English Vocabulary: BABIES & CHILDREN

Hiya.

هیا

Welcome back to engVid.

به engVid خوش آمدید.

In today's lesson we are looking at vocabulary to do with babies and other young people.

در درس امروز ما به دنبال واژگانی هستیم که با نوزادان و سایر جوانان انجام دهیم.

So, watch this video if perhaps you're planning a trip to the UK and you have a little one

بنابراین، اگر در حال برنامه ریزی برای سفر به بریتانیا هستید و یکی

of your own, or if you're preparing for an IELTS speaking test and you want to be speaking

از خودتان را دارید، یا اگر در حال آماده شدن برای آزمون اسپیکینگ آیلتس هستید و می خواهید

about your children.

در مورد فرزندان خود صحبت کنید، این ویدیو را تماشا کنید.

So, let's get cracking.

بنابراین، بیایید کرک کنیم.

Obviously, it's very important that your child is equipped with a "nappy".

بدیهی است که بسیار مهم است که کودک شما به "پوشک" مجهز باشد.

They're not developed enough yet to go to the toilet of their own accord.

آنها هنوز به اندازه کافی رشد نکرده اند که به میل خودشان به توالت بروند.

"Nappy", keeps things clean and safe.

"Nappy"، همه چیز را تمیز و ایمن نگه می دارد.

If we want to change a nappy, you may wish to use a "wet wipe".

اگر بخواهیم پوشک را عوض کنیم، ممکن است بخواهید از "دستمال مرطوب" استفاده کنید.

This is a sanitary product that helps clean.

این یک محصول بهداشتی است که به تمیز کردن کمک می کند.

Next, you might want your child to have some clothes on.

در مرحله بعد، ممکن است بخواهید کودکتان لباسی بپوشد.

Now, a "babygrow" is just that first layer of clothing.

در حال حاضر، "Babygrow" فقط همان لایه اول لباس است.

So, if you run out of clothes for your baby, you could go into a shop and say: "Excuse me.

بنابراین، اگر برای نوزادتان لباس تمام شد، می‌توانید به مغازه‌ای بروید و بگویید: "ببخشید،

I will need a babygrow.

من به بچه‌دار نیاز دارم.

Do you have any?"

آیا شما هم دارید؟"

Now, if you are having a time in London with your little one and you go into a restaurant,

حالا، اگر با کودکتان در لندن وقت می گذرانید و به یک رستوران می روید،

you might want to ask if they have a "highchair" that your baby can sit in.

ممکن است بخواهید بپرسید که آیا آنها یک "صندلی بلند" دارند که کودک شما بتواند روی آن بنشیند

It'll be less work for you if they're in the chair.

یا خیر. روی صندلی

Now, we go for a walk, and of course you're going to push the "pram".

حالا ما میریم پیاده روی و البته تو کالسکه رو هل میدی.

Now, a "pram" is typically for slightly younger children, and a "baby stroller" is more one

در حال حاضر، "کالسکه کودک" معمولا برای کودکان کمی کوچکتر است ، و "کالسکه کودک" بیشتر چیزی است

that the child is going to sit upright in and look at the surroundings.

که کودک قرار است در آن بنشیند و به اطراف نگاه کند.

Of course, you may employ a "nanny"/"childminder" or "babysitter".

البته، شما ممکن است یک "دایه"/"مراقب کودک" یا "بچه نگهدار" استخدام کنید.

There's a key difference between a nanny and a babysitter.

یک تفاوت اساسی بین پرستار بچه و پرستار بچه وجود دارد.

Babysitter tends to work during the evenings, and say you need to go out for supper or you

پرستار کودک معمولاً عصرها کار می‌کند و می‌گوید که باید برای شام بیرون بروید یا

have a social engagement - you'll get someone who's not necessarily a trained expert who

درگیر اجتماعی هستید - فردی را خواهید دید که لزوماً یک متخصص آموزش‌دیده نیست و

will just be at home and make sure that your child is safe; whereas a nanny more typically

فقط در خانه خواهد بود و مطمئن می‌شود که فرزند شما سالم است. در حالی که یک پرستار بچه معمولاً

works during the day if you are, say, at work, then the nanny will be looking after and making

در طول روز کار می‌کند، مثلاً اگر شما سر کار هستید ، پرستار بچه

sure there's activities for your child.

از فعالیت‌هایی برای فرزندتان مراقبت می‌کند و مطمئن می‌شود.

"Childminder", quite similar to a nanny.

"Childminder"، کاملا شبیه یک پرستار بچه.

Now, if you don't have a nanny or childminder, you may wish for your child to go to a "nursery".

