English Vocabulary: BABIES & CHILDREN

Hiya.

Cześć.

Welcome back to engVid.

Witamy z powrotem w engVid.

In today's lesson we are looking at vocabulary to do with babies and other young people.

W dzisiejszej lekcji przyjrzymy się słownictwu związanemu z niemowlętami i innymi młodymi ludźmi.

So, watch this video if perhaps you're planning a trip to the UK and you have a little one

Obejrzyj ten film, jeśli być może planujesz podróż do Wielkiej Brytanii i masz

of your own, or if you're preparing for an IELTS speaking test and you want to be speaking

własne dziecko lub jeśli przygotowujesz się do testu ustnego IELTS i chcesz opowiedzieć

about your children.

o swoich dzieciach.

So, let's get cracking.

No to bawmy się.

Obviously, it's very important that your child is equipped with a "nappy".

Oczywiście bardzo ważne jest, aby Twoje dziecko było wyposażone w „pieluszkę”.

They're not developed enough yet to go to the toilet of their own accord.

Nie są jeszcze wystarczająco rozwinięte, aby samodzielnie chodzić do toalety.

"Nappy", keeps things clean and safe.

„Nappy”, utrzymuje rzeczy w czystości i bezpieczeństwie.

If we want to change a nappy, you may wish to use a "wet wipe".

Jeśli chcemy zmienić pieluchę, możesz skorzystać z „mokrej chusteczki”.

This is a sanitary product that helps clean.

Jest to produkt higieniczny, który pomaga w czyszczeniu.

Next, you might want your child to have some clothes on.

Następnie możesz chcieć, aby Twoje dziecko miało na sobie jakieś ubrania.

Now, a "babygrow" is just that first layer of clothing.

Teraz „babygrow” to tylko pierwsza warstwa odzieży.

So, if you run out of clothes for your baby, you could go into a shop and say: "Excuse me.

Tak więc, jeśli zabraknie Ci ubranek dla dziecka, możesz pójść do sklepu i powiedzieć: „Przepraszam.

I will need a babygrow.

Potrzebuję pieluchy.

Do you have any?"

Masz jakieś?”

Now, if you are having a time in London with your little one and you go into a restaurant,

Teraz, jeśli spędzasz czas w Londynie ze swoim maluchem i idziesz do restauracji,

you might want to ask if they have a "highchair" that your baby can sit in.

możesz zapytać, czy mają „krzesełko”, w którym może siedzieć Twoje dziecko.

It'll be less work for you if they're in the chair.

Będzie mniej pracy, jeśli siedzimy na krześle.

Now, we go for a walk, and of course you're going to push the "pram".

Teraz idziemy na spacer i oczywiście będziesz pchać „wózek”.

Now, a "pram" is typically for slightly younger children, and a "baby stroller" is more one

Teraz „wózek” jest typowo dla nieco młodszych dzieci, a „wózek dziecięcy” to raczej taki, w którym

that the child is going to sit upright in and look at the surroundings.

dziecko będzie siedziało wyprostowane i obserwowało otoczenie.

Of course, you may employ a "nanny"/"childminder" or "babysitter".

Oczywiście możesz zatrudnić „nianię”/„opiekunkę” lub „opiekunkę”.

There's a key difference between a nanny and a babysitter.

Istnieje zasadnicza różnica między nianią a opiekunką.

Babysitter tends to work during the evenings, and say you need to go out for supper or you

Opiekunka zwykle pracuje wieczorami, a Ty musisz wyjść na kolację lub

have a social engagement - you'll get someone who's not necessarily a trained expert who

masz spotkanie towarzyskie – dostaniesz kogoś, kto niekoniecznie jest wyszkolonym ekspertem, który

will just be at home and make sure that your child is safe; whereas a nanny more typically

po prostu będzie w domu i upewni się, że Twoje dziecko jest bezpieczne; podczas gdy niania zazwyczaj

works during the day if you are, say, at work, then the nanny will be looking after and making

pracuje w ciągu dnia, jeśli jesteś, powiedzmy, w pracy, wtedy niania będzie się opiekować i

sure there's activities for your child.

upewniać, że Twoje dziecko ma zajęcia.

"Childminder", quite similar to a nanny.

„Opiekunka”, dość podobna do niani.

