English Vocabulary: BABIES & CHILDREN

Hiya.

Salut.

Welcome back to engVid.

Bienvenue sur engVid.

In today's lesson we are looking at vocabulary to do with babies and other young people.

Dans la leçon d'aujourd'hui, nous examinons le vocabulaire concernant les bébés et les autres jeunes.

So, watch this video if perhaps you're planning a trip to the UK and you have a little one

Alors, regardez cette vidéo si vous prévoyez peut-être un voyage au Royaume-Uni et que vous avez un petit enfant

of your own, or if you're preparing for an IELTS speaking test and you want to be speaking

, ou si vous vous préparez à un test d'expression orale IELTS et que vous voulez parler

about your children.

de vos enfants.

So, let's get cracking.

Alors, allons-y.

Obviously, it's very important that your child is equipped with a "nappy".

Évidemment, il est très important que votre enfant soit équipé d'une « couche ».

They're not developed enough yet to go to the toilet of their own accord.

Ils ne sont pas encore assez développés pour aller aux toilettes de leur plein gré.

"Nappy", keeps things clean and safe.

"Nappy", garde les choses propres et sûres.

If we want to change a nappy, you may wish to use a "wet wipe".

Si nous voulons changer une couche, vous pouvez utiliser une "lingette humide".

This is a sanitary product that helps clean.

Il s'agit d'un produit sanitaire qui aide à nettoyer.

Next, you might want your child to have some clothes on.

Ensuite, vous voudrez peut-être que votre enfant porte des vêtements.

Now, a "babygrow" is just that first layer of clothing.

Maintenant, un "babygrow" n'est que cette première couche de vêtements.

So, if you run out of clothes for your baby, you could go into a shop and say: "Excuse me.

Donc, si vous n'avez plus de vêtements pour votre bébé, vous pouvez aller dans un magasin et dire : « Excusez-moi.

I will need a babygrow.

J'aurai besoin d'une grenouillère.

Do you have any?"

En avez-vous ?

Now, if you are having a time in London with your little one and you go into a restaurant,

Maintenant, si vous passez du temps à Londres avec votre tout-petit et que vous allez au restaurant,

you might want to ask if they have a "highchair" that your baby can sit in.

vous voudrez peut-être lui demander s'il a une "chaise haute" dans laquelle votre bébé peut s'asseoir.

It'll be less work for you if they're in the chair.

Ce sera moins de travail pour vous s'il 're dans le fauteuil.

Now, we go for a walk, and of course you're going to push the "pram".

Maintenant, on va se promener, et bien sûr tu vas pousser le "landau".

Now, a "pram" is typically for slightly younger children, and a "baby stroller" is more one

Maintenant, un "landau" est généralement destiné aux enfants un peu plus jeunes, et une "poussette pour bébé" est plutôt celle dans

that the child is going to sit upright in and look at the surroundings.

laquelle l'enfant va s'asseoir et regarder les environs.

Of course, you may employ a "nanny"/"childminder" or "babysitter".

Bien entendu, vous pouvez employer une « nounou »/« assistante maternelle » ou une « baby-sitter ».

There's a key difference between a nanny and a babysitter.

Il y a une différence essentielle entre une nounou et une baby-sitter.

Babysitter tends to work during the evenings, and say you need to go out for supper or you

La baby-sitter a tendance à travailler le soir et à dire que vous devez sortir dîner ou que vous

have a social engagement - you'll get someone who's not necessarily a trained expert who

avez un engagement social - vous aurez quelqu'un qui n'est pas nécessairement un expert qualifié qui

will just be at home and make sure that your child is safe; whereas a nanny more typically

sera juste à la maison et s'assurera que votre enfant est en sécurité ; alors qu'une nounou

works during the day if you are, say, at work, then the nanny will be looking after and making

travaille généralement pendant la journée si vous êtes, par exemple, au travail, alors la nounou s'occupera et

sure there's activities for your child.

s'assurera qu'il y a des activités pour votre enfant.

"Childminder", quite similar to a nanny.

"Childminder", assez semblable à une nounou.

Now, if you don't have a nanny or childminder, you may wish for your child to go to a "nursery".