حال، اگر پرستار یا پرستار کودک ندارید، ممکن است بخواهید فرزندتان به «مهد کودک» برود.

A "nursery" is like a school, but for much younger children, and there will be different

"مهد کودک" مانند یک مدرسه است، اما برای کودکان بسیار کوچکتر، و

activities planned and the children will be signed up to be there for a period of time.

فعالیت های مختلفی برنامه ریزی می شود و کودکان برای مدتی در آنجا ثبت نام می کنند.

"Crèche", French word, here.

"Crèche"، کلمه فرانسوی، اینجا.

The "crèche", this is a more informal arrangement between you and the person caring for your child.

مهدکودک، این یک ترتیب غیر رسمی تری بین شما و شخصی است که از فرزندتان مراقبت می کند.

A crèche is sort of a drop-off, like, maybe you want to use it once this week and once

مهدکودک به نوعی رها کردن است، مثلاً شاید بخواهید یک بار در این هفته و یک بار در هفته بعد از آن استفاده کنید

the following week, but it's not signing up for a long-term commitment.

، اما برای یک تعهد طولانی مدت ثبت نام نمی کند.

Hopefully you don't have to deal with too many of these.

امیدواریم مجبور نباشید با بسیاری از این موارد دست و پنجه نرم کنید .

"Tantrum" is where your child goes: "Ahhhhh!"

"تخلص" جایی است که فرزند شما می رود: "آههههه!"

Really unhappy.

واقعا ناراضی

So, "tantrum", that's when your child is not very happy.

بنابراین، "تند مزاحم"، آن زمانی است که کودک شما خیلی خوشحال نیست.

If they are not so happy, you may wish to give them a "rusk".

اگر آنها چندان خوشحال نیستند، ممکن است بخواهید به آنها یک "سوخاری" بدهید.

A "rusk" is a baby biscuit full of vitamins and minerals to keep your child healthy, and

"سوخاری" یک بیسکویت کودک پر از ویتامین ها و مواد معدنی برای حفظ سلامت کودک شما است،

good if they are "teething" - that means growing the teeth.

و اگر "در حال دندان درآوردن" باشد خوب است - این به معنای رشد دندان ها است.

Okay?

باشه؟

Teeth coming through, because a rusk they can kind of bite into.

دندان‌هایی که از بین می‌روند، چون می‌توانند به نوعی آن را گاز بگیرند.

So, teething.

بنابراین، دندان درآوردن.

Right.

درست.

"Child-friendly".

"دوستانه کودک".

If you're planning a trip and you've got your baby, you might want to ask if a hotel or

اگر در حال برنامه ریزی برای سفر هستید و نوزاد خود را به دنیا آورده اید، ممکن است بخواهید بپرسید که آیا هتل یا

restaurant is "child-friendly", that means: Are they okay with you taking your baby there?

رستورانی "پسند کودک" است، به این معنی: آیا آنها مشکلی ندارند که کودک خود را به آنجا ببرید؟

Most places should be.

بیشتر مکان ها باید باشد.

You may want to ask someone, for example, a waiter or a friend if you're staying with

ممکن است بخواهید از کسی بخواهید، مثلاً یک پیشخدمت یا یک دوست اگر با

someone, to "heat some milk up".

کسی می‌مانید، «مقداری شیر را گرم کند».

Always nice, if the baby...

همیشه خوب است، اگر کودک ...

If they are having warm milk.

اگر آنها شیر گرم می خورند.

"Could you please heat this up?" you might say to someone.

"میشه لطفا این را گرم کنید؟" ممکن است به کسی بگویید

Now, if you're in some sort of café or food place and you've got some...

حالا، اگر در یک کافه یا غذاخوری هستید و

Some food, but it's not very digestible; it's in big bits - you might ask for them to "blend it."

مقداری غذا دارید، اما خیلی قابل هضم نیست. این در قسمت های بزرگ است - ممکن است از آنها بخواهید که آن را "ترکیب کنند".

So, they get a machine and go: "Bssssssh", and it becomes easier for the baby to eat.

پس یک دستگاه می گیرند و می روند: «بسسسسش» و غذا خوردن برای بچه راحت می شود.

So, you could say: "Is there any way that you could blend this, or whiz it up, or mash

بنابراین، می توانید بگویید: "آیا راهی وجود دارد که بتوانید این را با هم مخلوط کنید، یا آن را به هم بزنید، یا

it up?" to make it easier to eat.

آن را له کنید؟" تا راحت تر غذا بخورد

Now, the "terrible twos".

در حال حاضر، "دو نفر وحشتناک".

Debatable whether this is, you know, this actually exists, the terrible twos, but some

می دانید که آیا این واقعاً وجود دارد یا خیر، بحث برانگیز است یا خیر، اما برخی از

children, when they are teething, can become a little bit difficult.

