English Vocabulary: BABIES & CHILDREN

Hiya.

Xin chào.

Welcome back to engVid.

Chào mừng trở lại với engVid.

In today's lesson we are looking at vocabulary to do with babies and other young people.

Trong bài học hôm nay chúng ta đang xem xét từ vựng để làm với trẻ sơ sinh và những người trẻ tuổi khác.

So, watch this video if perhaps you're planning a trip to the UK and you have a little one

Vì vậy, hãy xem video này nếu có lẽ bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến đi đến Vương quốc Anh và bạn có một đứa con nhỏ

of your own, or if you're preparing for an IELTS speaking test and you want to be speaking

của riêng mình, hoặc nếu bạn đang chuẩn bị cho bài kiểm tra nói IELTS và bạn muốn nói

about your children.

về những đứa con của mình.

So, let's get cracking.

Vì vậy, chúng ta hãy bẻ khóa.

Obviously, it's very important that your child is equipped with a "nappy".

Rõ ràng, việc con bạn được trang bị "tã" là rất quan trọng.

They're not developed enough yet to go to the toilet of their own accord.

Chúng chưa đủ phát triển để tự đi vệ sinh.

"Nappy", keeps things clean and safe.

"Tã lót", giữ mọi thứ sạch sẽ và an toàn.

If we want to change a nappy, you may wish to use a "wet wipe".

Nếu chúng tôi muốn thay tã, bạn có thể sử dụng "khăn ướt".

This is a sanitary product that helps clean.

Đây là sản phẩm vệ sinh giúp làm sạch.

Next, you might want your child to have some clothes on.

Tiếp theo, bạn có thể muốn con mình mặc quần áo.

Now, a "babygrow" is just that first layer of clothing.

Bây giờ, "trẻ sơ sinh" chỉ là lớp quần áo đầu tiên.

So, if you run out of clothes for your baby, you could go into a shop and say: "Excuse me.

Vì vậy, nếu bạn hết quần áo cho em bé, bạn có thể vào một cửa hàng và nói: "Xin lỗi.

I will need a babygrow.

Tôi cần một bộ quần áo cho em bé.

Do you have any?"

Bạn có cái nào không?"

Now, if you are having a time in London with your little one and you go into a restaurant,

Bây giờ, nếu bạn đang có một khoảng thời gian ở London với đứa con nhỏ của mình và bạn đi vào một nhà hàng,

you might want to ask if they have a "highchair" that your baby can sit in.

bạn có thể muốn hỏi xem họ có "ghế ăn dặm" cho con bạn ngồi không.

It'll be less work for you if they're in the chair.

Sẽ đỡ tốn công hơn cho bạn nếu họ đang ngồi trên ghế.

Now, we go for a walk, and of course you're going to push the "pram".

Bây giờ, chúng ta đi dạo, và tất nhiên bạn sẽ đẩy "xe nôi".

Now, a "pram" is typically for slightly younger children, and a "baby stroller" is more one

Giờ đây, "xe nôi" thường dành cho trẻ nhỏ hơn một chút và "xe đẩy trẻ em" là loại xe

that the child is going to sit upright in and look at the surroundings.

mà trẻ sẽ ngồi thẳng và quan sát xung quanh.

Of course, you may employ a "nanny"/"childminder" or "babysitter".

Tất nhiên, bạn có thể thuê một "bảo mẫu"/"người giữ trẻ" hoặc "người giữ trẻ".

There's a key difference between a nanny and a babysitter.

Có một sự khác biệt chính giữa bảo mẫu và người giữ trẻ.

Babysitter tends to work during the evenings, and say you need to go out for supper or you

Người giữ trẻ có xu hướng làm việc vào buổi tối và nói rằng bạn cần ra ngoài ăn tối hoặc bạn

have a social engagement - you'll get someone who's not necessarily a trained expert who

có một hoạt động xã hội - bạn sẽ nhờ một người không nhất thiết phải là chuyên gia được đào tạo, người

will just be at home and make sure that your child is safe; whereas a nanny more typically

sẽ chỉ ở nhà và đảm bảo rằng con bạn được an toàn; trong khi bảo mẫu thường

works during the day if you are, say, at work, then the nanny will be looking after and making

làm việc vào ban ngày nếu bạn chẳng hạn như đang đi làm, thì bảo mẫu sẽ trông nom và

sure there's activities for your child.

đảm bảo có các hoạt động cho con bạn.

"Childminder", quite similar to a nanny.

"Childminder", khá giống bảo mẫu.

Now, if you don't have a nanny or childminder, you may wish for your child to go to a "nursery".