Now, if you don't have a nanny or childminder, you may wish for your child to go to a "nursery".

Teraz, jeśli nie masz niani lub opiekunki, możesz chcieć, aby Twoje dziecko chodziło do „żłobka”.

A "nursery" is like a school, but for much younger children, and there will be different

„Żłobek” jest jak szkoła, ale dla znacznie młodszych dzieci i będą tam

activities planned and the children will be signed up to be there for a period of time.

zaplanowane różne zajęcia, a dzieci zostaną tam zapisane na pewien czas.

"Crèche", French word, here.

„Crèche”, francuskie słowo, tutaj.

The "crèche", this is a more informal arrangement between you and the person caring for your child.

„Żłobek” to bardziej nieformalna umowa między Tobą a osobą opiekującą się Twoim dzieckiem.

A crèche is sort of a drop-off, like, maybe you want to use it once this week and once

Żłobek to coś w rodzaju podwiezienia, na przykład, może chcesz z niego skorzystać raz w tym tygodniu i raz w

the following week, but it's not signing up for a long-term commitment.

następnym tygodniu, ale to nie jest zapisanie się na długoterminowe zobowiązanie.

Hopefully you don't have to deal with too many of these.

Mam nadzieję, że nie będziesz musiał zajmować się zbyt wieloma z nich.

"Tantrum" is where your child goes: "Ahhhhh!"

„Złość” to miejsce, w którym twoje dziecko idzie: „Ahhhhhh!”

Really unhappy.

Naprawdę nieszczęśliwy.

So, "tantrum", that's when your child is not very happy.

A więc „napad złości”, wtedy twoje dziecko nie jest zbyt szczęśliwe.

If they are not so happy, you may wish to give them a "rusk".

Jeśli nie są tak szczęśliwi, możesz dać im „suchar”.

A "rusk" is a baby biscuit full of vitamins and minerals to keep your child healthy, and

„Rusk” to ciastko dla niemowląt pełne witamin i minerałów, które zapewnią Twojemu dziecku zdrowie i

good if they are "teething" - that means growing the teeth.

dobre, jeśli „ząbkuje” - to znaczy rosną zęby.

Okay?

Dobra?

Teeth coming through, because a rusk they can kind of bite into.

Zęby wychodzą, bo suchary, w które mogą się wgryźć.

So, teething.

A więc ząbkowanie.

Right.

Prawidłowy.

"Child-friendly".

„Przyjazne dzieciom”.

If you're planning a trip and you've got your baby, you might want to ask if a hotel or

Jeśli planujesz podróż i masz dziecko, możesz zapytać, czy hotel lub

restaurant is "child-friendly", that means: Are they okay with you taking your baby there?

restauracja jest „przyjazna dzieciom”, co oznacza: czy zgadzają się, abyś zabrał tam dziecko?

Most places should be.

Większość miejsc powinna być.

You may want to ask someone, for example, a waiter or a friend if you're staying with

Możesz poprosić kogoś, na przykład kelnera lub przyjaciela, jeśli mieszkasz z

someone, to "heat some milk up".

kimś, o „podgrzanie mleka”.

Always nice, if the baby...

Zawsze miło, jeśli dziecko...

If they are having warm milk.

Jeśli pije ciepłe mleko. – Czy

"Could you please heat this up?" you might say to someone.

mógłbyś to podgrzać? możesz komuś powiedzieć.

Now, if you're in some sort of café or food place and you've got some...

Otóż, jeśli jesteś w jakiejś kawiarni lub jadłodajni i masz trochę...

Some food, but it's not very digestible; it's in big bits - you might ask for them to "blend it."

Trochę jedzenia, ale to nie jest zbyt strawne; jest w dużych kawałkach - możesz poprosić ich o „zmieszanie”.

So, they get a machine and go: "Bssssssh", and it becomes easier for the baby to eat.

Dostają więc maszynę i mówią: „Bssssssh”, a dziecku łatwiej jest jeść.

So, you could say: "Is there any way that you could blend this, or whiz it up, or mash

Możesz więc powiedzieć: „Czy jest jakiś sposób, aby to zmiksować, zmiksować lub

it up?" to make it easier to eat.

zmiksować?” aby ułatwić jedzenie.

Now, the "terrible twos".

Teraz „straszne dwójki”.