Maintenant, si vous n'avez pas de nounou ou de nounou, vous pouvez souhaiter que votre enfant aille dans une "crèche".

A "nursery" is like a school, but for much younger children, and there will be different

Une "crèche" est comme une école, mais pour les enfants beaucoup plus jeunes, et il y aura différentes

activities planned and the children will be signed up to be there for a period of time.

activités prévues et les enfants seront inscrits pour y être pendant un certain temps.

"Crèche", French word, here.

"Crèche", mot français, ici.

The "crèche", this is a more informal arrangement between you and the person caring for your child.

La "crèche", c'est un arrangement plus informel entre vous et la personne qui s'occupe de votre enfant.

A crèche is sort of a drop-off, like, maybe you want to use it once this week and once

Une crèche est une sorte de dépôt, comme, peut-être que vous voulez l'utiliser une fois cette semaine et une fois

the following week, but it's not signing up for a long-term commitment.

la semaine suivante, mais ce n'est pas un engagement à long terme.

Hopefully you don't have to deal with too many of these.

J'espère que vous n'aurez pas à en gérer trop.

"Tantrum" is where your child goes: "Ahhhhh!"

"Tantrum" est l'endroit où votre enfant va : "Ahhhhh !"

Really unhappy.

Vraiment malheureux.

So, "tantrum", that's when your child is not very happy.

Alors, "colère", c'est quand votre enfant n'est pas très content.

If they are not so happy, you may wish to give them a "rusk".

S'ils ne sont pas si heureux, vous voudrez peut-être leur donner une " biscotte ".

A "rusk" is a baby biscuit full of vitamins and minerals to keep your child healthy, and

Une " biscotte " est un biscuit pour bébé plein de vitamines et de minéraux pour garder votre enfant en bonne santé, et

good if they are "teething" - that means growing the teeth.

bon s'il " fait ses dents " - cela signifie que ses dents poussent.

Okay?

D'accord?

Teeth coming through, because a rusk they can kind of bite into.

Les dents sortent, parce qu'une biscotte dans laquelle ils peuvent mordre.

So, teething.

Alors, la dentition.

Right.

Droite.

"Child-friendly".

"Adapté aux enfants".

If you're planning a trip and you've got your baby, you might want to ask if a hotel or

Si vous planifiez un voyage et que vous avez votre bébé, vous voudrez peut-être demander si un hôtel ou un

restaurant is "child-friendly", that means: Are they okay with you taking your baby there?

restaurant est « adapté aux enfants », cela signifie : Est-ce qu'ils sont d'accord pour que vous y emmeniez votre bébé ?

Most places should be.

La plupart des endroits devraient l'être.

You may want to ask someone, for example, a waiter or a friend if you're staying with

Vous voudrez peut-être demander à quelqu'un, par exemple, un serveur ou un ami si vous séjournez chez

someone, to "heat some milk up".

quelqu'un, de "faire chauffer du lait".

Always nice, if the baby...

Toujours agréable, si le bébé...

If they are having warm milk.

S'il prend du lait chaud.

"Could you please heat this up?" you might say to someone.

"Pourriez-vous s'il vous plaît chauffer ça?" pourriez-vous dire à quelqu'un.

Now, if you're in some sort of café or food place and you've got some...

Eh bien, si vous êtes dans une sorte de café ou de restaurant et que vous avez un...

Some food, but it's not very digestible; it's in big bits - you might ask for them to "blend it."

Un peu de nourriture, mais ce n'est pas très digeste; c'est en gros morceaux - vous pourriez leur demander de "le mélanger".

So, they get a machine and go: "Bssssssh", and it becomes easier for the baby to eat.

Alors, ils prennent une machine et font : "Bssssssh", et ça devient plus facile pour le bébé de manger.

So, you could say: "Is there any way that you could blend this, or whiz it up, or mash

Donc, vous pourriez dire : "Y a-t-il un moyen de mélanger ça, ou de le mélanger, ou de le réduire en

it up?" to make it easier to eat.

purée ?" pour faciliter la consommation.

Now, the "terrible twos".

Maintenant, les "deux terribles".

