English Vocabulary: BABIES & CHILDREN

Hiya.

Ciao.

Welcome back to engVid.

Bentornato in engVid.

In today's lesson we are looking at vocabulary to do with babies and other young people.

Nella lezione di oggi esamineremo il vocabolario che ha a che fare con i bambini e altri giovani.

So, watch this video if perhaps you're planning a trip to the UK and you have a little one

Quindi, guarda questo video se forse stai programmando un viaggio nel Regno Unito e ne hai uno piccolo

of your own, or if you're preparing for an IELTS speaking test and you want to be speaking

, o se ti stai preparando per un test di conversazione IELTS e vuoi parlare

about your children.

dei tuoi figli.

So, let's get cracking.

Quindi, diamoci da fare.

Obviously, it's very important that your child is equipped with a "nappy".

Ovviamente è molto importante che tuo figlio sia dotato di un "pannolino".

They're not developed enough yet to go to the toilet of their own accord.

Non sono ancora abbastanza sviluppati per andare in bagno da soli.

"Nappy", keeps things clean and safe.

"Pannolino", mantiene le cose pulite e al sicuro.

If we want to change a nappy, you may wish to use a "wet wipe".

Se vogliamo cambiare un pannolino, potresti voler usare una "salviettina umida".

This is a sanitary product that helps clean.

Questo è un prodotto sanitario che aiuta a pulire.

Next, you might want your child to have some clothes on.

Successivamente, potresti volere che tuo figlio indossi dei vestiti.

Now, a "babygrow" is just that first layer of clothing.

Ora, una "tutina" è solo quel primo strato di vestiti.

So, if you run out of clothes for your baby, you could go into a shop and say: "Excuse me.

Quindi, se finisci i vestiti per il tuo bambino, potresti entrare in un negozio e dire: "Mi scusi.

I will need a babygrow.

Avrò bisogno di una tutina.

Do you have any?"

Ne hai?"

Now, if you are having a time in London with your little one and you go into a restaurant,

Ora, se ti stai divertendo a Londra con il tuo bambino e vai in un ristorante,

you might want to ask if they have a "highchair" that your baby can sit in.

potresti chiedere se hanno un "seggiolone" su cui il tuo bambino può sedersi.

It'll be less work for you if they're in the chair.

sei sulla sedia.

Now, we go for a walk, and of course you're going to push the "pram".

Ora andiamo a fare una passeggiata e ovviamente spingerai la "carrozzina".

Now, a "pram" is typically for slightly younger children, and a "baby stroller" is more one

Ora, una "carrozzina" è tipicamente per bambini leggermente più piccoli , e un "passeggino" è più uno

that the child is going to sit upright in and look at the surroundings.

in cui il bambino si siederà in posizione eretta e guarderà l'ambiente circostante.

Of course, you may employ a "nanny"/"childminder" or "babysitter".

Naturalmente, puoi assumere una "tata"/"badante" o una "baby sitter".

There's a key difference between a nanny and a babysitter.

C'è una differenza fondamentale tra una tata e una babysitter. La

Babysitter tends to work during the evenings, and say you need to go out for supper or you

babysitter tende a lavorare durante la sera e dice che devi uscire per cena o

have a social engagement - you'll get someone who's not necessarily a trained expert who

hai un impegno sociale: troverai qualcuno che non è necessariamente un esperto qualificato che

will just be at home and make sure that your child is safe; whereas a nanny more typically

starà semplicemente a casa e si assicurerà che tuo figlio sia al sicuro; mentre una tata lavora più tipicamente

works during the day if you are, say, at work, then the nanny will be looking after and making

durante il giorno se sei, diciamo, al lavoro, allora la tata si prenderà cura e si

sure there's activities for your child.

assicurerà che ci siano attività per tuo figlio.

"Childminder", quite similar to a nanny.

"Childminder", abbastanza simile a una tata.

