Learn 15 English Phrasal Verbs about CRIME!

Hi there. Welcome back to engVid with me, Benjamin. How are you today?

Olá. Bem-vindo de volta ao engVid comigo , Benjamin. Como você está hoje?

Hope you're well

Espero que você esteja bem de

wherever you're watching this from. In today's lesson we are looking at phrasal verbs to do with crime.

onde estiver assistindo isso. Na lição de hoje, veremos phrasal verbs relacionados ao crime.

Why might this be of interest to you? Well, I don't know. If you watch a

Por que isso pode ser do seu interesse? Bem, eu não sei. Se você assistir a uma

TV detective series, which are becoming increasingly popular, then you will start to understand

série policial de TV, que está se tornando cada vez mais popular, começará a entender

more if you're watching American or English series. God forbid you might come to the UK

mais se estiver assistindo a séries americanas ou inglesas . Deus me livre de vir para o Reino Unido

or America and find yourself in a situation in which you are needing to speak to the police.

ou para a América e se encontrar em uma situação em que precise falar com a polícia.

Maybe some of the words here will help you get out of that situation smoothly. Or you

Talvez algumas das palavras aqui o ajudem a sair dessa situação sem problemas. Ou você

may just be able to use these phrasal verbs to help your overall conversational fluency.

pode apenas usar esses verbos frasais para ajudar na sua fluência geral de conversação. A

Today's section is... Today's lesson is organized into three sections. We have before a crime,

seção de hoje é... A lição de hoje está organizada em três seções. Temos diante de um crime,

an incident; we have during; and we have what happened after.

um incidente; temos durante; e nós temos o que aconteceu depois.

So, a few years ago I had a German student who came to visit me here in London, and I

Então, alguns anos atrás eu tive um aluno alemão que veio me visitar aqui em Londres, e eu

showed him around for a week. Lovely guy called Robert. And I took him to the law courts,

mostrei a ele por uma semana. Um cara adorável chamado Robert. E eu o levei aos tribunais,

so I took him to the most famous courts in London called the Old Bailey, which is where

então eu o levei aos tribunais mais famosos de Londres, chamados de Old Bailey, que é onde

some quite nasty crimes where the... Where the people accused go to court. I'll just

alguns crimes bastante desagradáveis ​​onde o... Onde as pessoas acusadas vão ao tribunal. Vou apenas

write that down, people accused. So if you're accused of a crime it means someone says you

escrever isso, pessoas acusadas. Então, se você for acusado de um crime, significa que alguém disse que você

have done something bad, you need to be punished. So they go to court. They go to court. Okay?

fez algo ruim, você precisa ser punido. Então eles vão ao tribunal. Eles vão a tribunal. OK?

So, this particular story, I was there with Robert listening in the court to what had happened.

Então, nessa história em particular, eu estava lá com Robert ouvindo no tribunal o que havia acontecido.

Somebody had been put up. "To put somebody up to". Okay, so let's just...

Alguém havia sido internado. "Para colocar alguém até". Ok, então vamos apenas...

We have...

Temos...

We have a group of people. This person here, he is the boss of the group and he is

Temos um grupo de pessoas. Essa pessoa aqui, ele é o chefe do grupo e ele está

putting pressure on, he wants this person to carry... Carry out a crime. Okay? To carry

pressionando, ele quer que essa pessoa leve... Pratique um crime. OK?

out a crime, to do something bad. So he starts putting somebody up to, so he starts going:

Praticar um crime, fazer algo ruim. Então ele começa a desafiar alguém, então ele começa a dizer:

"Come on, so-and-so, you can do this. It would be a really good idea. You'll get lots of money."

"Vamos, fulano, você pode fazer isso. Seria uma boa ideia. Você vai ganhar muito dinheiro."

Okay? So, "to put somebody up to", to put them up. You're putting them up, you're

OK? Então, "colocar alguém para cima", colocá- los para cima. Você está colocando-os para cima, você está

helping them be able to do it, to put somebody up to, to encourage, to help them to do it.

ajudando-os a serem capazes de fazer isso, para colocar alguém para cima, para encorajá-los, para ajudá-los a fazer isso.

"Put somebody up to", to make them think they can do it.

"Coloque alguém para", para fazê- los pensar que podem fazer isso.

Next phrase: "To lead somebody on". So, here we have boss, and we'll call this man Gareth.

Próxima frase: "Para liderar alguém". Então, aqui temos o chefe, e vamos chamá-lo de Gareth.

Boss says to Gareth: "Come on, Gareth, come with me. We're going to go and do something. It's a great idea."

Boss diz a Gareth: "Vamos, Gareth, venha comigo. Vamos fazer alguma coisa. É uma ótima ideia."

So, Gareth is following boss. Yes? He is taking the lead from the

Então, Gareth está seguindo o chefe. Sim? Ele está assumindo a liderança do

boss. He is leading him on. "Lead somebody on" is to give...

chefe. Ele o está conduzindo. "Induzir alguém" é dar...

Is to give a bad example.

É dar um mau exemplo.

Next verbal... Phrasal verb: "Get mixed up in".

Próximo verbal... Phrasal verb: "Misture-se".

Gareth has found that he is with the

Gareth descobriu que está com as

wrong people. Yeah? If you think of a box of sweets, they all get mixed up. Gareth,

pessoas erradas. Sim? Se você pensar em uma caixa de bombons, todos eles se misturam. Gareth,

here, has got mixed up with some bad people. "To get mixed up in" means to hang out with...

aqui, se envolveu com algumas pessoas más. "To get mixed up in" significa sair com...