Debatable whether this is, you know, this actually exists, the terrible twos, but some

Dyskusyjne, czy to jest, wiesz, to naprawdę istnieje, te straszne dwójki, ale niektóre

children, when they are teething, can become a little bit difficult.

dzieci, kiedy ząbkują, mogą stać się trochę trudne.

So, if someone says: "Your child is being a bit naughty", you can say: "Ah, yes, it's

Więc jeśli ktoś powie: „Twoje dziecko jest trochę niegrzeczne”, możesz powiedzieć: „Ach, tak, to

the terrible twos", if they're two years old and being a bit naughty.

okropne dwójki”, jeśli ma dwa lata i jest trochę niegrzeczne.

Now, especially in London on the underground, you may see someone with a sign, saying: "Baby

Teraz, zwłaszcza w londyńskim metrze, można spotkać kogoś z tabliczką z napisem: „Dziecko

on board".

na pokładzie”.

Obviously that means that they are pregnant; that they are carrying a baby.

Oczywiście oznacza to, że są w ciąży; że niosą dziecko.

They have a baby on board.

Mają dziecko na pokładzie.

So, after a day out being to the restaurant, you may have gone and seen all types of tourist

Tak więc, po całym dniu spędzonym w restauracji, być może odwiedziłeś wszystkie rodzaje

attractions - you want to get home and make sure your baby has a good night sleep.

atrakcji turystycznych - chcesz wrócić do domu i upewnić się, że Twoje dziecko ma dobry sen.

So, making sure it's nice and dark.

Więc upewnij się, że jest ładnie i ciemno.

You might want to wish...

Możesz sobie życzyć...

Ask someone to "black out the windows", that's to make it a little bit darker; maybe put

Poproś kogoś, żeby „zaciemnił okna”, czyli zrobił trochę ciemniej; może połóż

some material on top of the windows before you draw the curtains.

trochę materiału na oknach, zanim zaciągniesz zasłony.

"Is it possible to black out the windows a little more?"

„Czy można trochę bardziej zaciemnić okna ?”

And finally, if you don't fancy the idea of going to bed at 7 o'clock and being there

I wreszcie, jeśli nie masz ochoty kłaść się spać o 7 rano i być tam

all evening, you might wish to use a "baby monitor".

przez cały wieczór, możesz skorzystać z „ niani elektronicznej”.

So, it comes in two parts; one part goes with the baby - you turn on and then you can hear

Składa się więc z dwóch części; jedna część idzie razem z dzieckiem – włączasz i wtedy możesz

them through a receiving device in another room.

je usłyszeć przez urządzenie odbiorcze w innym pokoju.

Just be aware that if you're miles away that it's not going to work quite so well.

Pamiętaj tylko, że jeśli jesteś daleko, to nie będzie działać tak dobrze.

Thank you for watching today's video.

Dziękuję za obejrzenie dzisiejszego filmu.

"Nappy"; "wet wipe"; "babygrow" - put it on; "highchair" - sit them in it; wheel along

"Pieluszka"; "mokra chusteczka"; „babygrow” - załóż go; „krzesełko” - posadź je w nim; koło

on the "pram"; employ a "nanny" or a "childminder" (as long as they're good); take them to a

na „wózku”; zatrudnić „nianię” lub „opiekunkę” (o ile są dobre); zabierz je do

"nursery" or "cr�che", if you fancy; let's avoid those "tantrums" by giving them a "rusk"

„żłobka” lub „żłobka”, jeśli masz ochotę; unikajmy tych „napadów złości”, dając im „suchara”,

if they are "teething"; going to "child-friendly" places that might "heat some milk up" for

jeśli „ząbkują”; chodzenie do miejsc „przyjaznych dzieciom”, które mogą „podgrzać trochę mleka”

you or "blend" some food; "terrible twos" - maybe; not yet for the "baby on board's"

lub „zmiksować” trochę jedzenia; „straszne dwójki” – być może; jeszcze nie dla matki „dziecka na pokładzie”

mother; "black out windows" to help their sleep at night; and "baby monitor" to help

; „zaciemniać okna”, aby ułatwić im sen w nocy; i „niania elektroniczna”, która pomoże

you relax at the end of the day.

Ci się zrelaksować pod koniec dnia.

Take care.

Dbać o siebie. Do

See you soon.

zobaczenia wkrótce.