این شگفت انگیز است"،

Well done.

آفرین.

Well done you.

آفرین بر شما

Or, "That's fantastic news!", that's fantastic news, and you could link it to this, well

یا، "این خبر فوق العاده است!"، این خبر فوق العاده است ، و شما می توانید آن را به این پیوند

done you, okay?

دهید، آفرین، باشه؟

Four ways.

چهار راه.

This is slightly different because it's in the group context and you're saying - it's

این کمی متفاوت است زیرا در زمینه گروهی است و شما می گویید - این

more of a toast than saying "well done", okay?

بیشتر یک نان تست است تا گفتن "خوب انجام شده"، خوب؟

If a friend comes to your house, you might say "Make yourself at home".

اگر دوستی به خانه شما آمد، ممکن است بگویید "خودت را در خانه بساز".

And what that really means is, you know, please feel comfortable, if you want to take your

و معنای واقعی آن این است که می دانید، لطفاً احساس راحتی کنید، اگر می خواهید کفش های خود را در بیاورید

shoes off, you can.

، می توانید.

If you want to lie on the sofa, the settee, the couch, you can.

اگر می خواهید روی مبل، مبل، کاناپه دراز بکشید ، می توانید.

Make yourself at home, feel at home.

خودتان را در خانه بسازید، احساس کنید در خانه هستید.

In Spanish: Mi casa es tu casa.

به اسپانیایی: Mi casa es tu casa.

You know, if you want a drink, go and get a drink if you really want one, okay?

می دانی، اگر نوشیدنی می خواهی، برو و اگر واقعاً می خواهی، یک نوشیدنی بیاور، باشه؟

Help yourself.

از خودت پذیرایی کن.

So, maybe your friend is sitting down, and you put some drinks and some food on the table

بنابراین، شاید دوست شما نشسته باشد، و شما مقداری نوشیدنی و مقداری غذا روی میز

and you say, "Help yourself", yep, so they take the food and put it on their plate.

می گذارید و می گویید: "به خودت کمک کن"، بله، بنابراین آنها غذا را می گیرند و در بشقابشان می گذارند.

They decide how much they want.

آنها تصمیم می گیرند که چقدر می خواهند.

Help yourself.

از خودت پذیرایی کن.

Okay, if you're going out to a restaurant and you want to pay for the person you're

بسیار خوب، اگر به رستوران می روید و می خواهید برای شخصی که با او هستید پول بپردازید

with, you can say "It's on me", yep.

، می توانید بگویید "بر عهده من است"، بله.

I always like it when I hear that: it's on me.

من همیشه دوست دارم وقتی می شنوم: این بر عهده من است.

It means I am going to pay, okay.

یعنی میخوام پول بدم، باشه.

It's on me.

روی من است.

Right.

درست.

If - we have said, let's go back to this one.

اگر - گفتیم، به این یکی برگردیم.

Let's pretend it's a nice cake that you've made and you've said, "Help yourself" to your

بیایید وانمود کنیم که کیک خوبی است که درست کرده اید و به دوستتان گفته اید "به خودت کمک کن"

friend and they're like "Ooh, I don't know how much to take, should I take a small bit

و آنها مانند "اوه، من نمی دانم چقدر باید بگیرم، آیا باید کمی بزرگ بگیرم"

a big bit?"

بیت؟"

You say, "Go for it, go on, have a nice big helping!", so "Go for it" is like encouraging

شما می گویید، "برو، ادامه بده، کمک بزرگ خوبی داشته باش!"، پس "برو" مانند تشویق

them to eat a decent amount.

آنها به خوردن مقدار مناسبی است.

So, when we are all sitting down and we have our food in front of us, you could say "Dig

بنابراین، وقتی همه نشسته‌ایم و غذای خود را جلوی خود داریم،

in!", rather than digging with a spade, you're going to dig with a knife and fork, yep, begin

می‌توانید به جای حفاری با بیل، بگویید «در حفاری»

eating.

.

Dig and put, dig and put in your mouth.

حفر کن و بگذار، حفر کن و در دهانت بگذار.

So, dig in means begin.

بنابراین، حفاری در معنی شروع می شود.

I know in French, you have the phrase "Bon appetit", and different languages have an

من می دانم که در فرانسوی، شما عبارت "Bon appetit" را دارید، و زبان های مختلف یک

actual phrase, but "Enjoy your meal" doesn't sound great in English, so I would favor "Dig

عبارت واقعی دارند، اما "Enjoy your meal" در انگلیسی عالی به نظر نمی رسد، بنابراین من "Dig in" را ترجیح می دهم

in".

.

Okay?

باشه؟

Whoops!

اوف

Whoops is a sound when something has gone wrong.

اوف صدایی است که وقتی مشکلی پیش آمده باشد.

Whoops.

اوف

So, if something does go wrong, you could say "Excuse me, I'm so sorry".

بنابراین، اگر مشکلی پیش آمد، می توانید بگویید "ببخشید، خیلی متاسفم".

