Learn 15 English Phrasal Verbs about CRIME!

Hi there. Welcome back to engVid with me, Benjamin. How are you today?

سلام. به engVid با من خوش آمدید ، بنیامین. امروز چطوری؟

Hope you're well

امیدوارم از

wherever you're watching this from. In today's lesson we are looking at phrasal verbs to do with crime.

هر کجا که این را تماشا می کنید خوب باشید. در درس امروز ما به بررسی افعال عبارتی برای انجام با جرم می پردازیم.

Why might this be of interest to you? Well, I don't know. If you watch a

چرا این ممکن است برای شما جالب باشد؟ خوب، من نمی دانم. اگر

TV detective series, which are becoming increasingly popular, then you will start to understand

سریال‌های پلیسی تلویزیونی را تماشا می‌کنید که به طور فزاینده‌ای محبوب می‌شوند،

more if you're watching American or English series. God forbid you might come to the UK

اگر سریال‌های آمریکایی یا انگلیسی را تماشا می‌کنید، بیشتر متوجه خواهید شد . خدا نکند که به انگلستان

or America and find yourself in a situation in which you are needing to speak to the police.

یا آمریکا بیایید و در موقعیتی قرار بگیرید که لازم باشد با پلیس صحبت کنید.

Maybe some of the words here will help you get out of that situation smoothly. Or you

شاید برخی از کلمات اینجا به شما کمک کند که به راحتی از آن وضعیت خارج شوید. یا

may just be able to use these phrasal verbs to help your overall conversational fluency.

ممکن است بتوانید از این افعال عبارتی برای کمک به تسلط کلی مکالمه خود استفاده کنید.

Today's section is... Today's lesson is organized into three sections. We have before a crime,

بخش امروز ... درس امروز در سه بخش تنظیم شده است. ما قبل از یک جنایت،

an incident; we have during; and we have what happened after.

یک حادثه داریم. در طول داریم و ما اتفاقی که بعد از آن افتاد را داریم.

So, a few years ago I had a German student who came to visit me here in London, and I

بنابراین، چند سال پیش یک دانشجوی آلمانی داشتم که برای دیدن من به اینجا در لندن آمد و من به

showed him around for a week. Lovely guy called Robert. And I took him to the law courts,

مدت یک هفته او را نشان دادم. پسر دوست داشتنی به نام رابرت. و من او را به دادگاه‌های حقوقی

so I took him to the most famous courts in London called the Old Bailey, which is where

بردم، بنابراین او را به معروف‌ترین دادگاه‌های لندن به نام «Old Bailey» بردم، جایی که

some quite nasty crimes where the... Where the people accused go to court. I'll just

برخی از جنایات بسیار ناخوشایند... جایی که افراد متهم به دادگاه می‌روند. من فقط

write that down, people accused. So if you're accused of a crime it means someone says you

آن را می نویسم، مردم متهم هستند. بنابراین اگر شما متهم به جرمی هستید به این معنی است که کسی می گوید شما

have done something bad, you need to be punished. So they go to court. They go to court. Okay?

کار بدی انجام داده اید، باید مجازات شوید. بنابراین به دادگاه می روند. به دادگاه می روند. باشه؟

So, this particular story, I was there with Robert listening in the court to what had happened.

بنابراین، در این داستان خاص، من با رابرت آنجا بودم و در دادگاه به آنچه اتفاق افتاده بود گوش می دادم.

Somebody had been put up. "To put somebody up to". Okay, so let's just...

یک نفر قرار داده شده بود. "برای قرار دادن کسی". خوب، پس بیایید فقط...

We have...

ما داریم...

We have a group of people. This person here, he is the boss of the group and he is

ما یک گروه از مردم داریم. این آدم اینجا، رئیس گروه است

putting pressure on, he wants this person to carry... Carry out a crime. Okay? To carry

و فشار می آورد، می خواهد این آدم عمل کند... جنایت کند. باشه؟ برای

out a crime, to do something bad. So he starts putting somebody up to, so he starts going:

انجام یک جنایت، انجام یک کار بد. بنابراین او شروع می کند به قرار دادن کسی، بنابراین شروع به رفتن می کند:

"Come on, so-and-so, you can do this. It would be a really good idea. You'll get lots of money."