کودکان، زمانی که در حال دندان درآوردن هستند، ممکن است کمی دشوار شوند.

So, if someone says: "Your child is being a bit naughty", you can say: "Ah, yes, it's

بنابراین، اگر کسی گفت: "فرزند شما کمی شیطون است"، می توانید بگویید: "آه، بله،

the terrible twos", if they're two years old and being a bit naughty.

این دو نفر وحشتناک هستند"، اگر آنها دو ساله هستند و کمی شیطون هستند.

Now, especially in London on the underground, you may see someone with a sign, saying: "Baby

اکنون، به خصوص در لندن در زیرزمین ، ممکن است شخصی را ببینید که تابلویی دارد که می گوید: "

on board".

عزیزم سوار است".

Obviously that means that they are pregnant; that they are carrying a baby.

بدیهی است که به این معنی است که آنها باردار هستند. که بچه دارن

They have a baby on board.

آنها یک بچه در کشتی دارند.

So, after a day out being to the restaurant, you may have gone and seen all types of tourist

بنابراین، پس از یک روز بیرون رفتن در رستوران ، ممکن است رفته باشید و انواع جاذبه‌های گردشگری را دیده باشید

attractions - you want to get home and make sure your baby has a good night sleep.

- می‌خواهید به خانه برگردید و مطمئن شوید که نوزادتان خواب خوبی در شب دارد.

So, making sure it's nice and dark.

بنابراین، مطمئن شوید که خوب و تاریک است.

You might want to wish...

ممکن است بخواهید آرزو کنید...

Ask someone to "black out the windows", that's to make it a little bit darker; maybe put

از کسی بخواهید که "پنجره ها را سیاه کند"، این کار باعث می شود که کمی تاریک تر شود. شاید

some material on top of the windows before you draw the curtains.

قبل از کشیدن پرده، مقداری از مواد را در بالای پنجره ها قرار دهید.

"Is it possible to black out the windows a little more?"

"آیا می توان پنجره ها را کمی بیشتر سیاه کرد؟"

And finally, if you don't fancy the idea of going to bed at 7 o'clock and being there

و در نهایت، اگر دوست ندارید ساعت 7 بخوابید و

all evening, you might wish to use a "baby monitor".

تمام شب آنجا باشید، ممکن است بخواهید از " مانیتور کودک" استفاده کنید.

So, it comes in two parts; one part goes with the baby - you turn on and then you can hear

بنابراین، آن را در دو بخش آمده است. یک قسمت با کودک می رود - شما روشن می کنید و سپس می توانید

them through a receiving device in another room.

آنها را از طریق یک دستگاه گیرنده در اتاق دیگر بشنوید.

Just be aware that if you're miles away that it's not going to work quite so well.

فقط حواستان باشد که اگر کیلومترها دورتر باشید، خیلی خوب کار نخواهد کرد.

Thank you for watching today's video.

ممنون که ویدیوی امروز را تماشا کردید.

"Nappy"; "wet wipe"; "babygrow" - put it on; "highchair" - sit them in it; wheel along

"پوشک"؛ "دستمال مرطوب"؛ "Babygrow" - آن را بپوشید. "صندلی بلند" - آنها را در آن بنشینید. چرخ در امتداد

on the "pram"; employ a "nanny" or a "childminder" (as long as they're good); take them to a

"کالسکه"؛ از یک "پرستار" یا "مراقب کودک" استفاده کنید (تا زمانی که آنها خوب باشند). اگر دوست دارید آنها را به

"nursery" or "cr�che", if you fancy; let's avoid those "tantrums" by giving them a "rusk"

"مهد کودک" یا "مهد کودک" ببرید. بیایید با دادن یک «سوزخ» به

if they are "teething"; going to "child-friendly" places that might "heat some milk up" for

آنها در صورتی که در حال «دندان درآوردن» هستند، از آن «تند مزاحم» اجتناب کنیم. رفتن به مکان‌های «دوستانه برای کودکان» که ممکن است برای شما «مقداری شیر گرم کنند»

you or "blend" some food; "terrible twos" - maybe; not yet for the "baby on board's"

یا غذا را «ترکیب» کنند. "دو نفر وحشتناک" - شاید؛ هنوز برای مادر "کودک در کشتی" نیست

mother; "black out windows" to help their sleep at night; and "baby monitor" to help

. "سیاه کردن پنجره ها" برای کمک به خواب شبانه. و "مانیتور کودک" برای کمک به

you relax at the end of the day.

آرامش شما در پایان روز.

Take care.

مراقب باش.

See you soon.

به زودی میبینمت.