English Vocabulary: BABIES & CHILDREN

Hiya.

Olá.

Welcome back to engVid.

Bem-vindo de volta ao engVid.

In today's lesson we are looking at vocabulary to do with babies and other young people.

Na lição de hoje, veremos o vocabulário relacionado a bebês e outros jovens.

So, watch this video if perhaps you're planning a trip to the UK and you have a little one

Então, assista a este vídeo se talvez você esteja planejando uma viagem para o Reino Unido e tenha uma pequena

of your own, or if you're preparing for an IELTS speaking test and you want to be speaking

, ou se estiver se preparando para um teste de fala do IELTS e queira falar

about your children.

sobre seus filhos.

So, let's get cracking.

Então, vamos quebrar.

Obviously, it's very important that your child is equipped with a "nappy".

Obviamente, é muito importante que seu filho esteja equipado com uma "fralda".

They're not developed enough yet to go to the toilet of their own accord.

Eles ainda não estão desenvolvidos o suficiente para ir ao banheiro por conta própria.

"Nappy", keeps things clean and safe.

"Nappy", mantém as coisas limpas e seguras.

If we want to change a nappy, you may wish to use a "wet wipe".

Se quisermos trocar uma fralda, você pode querer usar um "lenço umedecido".

This is a sanitary product that helps clean.

Este é um produto sanitário que ajuda a limpar.

Next, you might want your child to have some clothes on.

Em seguida, você pode querer que seu filho tenha algumas roupas.

Now, a "babygrow" is just that first layer of clothing.

Agora, um "babygrow" é apenas a primeira camada de roupa.

So, if you run out of clothes for your baby, you could go into a shop and say: "Excuse me.

Então, se você ficar sem roupas para o seu bebê, você pode entrar em uma loja e dizer: "Com licença.

I will need a babygrow.

Vou precisar de um babygrow.

Do you have any?"

Você tem algum?"

Now, if you are having a time in London with your little one and you go into a restaurant,

Agora, se você está se divertindo em Londres com seu filho e vai a um restaurante,

you might want to ask if they have a "highchair" that your baby can sit in.

pode perguntar se eles têm uma "cadeira alta" onde seu bebê possa sentar.

It'll be less work for you if they're in the chair.

está na cadeira.

Now, we go for a walk, and of course you're going to push the "pram".

Agora, vamos passear, e é claro que você vai empurrar o "carrinho de bebê".

Now, a "pram" is typically for slightly younger children, and a "baby stroller" is more one

Agora, um "carrinho de bebê" é tipicamente para crianças um pouco mais novas , e um "carrinho de bebê" é mais aquele em

that the child is going to sit upright in and look at the surroundings.

que a criança vai sentar e olhar para os arredores.

Of course, you may employ a "nanny"/"childminder" or "babysitter".

Claro, você pode contratar uma "babá"/"babá" ou "babá".

There's a key difference between a nanny and a babysitter.

Há uma diferença fundamental entre uma babá e uma babá. A

Babysitter tends to work during the evenings, and say you need to go out for supper or you

babá tende a trabalhar à noite e diz que você precisa sair para jantar ou

have a social engagement - you'll get someone who's not necessarily a trained expert who

tem um compromisso social - você terá alguém que não é necessariamente um especialista treinado que

will just be at home and make sure that your child is safe; whereas a nanny more typically

ficará em casa e garantirá que seu filho esteja seguro; enquanto uma babá normalmente

works during the day if you are, say, at work, then the nanny will be looking after and making

trabalha durante o dia se você estiver, digamos, no trabalho, a babá cuidará e

sure there's activities for your child.

garantirá que haja atividades para seu filho.

"Childminder", quite similar to a nanny.

"Childminder", bastante semelhante a uma babá.

Now, if you don't have a nanny or childminder, you may wish for your child to go to a "nursery".

Agora, se você não tem babá ou babá, pode desejar que seu filho vá para uma "creche".

A "nursery" is like a school, but for much younger children, and there will be different

Uma "creche" é como uma escola, mas para crianças muito mais novas, e haverá diferentes

activities planned and the children will be signed up to be there for a period of time.

atividades planejadas e as crianças serão inscritas para ficar lá por um período de tempo.

"Crèche", French word, here.

"Crèche", palavra francesa, aqui.

The "crèche", this is a more informal arrangement between you and the person caring for your child.

A "creche", é um acordo mais informal entre você e a pessoa que cuida do seu filho.

A crèche is sort of a drop-off, like, maybe you want to use it once this week and once

Uma creche é uma espécie de desistência, tipo, talvez você queira usá-la uma vez esta semana e uma vez

the following week, but it's not signing up for a long-term commitment.

na semana seguinte, mas não é assinar um compromisso de longo prazo.

Hopefully you don't have to deal with too many of these.

Espero que você não tenha que lidar com muitos deles.

"Tantrum" is where your child goes: "Ahhhhh!"

"Birra" é onde seu filho vai: "Ahhhhh!"

Really unhappy.

Realmente infeliz.

So, "tantrum", that's when your child is not very happy.

Então, "birra", é quando seu filho não está muito feliz.

If they are not so happy, you may wish to give them a "rusk".

Se eles não estiverem tão felizes, você pode dar a eles um "biscoito".

A "rusk" is a baby biscuit full of vitamins and minerals to keep your child healthy, and

Um "rusk" é um biscoito para bebês cheio de vitaminas e minerais para manter seu filho saudável, e

good if they are "teething" - that means growing the teeth.

bom se eles estiverem "dentinhos" - isso significa que os dentes estão crescendo.

Okay?

OK?

Teeth coming through, because a rusk they can kind of bite into.

Dentes saindo, porque eles podem morder uma espécie de biscoito.

So, teething.

Então, dentição.