Yep, so we can link these two together, excuse me, I'm so sorry, I didn't mean to.

بله، پس می توانیم این دو را به هم مرتبط کنیم، ببخشید، خیلی متاسفم، قصد نداشتم.

I'll write that down too: I didn't mean to, yep.

من آن را هم می نویسم: من قصد نداشتم، بله.

So, mean to do something, it was not my intention to pour red wine all over your top.

بنابراین، می خواهم کاری انجام دهم، قصد من این نبود که شراب قرمز را روی سر شما بریزم.

I'm so sorry, I didn't mean to.

خیلی متاسفم، قصد نداشتم

And what does your friend say?

و دوستت چی میگه؟

They say "Oh, don't worry, I don't mind."

آنها می گویند "اوه، نگران نباش، من مشکلی ندارم."

They probably do mind, but they're being polite.

آنها احتمالا مخالف هستند، اما آنها مودب هستند.

Don't worry, please don't worry, okay?

نگران نباش لطفا نگران نباش، باشه؟

So, if this happens to you, then you could say these two.

بنابراین، اگر این اتفاق برای شما افتاد، می توانید این دو را بگویید.

We get to a door, yep.

به یک در می رسیم، بله

It should always be ladies first going through a door, in British culture, anyway.

به هر حال، در فرهنگ بریتانیایی، همیشه باید خانم ها ابتدا از دری عبور کنند.

So, if you want someone to go in front of you, yep, you can hold the door and you say,

بنابراین، اگر می خواهید کسی جلوی شما برود، بله، می توانید در را بگیرید و بگویید:

"After you", yep, after you.

"بعد از شما"، بله، بعد از شما.

Thanks.

با تشکر.

If someone says "Thanks" to you, then you can be like "Ah, don't mention it."

اگر کسی به شما بگوید "متشکرم"، پس می توانید مانند "آه، به آن اشاره نکنید" باشید.

Mention, to say it, to repeat it, don't mention it, it's fine, I always do this, I like to

ذکر کنید، برای گفتن، تکرار، ذکر نکنید، خوب است، من همیشه این کار را انجام می دهم، دوست دارم

cook for my friends.

برای دوستانم آشپزی کنم.

"Not at all", yep, means the same thing, it's fine, not a problem.

"اصلا"، بله، به همین معنی است، خوب است، مشکلی نیست.

It's not a problem.

مشکلی نیست.

Okay.

باشه.

We're going to look now at how to commiserate, commiserate means if something really bad

اکنون می‌خواهیم نحوه دلسوزی را بررسی کنیم، دلسوزی به این معناست که اگر واقعاً

happened to your friend or partner or colleague, what do you say to them to help to cheer them

اتفاق بدی برای دوست یا شریک یا همکار شما رخ داده است، چه چیزی به آنها می‌گویید تا به آنها کمک کنید تا آنها را شاد

up?

کنید؟

To commiserate, you could say "Bad luck", the way we say it, it shows that we feel sad

برای دلسوزی، می توانید بگویید "بد شانس"، این طوری که ما آن را می گوییم، نشان می دهد که ما برای آنها ناراحت هستیم

for them.

.

"I'm so sorry", yep, the voice is going down as we say it, woo.

"خیلی متاسفم"، بله، همانطور که ما می گوییم، صدا در حال پایین آمدن است ، وو.

"That's terrible".

"این وحشتناک است".

You could say all of them together.

شما می توانید همه آنها را با هم بگویید.

You could say "Bad luck, I'm so sorry, that's terrible.", and now you could add a little

می توانید بگویید "بد شانسی، خیلی متاسفم، این وحشتناک است."، و اکنون می توانید یک

word here for emphasis just like we have "so" here, you could say "That's such", that's

کلمه کوچک برای تاکید در اینجا اضافه کنید، درست مانند ما اینجا "so" ، می توانید بگویید "این چنین است"،

going in here, "That's such terrible news".

که در اینجا وارد می شود. ، "این خیلی خبر وحشتناک است".

News, yes, news we watch on television when there are big events like earthquakes and

اخبار، بله، اخباری که ما در تلویزیون تماشا می کنیم، زمانی که رویدادهای بزرگی مانند زلزله و

volcano eruptions, but we also have personal news.

فوران آتشفشان رخ می دهد، اما اخبار شخصی نیز داریم .

So, your friend might say to you "What's your news", or "What's new?", it's like, what's

بنابراین، دوست شما ممکن است به شما بگوید "خبر شما چیست "، یا "چه خبر؟"، مثل این است که چه

happening?

اتفاقی می افتد؟

So, if your pet dies, then that is sad or terrible news.

بنابراین، اگر حیوان خانگی شما بمیرد، این یک خبر غم انگیز یا وحشتناک است.

Okay?

باشه؟

Now, if your friend offers to help you, how are you going to reply?