Debatable whether this is, you know, this actually exists, the terrible twos, but some

On peut se demander si c'est, vous savez, cela existe réellement, les terribles deux, mais certains

children, when they are teething, can become a little bit difficult.

enfants, lorsqu'ils font leurs dents, peuvent devenir un peu difficiles.

So, if someone says: "Your child is being a bit naughty", you can say: "Ah, yes, it's

Donc, si quelqu'un dit : "Votre enfant est un peu méchant", vous pouvez dire : "Ah, oui, c'est

the terrible twos", if they're two years old and being a bit naughty.

les deux terribles", s'il a deux ans et qu'il est un peu méchant.

Now, especially in London on the underground, you may see someone with a sign, saying: "Baby

Maintenant, surtout à Londres dans le métro, vous pouvez voir quelqu'un avec une pancarte disant : "Bébé

on board".

à bord".

Obviously that means that they are pregnant; that they are carrying a baby.

Évidemment, cela signifie qu'elles sont enceintes; qu'ils portent un bébé.

They have a baby on board.

Ils ont un bébé à bord.

So, after a day out being to the restaurant, you may have gone and seen all types of tourist

Ainsi, après une journée au restaurant, vous êtes peut-être allé voir toutes sortes d'attractions

attractions - you want to get home and make sure your baby has a good night sleep.

touristiques - vous voulez rentrer à la maison et vous assurer que votre bébé passe une bonne nuit de sommeil.

So, making sure it's nice and dark.

Donc, assurez-vous qu'il fait beau et sombre.

You might want to wish...

Vous voudrez peut-être souhaiter...

Ask someone to "black out the windows", that's to make it a little bit darker; maybe put

Demandez à quelqu'un de « noircir les fenêtres », c'est- à-dire de les rendre un peu plus sombres ; peut-être

some material on top of the windows before you draw the curtains.

mettre du tissu sur les fenêtres avant de tirer les rideaux.

"Is it possible to black out the windows a little more?"

« Est-il possible de noircir un peu plus les fenêtres ?

And finally, if you don't fancy the idea of going to bed at 7 o'clock and being there

Et enfin, si vous n'avez pas envie de vous coucher à 19h et d'être là

all evening, you might wish to use a "baby monitor".

toute la soirée, vous pouvez utiliser un " babyphone".

So, it comes in two parts; one part goes with the baby - you turn on and then you can hear

Donc, il se décline en deux parties; une partie va avec le bébé - vous allumez et ensuite vous pouvez les

them through a receiving device in another room.

entendre via un appareil récepteur dans une autre pièce.

Just be aware that if you're miles away that it's not going to work quite so well.

Sachez simplement que si vous êtes à des kilomètres, cela ne fonctionnera pas aussi bien.

Thank you for watching today's video.

Merci d'avoir regardé la vidéo d'aujourd'hui.

"Nappy"; "wet wipe"; "babygrow" - put it on; "highchair" - sit them in it; wheel along

"Couche" ; "lingette humide"; "babygrow" - mettez-le; "chaise haute" - asseyez-les dedans ; rouler

on the "pram"; employ a "nanny" or a "childminder" (as long as they're good); take them to a

sur le "landau" ; employer une « nounou » ou une « assistante maternelle » (tant qu'elles sont bonnes) ; emmenez-les dans une

"nursery" or "cr�che", if you fancy; let's avoid those "tantrums" by giving them a "rusk"

"garderie" ou une "crèche", si vous le souhaitez ; évitons ces « accès de colère » en leur donnant une « biscotte »

if they are "teething"; going to "child-friendly" places that might "heat some milk up" for

s'ils « font leurs dents » ; aller dans des endroits « adaptés aux enfants » qui pourraient « réchauffer du lait » pour

you or "blend" some food; "terrible twos" - maybe; not yet for the "baby on board's"

vous ou « mélanger » de la nourriture ; "deux terribles" - peut-être ; pas encore pour la mère du « bébé à bord »

mother; "black out windows" to help their sleep at night; and "baby monitor" to help

; "fenêtres occultantes" pour les aider à dormir la nuit ; et « babyphone » pour vous aider à

you relax at the end of the day.

vous détendre en fin de journée.

Take care.

Prends soin de toi.

See you soon.

À bientôt.