"بیا، فلانی، تو می توانی این کار را انجام دهی. این ایده بسیار خوبی خواهد بود. شما پول زیادی خواهید گرفت."

Okay? So, "to put somebody up to", to put them up. You're putting them up, you're

باشه؟ بنابراین، "برای قرار دادن کسی به"، برای قرار دادن آنها. شما آنها را کنار می گذارید،

helping them be able to do it, to put somebody up to, to encourage, to help them to do it.

به آنها کمک می کنید که بتوانند این کار را انجام دهند، کسی را کنار بگذارند، تشویق کنید، به آنها کمک کنید تا این کار را انجام دهند.

"Put somebody up to", to make them think they can do it.

"کسی را بالا بیاور" تا آنها فکر کنند که می توانند این کار را انجام دهند.

Next phrase: "To lead somebody on". So, here we have boss, and we'll call this man Gareth.

عبارت بعدی: "به رهبری کسی". بنابراین، اینجا ما رئیس داریم و این مرد را گرت صدا می کنیم.

Boss says to Gareth: "Come on, Gareth, come with me. We're going to go and do something. It's a great idea."

رئیس به گرت می گوید: "بیا، گرت، با من بیا. ما می رویم و کاری انجام می دهیم. این یک ایده عالی است."

So, Gareth is following boss. Yes? He is taking the lead from the

بنابراین، گرت دنبال رئیس است. آره؟ او رهبری را از

boss. He is leading him on. "Lead somebody on" is to give...

رئیس می گیرد. او را هدایت می کند. "Lead Somebody on" یعنی دادن

Is to give a bad example.

... یعنی مثال بد دادن.

Next verbal... Phrasal verb: "Get mixed up in".

لفظ بعدی ... فعل عبارتی : «مخلوط شدن در».

Gareth has found that he is with the

گرت دریافته است که با

wrong people. Yeah? If you think of a box of sweets, they all get mixed up. Gareth,

افراد اشتباهی همراه است. آره؟ اگر به یک جعبه شیرینی فکر کنید، همه آنها با هم قاطی می شوند. گرت،

here, has got mixed up with some bad people. "To get mixed up in" means to hang out with...

اینجا، با چند آدم بد قاطی شده است. «مخلوط شدن در» یعنی هم نشینی با

To get mixed up in, to hang out with the wrong people. Okay.

... قاطی شدن، همنشینی با افراد نادرست. باشه.

"Lean on". Gareth has started saying: "Mm, not sure, boss, if that's what I want to do.

"تکیه کن". گرت شروع به گفتن کرده است: "مم، مطمئن نیستم، رئیس، اگر این کاری است که من می خواهم انجام دهم.

I'm not sure if it's a good idea to go into a shop with a gun and ask for all of their money."

مطمئن نیستم که این ایده خوبی است که با اسلحه به مغازه ای بروم و تمام پول آنها را بخواهم."

But boss starts leaning on Gareth. Yeah? He starts leaning on Gareth and says:

اما رئیس شروع به تکیه دادن به گرت می کند. آره؟ شروع به تکیه دادن به گرت می کند و می گوید:

"Come on, Gareth, you know it's a good thing to do." Okay? So he leans on.

بیا گرت، می دانی که این کار خوبی است. باشه؟ بنابراین او تکیه می دهد.

"To lean on" means to put pressure. And to lean on someone, you

«تکیه کردن» به معنای فشار آوردن است. و برای تکیه کردن به کسی،

could use that in a business context as well, meaning to put a bit of pressure on someone

می توانید از آن در زمینه تجاری نیز استفاده کنید، به این معنی که کمی بر کسی فشار

to do something.

بیاورید تا کاری را انجام دهد.

Gareth says yes. He agrees to go into this gambling shop with a gun and ask for all of their money.

گرت می گوید بله. او قبول می کند که با اسلحه به این مغازه قمار برود و تمام پول آنها را بخواهد.

So, he comes into the shop with a balaclava, with a hat with just eyes, and

پس با کلاه، با کلاه فقط چشمی وارد مغازه می شود و

he says: "This is a hold up. I'm going... This is a hold up." Okay? A "hold up" means,

می گوید: "این یک نگه داشتن است. من می روم ... این یک نگه داشتن است." باشه؟ "بالا نگه داشتن" یعنی،

you know, hold your hands up. Okay? It's a hold up. Everyone's going to put their hands

می دانید، دست های خود را بالا بگیرید. باشه؟ این یک توقف است. همه دستشان را

up, and Gareth is going to come and take the money. Okay? To... To do a hold up, to give

بالا می‌برند و گرت می‌آید و پول را می‌گیرد. باشه؟ به... نگه داشتن،

a hold up, to make a hold up, to create a hold up. A hold up. A hold up.