حالا اگر دوستتان به شما کمک کند، چگونه می خواهید پاسخ دهید؟

If you want to say yes, you could say "Oh yes please, that would be great!" or you could

اگر می خواهید بگویید بله، می توانید بگویید "اوه بله لطفا، عالی خواهد بود!" یا

just say "Could you?"

فقط می توانید بگویید "می توانید؟"

So, let's pretend that your friend offers to buy you a drink, you could say "Ah, yes

بنابراین، بیایید وانمود کنیم که دوستتان به شما پیشنهاد خرید یک نوشیدنی را می‌دهد، می‌توانید بگویید "آه، بله

please, that would be great", or "Could you?"

لطفاً، عالی است" یا "می‌توانید؟"

Yeah, it means yes please, I'd love that.

بله، به این معنی است که بله لطفا، من آن را دوست دارم.

Now, if you're asking, you can also use "Could you" to ask an actual question, so you could

اکنون، اگر می‌پرسید، می‌توانید از « می‌توانید» برای پرسیدن یک سؤال واقعی نیز استفاده کنید، بنابراین می‌توانید

say "Could you buy me a drink, and I'll get you one next week?"

بگویید «می‌توانی برای من نوشیدنی بخری و هفته آینده برایت می‌گیرم؟»

So, if it's just "Could you?", it's like yeah, please!

بنابراین، اگر فقط "می توانید؟" باشد، مثل این است که بله، لطفا!

But if it's "Could you ...", then you are asking the question, you are asking the favor.

اما اگر «می‌توانی...» باشد، این سؤال را می‌پرسی، لطف می‌کنی.

So, your friend says, "Would you like me to buy you a coffee?"

بنابراین، دوست شما می گوید: "دوست داری برایت قهوه بخرم؟"

"Oh, that sounds good", or "That sound great!".

"اوه، این خوب به نظر می رسد" یا "این صدا عالی است!".

Yes, please!

بله لطفا!

Good or great.

خوب یا عالی

Okay, we're going to have a little bit of practice now, wondering if you can remember

بسیار خوب ، اکنون کمی تمرین خواهیم داشت، به این فکر می کنم که آیا می توانید

what I've taught you.

آنچه را که به شما یاد داده ام را به خاطر بسپارید.

So, you're walking down a corridor and here is a person who you work with and it's quite

بنابراین، شما در حال قدم زدن در یک راهرو هستید و اینجا شخصی است که با او کار می کنید و یک در

a narrow doorway, what are you going to say?

کاملاً باریک است، چه می خواهید بگویید؟

"After you", absolutely.

"بعد از تو"، قطعا.

You go for lunch at your friend's house, your friend offers to drive your in their car,

شما برای ناهار به خانه دوستتان می روید، دوستتان به شما پیشنهاد می کند که شما را با ماشین خود برانند

to give you a lift to the station.

تا به ایستگاه برسند.

You say, yeah, you say one of these: Could you?

شما می گویید، بله، یکی از این ها را می گویید: آیا می توانید؟

That would be great.

این عالی خواهد بود.

Or Yes, please, that would be fantastic, yep.

یا بله، لطفا، این فوق العاده خواهد بود، بله.

So, fantastic you could have there, too.

بنابراین، فوق العاده است که شما هم می توانید آنجا داشته باشید.

Your friend has just been dumped.

دوست شما به تازگی رها شده است.

I've got a video on things about being dumped if you want to watch it.

اگر می‌خواهید آن را تماشا کنید، یک ویدیو در مورد چیزهایی در مورد رها شدن دارم.

Your friend has been dumped, that's when the relationship has ended.

دوستت رد شده، اونوقت رابطه تموم شده.

Sad news - commiserate, yep.

خبر غم انگیز - متاسفم، بله.

Bad luck, yep, such terrible news.

بد شانسی، بله، چنین خبر وحشتناکی.

And in that video I just mentioned, you'll learn phrases like "Plenty more fish in the

و در آن ویدیویی که من به آن اشاره کردم، عباراتی مانند "ماهی های بیشتر در

sea", meaning life isn't over.

دریا" را یاد خواهید گرفت، یعنی زندگی تمام نشده است.

Life ain't over.

زندگی تمام نشده است

Your friend arrives at your house.

دوست شما به خانه شما می رسد.

You say, "Make yourself at home".

شما می گویید: "خودت را در خانه بساز".

Your partner gets a job, you say "Well done!

شریک زندگی شما شغلی پیدا می کند، شما می گویید "آفرین!

That's fantastic!" okay?

این فوق العاده است!" باشه؟

You're going to carry on with this learning now by doing the quiz, if you have time, and

اگر وقت دارید، اکنون با انجام مسابقه به این یادگیری ادامه خواهید داد، و

if this is the first time you've watched one of my videos, please make sure you're a subscriber.

اگر این اولین باری است که یکی از ویدیوهای من را تماشا می کنید، لطفاً مطمئن شوید که مشترک هستید.

Well done, and hope to see you again very soon.

آفرین و امیدوارم خیلی زود دوباره شما را ببینم .