Now, if you don't have a nanny or childminder, you may wish for your child to go to a "nursery".

Ora, se non hai una tata o una tata, potresti desiderare che tuo figlio vada in un "asilo nido".

A "nursery" is like a school, but for much younger children, and there will be different

Un "asilo nido" è come una scuola, ma per bambini molto più piccoli, e ci saranno diverse

activities planned and the children will be signed up to be there for a period of time.

attività programmate ei bambini saranno iscritti per essere lì per un periodo di tempo.

"Crèche", French word, here.

"Crèche", parola francese, qui.

The "crèche", this is a more informal arrangement between you and the person caring for your child.

Il "crèche", questo è un accordo più informale tra te e la persona che si prende cura di tuo figlio.

A crèche is sort of a drop-off, like, maybe you want to use it once this week and once

Un asilo nido è una specie di consegna, tipo, forse vuoi usarlo una volta questa settimana e una volta

the following week, but it's not signing up for a long-term commitment.

la settimana successiva, ma non è firmare un impegno a lungo termine.

Hopefully you don't have to deal with too many of these.

Spero che tu non abbia a che fare con troppi di questi.

"Tantrum" is where your child goes: "Ahhhhh!"

"Tantrum" è dove tuo figlio va: "Ahhhhh!"

Really unhappy.

Davvero infelice.

So, "tantrum", that's when your child is not very happy.

Quindi, "capriccio", è quando tuo figlio non è molto felice.

If they are not so happy, you may wish to give them a "rusk".

Se non sono così felici, potresti dare loro una "fetta biscottata".

A "rusk" is a baby biscuit full of vitamins and minerals to keep your child healthy, and

Una "fetta biscottata" è un biscotto pieno di vitamine e minerali per mantenere il tuo bambino sano, e

good if they are "teething" - that means growing the teeth.

buono se sta "mettendo i denti" - questo significa far crescere i denti.

Okay?

Va bene?

Teeth coming through, because a rusk they can kind of bite into.

Denti che escono, perché una fetta biscottata possono mordere.

So, teething.

Quindi, dentizione.

Right.

Giusto.

"Child-friendly".

"Bambino amichevole".

If you're planning a trip and you've got your baby, you might want to ask if a hotel or

Se stai pianificando un viaggio e hai il tuo bambino, potresti chiedere se un hotel o un

restaurant is "child-friendly", that means: Are they okay with you taking your baby there?

ristorante è "a misura di bambino", il che significa: sono d'accordo che porti lì il tuo bambino? La

Most places should be.

maggior parte dei posti dovrebbe esserlo.

You may want to ask someone, for example, a waiter or a friend if you're staying with

Potresti chiedere a qualcuno, ad esempio un cameriere o un amico se stai con

someone, to "heat some milk up".

qualcuno, di "scaldare un po' di latte".

Always nice, if the baby...

Sempre bello, se il bambino...

If they are having warm milk.

Se sta bevendo latte caldo.

"Could you please heat this up?" you might say to someone.

"Potresti per favore riscaldare questo?" potresti dire a qualcuno.

Now, if you're in some sort of café or food place and you've got some...

Ora, se sei in una specie di bar o ristorante e hai del...

Some food, but it's not very digestible; it's in big bits - you might ask for them to "blend it."

del cibo, ma non è molto digeribile; è in pezzi grossi - potresti chiedere loro di "mescolarlo".

So, they get a machine and go: "Bssssssh", and it becomes easier for the baby to eat.

Quindi, prendono una macchina e dicono: "Bssssssh", e diventa più facile per il bambino mangiare.

So, you could say: "Is there any way that you could blend this, or whiz it up, or mash

Quindi, potresti dire: "C'è un modo per mescolare questo, o frullarlo o

it up?" to make it easier to eat.

schiacciarlo?" per renderlo più facile da mangiare.

Now, the "terrible twos".

Ora, i "terribili due".