Bây giờ, nếu bạn không có bảo mẫu hoặc người trông trẻ, bạn có thể muốn cho con mình vào "nhà trẻ".

A "nursery" is like a school, but for much younger children, and there will be different

Một "nhà trẻ" giống như một trường học, nhưng dành cho trẻ nhỏ hơn nhiều, và sẽ có các hoạt động khác nhau được

activities planned and the children will be signed up to be there for a period of time.

lên kế hoạch và trẻ sẽ đăng ký ở đó trong một khoảng thời gian.

"Crèche", French word, here.

"Crèche", từ tiếng Pháp, ở đây.

The "crèche", this is a more informal arrangement between you and the person caring for your child.

"Nhà trẻ", đây là một sự sắp xếp thân mật hơn giữa bạn và người chăm sóc con bạn.

A crèche is sort of a drop-off, like, maybe you want to use it once this week and once

Nhà trẻ là một dạng bỏ học, chẳng hạn như, có thể bạn muốn sử dụng nó một lần trong tuần này và một

the following week, but it's not signing up for a long-term commitment.

lần vào tuần sau, nhưng nó không đăng ký một cam kết lâu dài.

Hopefully you don't have to deal with too many of these.

Hy vọng rằng bạn không phải đối phó với quá nhiều trong số này.

"Tantrum" is where your child goes: "Ahhhhh!"

"Giận dữ" là khi con bạn kêu lên: "Ahhhhh!"

Really unhappy.

Thực sự không vui.

So, "tantrum", that's when your child is not very happy.

Vì vậy, "nổi cơn tam bành", đó là khi con bạn không vui lắm.

If they are not so happy, you may wish to give them a "rusk".

Nếu họ không hài lòng lắm, bạn có thể muốn cho họ một "cuộc vui".

A "rusk" is a baby biscuit full of vitamins and minerals to keep your child healthy, and

"Rusk" là một loại bánh quy dành cho trẻ em chứa đầy vitamin và khoáng chất để giữ cho con bạn khỏe mạnh và

good if they are "teething" - that means growing the teeth.

tốt nếu trẻ đang "mọc răng" - nghĩa là đang mọc răng.

Okay?

Được chứ?

Teeth coming through, because a rusk they can kind of bite into.

Răng mọc ra, bởi vì chúng có thể cắn vào một chiếc răng cưa .

So, teething.

Vì vậy, mọc răng.

Right.

Đúng.

"Child-friendly".

"Thân thiện với trẻ em".

If you're planning a trip and you've got your baby, you might want to ask if a hotel or

Nếu bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch và đón con nhỏ, bạn có thể muốn hỏi xem khách sạn hoặc

restaurant is "child-friendly", that means: Are they okay with you taking your baby there?

nhà hàng có "thân thiện với trẻ em" hay không, nghĩa là: Họ có đồng ý cho bạn đưa con đến đó không?

Most places should be.

Hầu hết các nơi nên được.

You may want to ask someone, for example, a waiter or a friend if you're staying with

Bạn có thể nhờ ai đó, chẳng hạn như bồi bàn hoặc bạn bè nếu bạn đang ở cùng

someone, to "heat some milk up".

ai đó, để "hâm nóng một ít sữa".

Always nice, if the baby...

Luôn luôn tốt đẹp, nếu em bé...

If they are having warm milk.

Nếu chúng đang uống sữa ấm.

"Could you please heat this up?" you might say to someone.

"Làm ơn hâm nóng cái này được không?" bạn có thể nói với ai đó

Now, if you're in some sort of café or food place and you've got some...

Bây giờ, nếu bạn đang ở trong một quán cà phê hay một quán ăn nào đó và bạn có một số...

Some food, but it's not very digestible; it's in big bits - you might ask for them to "blend it."

Một số thức ăn, nhưng nó không được tiêu hóa cho lắm; đó là những bit lớn - bạn có thể yêu cầu họ "trộn nó".

So, they get a machine and go: "Bssssssh", and it becomes easier for the baby to eat.

Vì vậy, họ lấy một chiếc máy và nói: "Bssssssh", và em bé ăn trở nên dễ dàng hơn.

So, you could say: "Is there any way that you could blend this, or whiz it up, or mash

Vì vậy, bạn có thể nói: "Có cách nào để bạn có thể pha trộn, đánh bông hoặc

it up?" to make it easier to eat.

nghiền nát món này không?" để dễ ăn hơn.

Now, the "terrible twos".

Bây giờ, "hai người khủng khiếp".