Right.

Certo.

"Child-friendly".

"Amigável para crianças".

If you're planning a trip and you've got your baby, you might want to ask if a hotel or

Se você está planejando uma viagem e está com seu bebê, pode perguntar se um hotel ou

restaurant is "child-friendly", that means: Are they okay with you taking your baby there?

restaurante é "amigo da criança", o que significa: eles concordam em levar seu bebê lá? A

Most places should be.

maioria dos lugares deveria ser.

You may want to ask someone, for example, a waiter or a friend if you're staying with

Você pode querer pedir a alguém, por exemplo, um garçom ou um amigo, se você estiver hospedado com

someone, to "heat some milk up".

alguém, para "esquentar um pouco de leite".

Always nice, if the baby...

Sempre bom, se o bebê...

If they are having warm milk.

Se ele estiver tomando leite morno.

"Could you please heat this up?" you might say to someone.

"Você poderia, por favor, aquecer isso?" você pode dizer a alguém.

Now, if you're in some sort of café or food place and you've got some...

Agora, se você está em algum tipo de café ou restaurante e você tem alguma...

Some food, but it's not very digestible; it's in big bits - you might ask for them to "blend it."

Alguma comida, mas não é muito digerível; está em pedaços grandes - você pode pedir que eles "misturem".

So, they get a machine and go: "Bssssssh", and it becomes easier for the baby to eat.

Então, eles pegam uma máquina e vão: "Bssssssh", e fica mais fácil para o bebê comer.

So, you could say: "Is there any way that you could blend this, or whiz it up, or mash

Então, você poderia dizer: "Existe alguma maneira de misturar isso, ou misturar ou

it up?" to make it easier to eat.

misturar?" para facilitar a alimentação.

Now, the "terrible twos".

Agora, os "terríveis dois".

Debatable whether this is, you know, this actually exists, the terrible twos, but some

Discutível se isso é, você sabe, isso realmente existe, os terríveis dois anos, mas algumas

children, when they are teething, can become a little bit difficult.

crianças, quando estão dentição, podem se tornar um pouco difíceis.

So, if someone says: "Your child is being a bit naughty", you can say: "Ah, yes, it's

Então, se alguém disser: "Seu filho está sendo um pouco travesso", você pode dizer: "Ah, sim, são

the terrible twos", if they're two years old and being a bit naughty.

os terríveis dois anos", se ele tiver dois anos e for um pouco travesso.

Now, especially in London on the underground, you may see someone with a sign, saying: "Baby

Agora, especialmente no metrô de Londres, você pode ver alguém com uma placa dizendo: "Bebê

on board".

a bordo".

Obviously that means that they are pregnant; that they are carrying a baby.

Obviamente, isso significa que estão grávidas; que eles estão carregando um bebê.

They have a baby on board.

Eles têm um bebê a bordo.

So, after a day out being to the restaurant, you may have gone and seen all types of tourist

Então, depois de um dia no restaurante, você pode ter ido e visto todos os tipos de

attractions - you want to get home and make sure your baby has a good night sleep.

atrações turísticas - você quer chegar em casa e garantir que seu bebê tenha uma boa noite de sono.

So, making sure it's nice and dark.

Então, certificando-se de que é bom e escuro.

You might want to wish...

Você pode querer...

Ask someone to "black out the windows", that's to make it a little bit darker; maybe put

Pedir a alguém para "apagar as janelas", isso é para torná-lo um pouco mais escuro; talvez coloque

some material on top of the windows before you draw the curtains.

algum material em cima das janelas antes de fechar as cortinas.

"Is it possible to black out the windows a little more?"

"É possível escurecer um pouco mais as janelas?"

And finally, if you don't fancy the idea of going to bed at 7 o'clock and being there

E, finalmente, se você não gosta da ideia de ir para a cama às 7 horas e ficar lá a

all evening, you might wish to use a "baby monitor".

noite toda, talvez queira usar um " monitor de bebê".

So, it comes in two parts; one part goes with the baby - you turn on and then you can hear

Então, vem em duas partes; uma parte acompanha o bebê - você liga e pode ouvi-

them through a receiving device in another room.

los por meio de um dispositivo receptor em outra sala.

Just be aware that if you're miles away that it's not going to work quite so well.

Esteja ciente de que, se você estiver a quilômetros de distância, não funcionará tão bem.

Thank you for watching today's video.

Obrigado por assistir ao vídeo de hoje.

"Nappy"; "wet wipe"; "babygrow" - put it on; "highchair" - sit them in it; wheel along

"Fralda"; "lenço umedecido"; "babygrow" - coloque; "cadeira alta" - sente-os nela; roda

on the "pram"; employ a "nanny" or a "childminder" (as long as they're good); take them to a

no "carrinho de bebê"; empregar uma "babá" ou "babá" (desde que sejam bons); leve-os a um

"nursery" or "cr�che", if you fancy; let's avoid those "tantrums" by giving them a "rusk"

"berçário" ou "creche", se quiser; vamos evitar essas "birras" dando-lhes um "biscoito"

if they are "teething"; going to "child-friendly" places that might "heat some milk up" for

se estiverem "dentição"; ir a lugares "amigos das crianças" que podem "aquecer um pouco de leite" para

you or "blend" some food; "terrible twos" - maybe; not yet for the "baby on board's"

você ou "misturar" alguns alimentos; "dois terríveis" - talvez; ainda não para a mãe do "bebê a bordo"

mother; "black out windows" to help their sleep at night; and "baby monitor" to help

; "janelas escurecidas" para ajudá-los a dormir à noite; e "baby monitor" para ajudá-

you relax at the end of the day.

lo a relaxar no final do dia.

Take care.

Tomar cuidado.

See you soon.

Vejo você em breve.