Debatable whether this is, you know, this actually exists, the terrible twos, but some

Discutibile se questo sia, sai, questo esista davvero, i terribili due, ma alcuni

children, when they are teething, can become a little bit difficult.

bambini, quando stanno mettendo i denti, possono diventare un po' difficili.

So, if someone says: "Your child is being a bit naughty", you can say: "Ah, yes, it's

Quindi, se qualcuno dice: "Tuo figlio è un po' cattivo", puoi dire: "Ah, sì, sono

the terrible twos", if they're two years old and being a bit naughty.

i terribili due", se hanno due anni e sono un po' cattivi.

Now, especially in London on the underground, you may see someone with a sign, saying: "Baby

Ora, specialmente a Londra in metropolitana, potresti vedere qualcuno con un cartello che dice: "Baby

on board".

on board".

Obviously that means that they are pregnant; that they are carrying a baby.

Ovviamente ciò significa che sono incinte; che stanno portando un bambino.

They have a baby on board.

Hanno un bambino a bordo.

So, after a day out being to the restaurant, you may have gone and seen all types of tourist

Quindi, dopo una giornata trascorsa al ristorante, potresti aver visto tutti i tipi di

attractions - you want to get home and make sure your baby has a good night sleep.

attrazioni turistiche: vuoi tornare a casa e assicurarti che il tuo bambino dorma bene la notte.

So, making sure it's nice and dark.

Quindi, assicurati che sia bello e buio.

You might want to wish...

Potresti desiderare...

Ask someone to "black out the windows", that's to make it a little bit darker; maybe put

Chiedi a qualcuno di "oscurare le finestre", per renderlo un po' più scuro; magari metti

some material on top of the windows before you draw the curtains.

del materiale sopra le finestre prima di tirare le tende.

"Is it possible to black out the windows a little more?"

"È possibile oscurare ancora un po' le finestre ?"

And finally, if you don't fancy the idea of going to bed at 7 o'clock and being there

E infine, se non ti piace l'idea di andare a letto alle 7 e stare lì

all evening, you might wish to use a "baby monitor".

tutta la sera, potresti usare un "baby monitor".

So, it comes in two parts; one part goes with the baby - you turn on and then you can hear

Quindi, si presenta in due parti; una parte va con il bambino: accendi e poi puoi ascoltarli

them through a receiving device in another room.

attraverso un dispositivo ricevente in un'altra stanza.

Just be aware that if you're miles away that it's not going to work quite so well.

Tieni solo presente che se sei a miglia di distanza non funzionerà così bene.

Thank you for watching today's video.

Grazie per aver guardato il video di oggi.

"Nappy"; "wet wipe"; "babygrow" - put it on; "highchair" - sit them in it; wheel along

"Pannolino"; "salvietta bagnata"; "babygrow" - indossalo; "seggiolone" - mettici dentro; ruota

on the "pram"; employ a "nanny" or a "childminder" (as long as they're good); take them to a

sulla "carrozzina"; assumere una "tata" o una "badante" (purché siano brave); portali in un

"nursery" or "cr�che", if you fancy; let's avoid those "tantrums" by giving them a "rusk"

"asilo nido" o in un "nido", se vuoi; evitiamo quei "capricci" dando loro una "fetta biscottata"

if they are "teething"; going to "child-friendly" places that might "heat some milk up" for

se stanno "dentizzando"; andare in posti "a misura di bambino" che potrebbero "riscaldare un po' di latte" per

you or "blend" some food; "terrible twos" - maybe; not yet for the "baby on board's"

te o "mescolare" del cibo; "terribili due" - forse; non ancora per la madre del "bambino a bordo"

mother; "black out windows" to help their sleep at night; and "baby monitor" to help

; "finestre oscuranti" per favorire il sonno notturno; e "baby monitor" per

you relax at the end of the day.

aiutarti a rilassarti alla fine della giornata.

Take care.

Occuparsi.

See you soon.

Arrivederci.