Debatable whether this is, you know, this actually exists, the terrible twos, but some

Bạn biết đấy, điều này có thực sự tồn tại hay không, điều này có thực sự tồn tại hay không, nhưng một số

children, when they are teething, can become a little bit difficult.

trẻ, khi mọc răng, có thể trở nên hơi khó khăn.

So, if someone says: "Your child is being a bit naughty", you can say: "Ah, yes, it's

Vì vậy, nếu ai đó nói: "Con bạn hơi nghịch ngợm một chút", bạn có thể nói: "À, vâng, đó là

the terrible twos", if they're two years old and being a bit naughty.

hai đứa trẻ tồi tệ nhất", nếu chúng hai tuổi và hơi nghịch ngợm.

Now, especially in London on the underground, you may see someone with a sign, saying: "Baby

Bây giờ, đặc biệt là ở London trên tàu điện ngầm, bạn có thể thấy ai đó có một tấm biển ghi: "Em bé

on board".

trên tàu".

Obviously that means that they are pregnant; that they are carrying a baby.

Rõ ràng điều đó có nghĩa là họ đang mang thai; rằng họ đang mang một em bé.

They have a baby on board.

Họ có một em bé trên tàu.

So, after a day out being to the restaurant, you may have gone and seen all types of tourist

Vì vậy, sau một ngày đến nhà hàng, bạn có thể đã đi và xem tất cả các loại điểm du

attractions - you want to get home and make sure your baby has a good night sleep.

lịch - bạn muốn về nhà và đảm bảo rằng con bạn có một giấc ngủ ngon.

So, making sure it's nice and dark.

Vì vậy, đảm bảo rằng nó đẹp và tối.

You might want to wish...

Bạn có thể muốn ước...

Ask someone to "black out the windows", that's to make it a little bit darker; maybe put

Yêu cầu ai đó "bôi đen cửa sổ", nghĩa là làm cho nó tối hơn một chút; có thể đặt

some material on top of the windows before you draw the curtains.

một số vật liệu lên trên cửa sổ trước khi bạn kéo rèm.

"Is it possible to black out the windows a little more?"

"Có thể bôi đen cửa sổ thêm một chút được không?"

And finally, if you don't fancy the idea of going to bed at 7 o'clock and being there

Và cuối cùng, nếu bạn không thích ý tưởng đi ngủ lúc 7 giờ và ở đó

all evening, you might wish to use a "baby monitor".

cả buổi tối, bạn có thể muốn sử dụng "máy theo dõi trẻ".

So, it comes in two parts; one part goes with the baby - you turn on and then you can hear

Vì vậy, nó có hai phần; một phần đi cùng với em bé - bạn bật và sau đó bạn có thể nghe thấy

them through a receiving device in another room.

chúng thông qua một thiết bị nhận trong phòng khác.

Just be aware that if you're miles away that it's not going to work quite so well.

Chỉ cần lưu ý rằng nếu bạn ở cách xa hàng dặm thì nó sẽ không hoạt động tốt lắm.

Thank you for watching today's video.

Cảm ơn bạn đã xem video ngày hôm nay.

"Nappy"; "wet wipe"; "babygrow" - put it on; "highchair" - sit them in it; wheel along

"Tã lót"; "lau ướt"; "babygrow" - mặc vào; "ghế cao" - ngồi trong đó; bánh xe dọc

on the "pram"; employ a "nanny" or a "childminder" (as long as they're good); take them to a

theo "xe đẩy"; thuê "bảo mẫu" hoặc "người trông trẻ" (miễn là họ tốt); đưa chúng đến

"nursery" or "cr�che", if you fancy; let's avoid those "tantrums" by giving them a "rusk"

"nhà trẻ" hoặc "nhà trẻ", nếu bạn thích; chúng ta hãy tránh những "cơn giận dữ" đó bằng cách cho chúng một "cơn sốt"

if they are "teething"; going to "child-friendly" places that might "heat some milk up" for

nếu chúng đang "mọc răng"; đến những nơi "thân thiện với trẻ em" có thể "hâm nóng sữa" cho

you or "blend" some food; "terrible twos" - maybe; not yet for the "baby on board's"

bạn hoặc "pha trộn" một số thức ăn; "khủng khiếp twos" - có thể; chưa cho mẹ “em bé lên máy bay”

mother; "black out windows" to help their sleep at night; and "baby monitor" to help

; "tắt điện" để giúp họ ngủ vào ban đêm; và "baby monitor" để giúp

you relax at the end of the day.

bạn thư giãn vào cuối ngày.

Take care.

Bảo trọng.

See you soon.

Hẹn sớm gặp lại.