نگه داشتن، نگه داشتن، ساختن نگه داشتن. یک نگه داشتن. یک نگه داشتن.

Now, if Gareth went home and said to boss: "I got a little bit scared. I didn't do it",

حالا اگر گرت به خانه برود و به رئیس بگوید: "کمی ترسیدم. این کار را نکردم"،

then boss might beat Gareth up. "To beat up" means to attack, to hurt.

ممکن است رئیس گرت را کتک بزند. « کتک زدن» به معنای حمله کردن، آزار دادن است.

Okay? To cause physical pain. Okay. Gareth comes back from the boss, says:

باشه؟ برای ایجاد درد فیزیکی باشه. گرت از رئیس برمی‌گردد و می‌گوید:

"Okay, okay, I'll go back into this shop and continue with what I was doing."

"باشه، باشه، من به این مغازه برمی‌گردم و به کاری که داشتم می‌کردم ادامه می‌دهم."

He finds that the doors have been locked,

او متوجه می شود که درها قفل شده اند،

so now he needs to break in. "Break" means to damage something. He has to break the doors

بنابراین اکنون باید وارد شود. "شکستن" به معنای آسیب رساندن به چیزی است. او باید درها را بشکند

to get in. It's a break in.

تا وارد شود. این یک شکست است

"Blow up", to blow something up. Gareth comes in, realizes that there is a big wall between

. گرت وارد می شود، متوجه می شود که دیوار بزرگی بین

him and the money, so he must blow the wall up. So he gets some dynamite stick, throws

او و پول وجود دارد، بنابراین باید دیوار را منفجر کند. بنابراین او مقداری چوب دینامیت می‌آورد،

it, and then-pooh-the wall is blown up and he can help himself to the money. Okay?

آن را پرتاب می‌کند، و پس از آن، دیوار منفجر می‌شود و او می‌تواند به پول کمک کند. باشه؟

"To blow up" means... So, again, we find a preposition "up" here totally changing the meaning of

"منفجر کردن" به این معنی است... بنابراین، دوباره، یک حرف اضافه "بالا" را در اینجا پیدا می کنیم که کاملاً معنای

that word. "Blow" on its own, it's very nice, but with "up", quite violent. Now, Gareth

آن کلمه را تغییر می دهد. "Blow" به تنهایی، خیلی خوب است، اما با "بالا"، کاملاً خشن. حالا، گرت

"runs off with". To run, yeah. "Off" means away, to run away with. To run away with the

"با فرار می کند". برای دویدن، آره «خاموش» به معنای دور شدن، با فرار کردن است. برای فرار با

money. He runs away. To run away.

پول. او فرار می کند. فرار.

Nee-naw, nee-naw, nee-naw, nee-naw. Sound of the police. A "tip off".

نی ناو، نی ناو، نی ناو، نی ناو. صدای پلیس یک "نکته"

To tip someone off. Now, there was someone in the shop at that time who saw this person. They said to

انعام دادن به کسی حالا یک نفر در مغازه بود که این شخص را دید. آنها

the police: "I think it was Gareth." Okay? So, a "tip off" is in... A tip off is to give information.

به پلیس گفتند: فکر کنم گرت بود. باشه؟ بنابراین، یک "نکته" در ... یک نکته برای دادن اطلاعات است.

Okay. Now, the police have this idea: "Hmm, we think Gareth may have come

باشه. حالا پلیس این ایده را دارد: "هوم، ما فکر می کنیم گرت ممکن

into the shop with a gun. Not very good. And exploded something, and stolen a load of money.

است با یک تفنگ وارد مغازه شده باشد. خیلی خوب نیست. و چیزی منفجر کرده و مقداری پول را دزدیده است.

Not very good."

خیلی خوب نیست."

They then take this to the court, to the Old Bailey possibly, and then the judge and the

آنها سپس این را به دادگاه می برند، احتمالاً به بیلی قدیمی، و سپس قاضی و

jury will have to... Just write that down. Jury are the group of citizens, group of people

هیئت منصفه باید... فقط آن را یادداشت کنید. هیئت منصفه گروهی از شهروندان هستند، گروهی از افرادی

who are deciding whether someone is guilty or not. The judge is the man with the funny

که در حال تصمیم گیری در مورد مقصر بودن یا نبودن کسی هستند. قاضی مرد کلاه خنده دار

hat, or the woman with the funny hat who says whether... What punishment they will get if

است یا زن با کلاه خنده دار که می گوید آیا ... اگر گناه داشته باشند چه مجازاتی خواهند گرفت

they are guilty. So they will decide whether to let someone off. Okay? So, this word "let",

. بنابراین آنها تصمیم خواهند گرفت که آیا کسی را ترک کنند یا خیر. باشه؟ بنابراین، این کلمه "اجازه دهید"

there is an idea of permission to say that someone is able to do something.

، یک ایده اجازه وجود دارد که بگوییم کسی قادر به انجام کاری است.

"You have permission to go, Gareth." Or:

"تو اجازه داری بری، گرت." یا:

"We are going to lock the door, lock up, make sure it's really tight, the lock of the prison door,

"ما در را قفل می کنیم، قفل کن، مطمئن شو که واقعا محکم است، قفل در زندان،

because Gareth, you are going under. You are going down. You're going down."

چون گرت، تو داری زیر می روی. داری می روی پایین، می روی پایین."

Okay? I'll write that down. Going down. Often in a court

باشه؟ من آن را می نویسم. پایین رفتن. غالباً در یک دادگاه

an accused person if they're found guilty would have to go down if they're going back

، اگر یک فرد متهم مجرم شناخته شود، در صورت

down to prison. So if someone's going down, it means they're going to prison. This is

بازگشت به زندان، باید از دادگاه خارج شود. بنابراین اگر کسی سقوط کند، به این معنی است که او به زندان می رود. این

British English. American English you may find some differences. But having watched

انگلیسی بریتانیایی است. انگلیسی آمریکایی ممکن است تفاوت هایی پیدا کنید. اما با تماشای

this case with my friend Robert, we found that they got away with the crime.

این پرونده با دوستم رابرت، متوجه شدیم که آنها از جنایت فرار کردند.

"To get away with" means: "Dah, dah, dah, dah, dah, dah, dah. No punishment for me, thank you.

«فرار شدن با» یعنی: «داه، دَه، دَه، دَه، دَه، دَه، مجازاتی برای من نیست، متشکرم،

I'm going out of here."

من از اینجا می روم».

Quick revision of this lesson: "to put somebody up to", "to lead somebody on", "to get mixed"...

بازنگری سریع این درس: "کسی را به پا گذاشتن"، "به رهبری کسی روی"، "مخلوط شدن"...

Okay? So these two and "to lean on", put pressure on someone to do something.

باشه؟ پس این دو و «تکیه کردن» به کسی فشار بیاورند تا کاری را انجام دهد.

"To get mixed up in": "Uh, uh, oh. I'm with the wrong people". "Hold up! This is a hold up." Okay? You're

«مخلوط شدن در»: «آه، اوه، اوه. من با افراد اشتباهی هستم ». "صبر کن! این یک توقف است." باشه؟ شما به

thinking guns, you're thinking money, being stolen. "Beaten up", "to break in",

تفنگ فکر می کنید، به پول فکر می کنید، به سرقت می روید. "کتک خورده"، "در شکستن"،

to smash your way into somewhere. "To blow up", "to run away with". "Tip off":

برای شکستن راه خود به جایی. " منفجر کردن"، "با فرار کردن". "نکته":

"So-and-so did it, it was him." If you're "let off", no punishment.

"فلانی این کار را کرد، او بود." اگر "رها" شدی، مجازاتی در کار نیست.

"To lock someone up", bang, into the prison they go. Or are they going to "get away" with it?

"برای حبس کردن یک نفر"، بنگ، به زندان می روند. یا قرار است با آن "فرار کنند"؟

No, they're "going down".

نه، آنها در حال "پایین رفتن" هستند.

Thanks for watching. Give the quiz a go, and I'll see you in the next lesson.

ممنون از ملاحظه تان. امتحان را انجام دهید، تا در درس بعدی شما را ببینم.

Good bye.

خداحافظ.