To get mixed up in, to hang out with the wrong people. Okay.

Se meter, sair com as pessoas erradas. OK.

"Lean on". Gareth has started saying: "Mm, not sure, boss, if that's what I want to do.

"Confiar". Gareth começou a dizer: "Mm, não tenho certeza, chefe, se é isso que eu quero fazer.

I'm not sure if it's a good idea to go into a shop with a gun and ask for all of their money."

Não tenho certeza se é uma boa ideia entrar em uma loja com uma arma e pedir todo o dinheiro."

But boss starts leaning on Gareth. Yeah? He starts leaning on Gareth and says:

Mas o chefe começa a se apoiar em Gareth. Sim? Ele começa a se apoiar em Gareth e diz:

"Come on, Gareth, you know it's a good thing to do." Okay? So he leans on.

"Vamos, Gareth, você sabe que é uma boa coisa a se fazer." OK? Então ele se inclina.

"To lean on" means to put pressure. And to lean on someone, you

"Inclinar-se" significa colocar pressão. E para se apoiar em alguém, você

could use that in a business context as well, meaning to put a bit of pressure on someone

também pode usar isso em um contexto de negócios, o que significa colocar um pouco de pressão sobre alguém

to do something.

para fazer algo.

Gareth says yes. He agrees to go into this gambling shop with a gun and ask for all of their money.

Gareth diz que sim. Ele concorda em entrar nesta loja de jogos de azar com uma arma e pedir todo o dinheiro.

So, he comes into the shop with a balaclava, with a hat with just eyes, and

Então, ele entra na loja com uma balaclava, com um chapéu só com olhos, e

he says: "This is a hold up. I'm going... This is a hold up." Okay? A "hold up" means,

diz: "Isso é um assalto. Eu vou... Isso é um assalto." OK? Um "hold up" significa,

you know, hold your hands up. Okay? It's a hold up. Everyone's going to put their hands

você sabe, levantar as mãos. OK? É um atraso. Todo mundo vai levantar a mão

up, and Gareth is going to come and take the money. Okay? To... To do a hold up, to give

e Gareth virá pegar o dinheiro. OK? Fazer um assalto, dar

a hold up, to make a hold up, to create a hold up. A hold up. A hold up.

um assalto, fazer um assalto, criar um assalto. Um atraso. Um atraso.

Now, if Gareth went home and said to boss: "I got a little bit scared. I didn't do it",

Agora, se Gareth fosse para casa e dissesse ao chefe: "Fiquei um pouco assustado. Eu não fiz isso",

then boss might beat Gareth up. "To beat up" means to attack, to hurt.

então o chefe pode bater em Gareth. "To beat up" significa atacar, ferir.

Okay? To cause physical pain. Okay. Gareth comes back from the boss, says:

OK? Causar dor física. OK. Gareth volta do chefe, diz:

"Okay, okay, I'll go back into this shop and continue with what I was doing."

"Ok, ok, vou voltar a esta loja e continuar com o que estava fazendo."

He finds that the doors have been locked,

Ele descobre que as portas foram trancadas,

so now he needs to break in. "Break" means to damage something. He has to break the doors

então agora ele precisa arrombar. "Arrombar" significa danificar alguma coisa. Ele tem que arrombar as portas

to get in. It's a break in.

para entrar. É um arrombamento.

"Blow up", to blow something up. Gareth comes in, realizes that there is a big wall between

"Blow up", explodir alguma coisa. Gareth chega e percebe que há um grande muro entre

him and the money, so he must blow the wall up. So he gets some dynamite stick, throws

ele e o dinheiro, então ele deve explodir o muro . Então ele pega uma banana de dinamite, joga

it, and then-pooh-the wall is blown up and he can help himself to the money. Okay?

e então - pooh - a parede explode e ele pode pegar o dinheiro sozinho. OK?

"To blow up" means... So, again, we find a preposition "up" here totally changing the meaning of

"To blow up" significa... Então, novamente, encontramos uma preposição "up" aqui mudando totalmente o significado

that word. "Blow" on its own, it's very nice, but with "up", quite violent. Now, Gareth

dessa palavra. "Blow" sozinho, é muito legal, mas com "up", bastante violento. Agora, Gareth

"runs off with". To run, yeah. "Off" means away, to run away with. To run away with the

"foge com". Para correr, sim. "Off" significa longe, para fugir com. Para fugir com o

money. He runs away. To run away.

dinheiro. Ele foge. Fugir.

Nee-naw, nee-naw, nee-naw, nee-naw. Sound of the police. A "tip off".

Nee-naw, nee-naw, nee-naw, nee-naw. Som da polícia. Uma "dica".

To tip someone off. Now, there was someone in the shop at that time who saw this person. They said to

Para alertar alguém. Agora, havia alguém na loja naquele momento que viu essa pessoa. Eles disseram à

the police: "I think it was Gareth." Okay? So, a "tip off" is in... A tip off is to give information.

polícia: "Acho que foi Gareth." OK? Então, fica uma "dica"... Dica é dar informação.

Okay. Now, the police have this idea: "Hmm, we think Gareth may have come

OK. Agora, a polícia tem esta ideia: "Hmm, achamos que Gareth pode ter entrado na

into the shop with a gun. Not very good. And exploded something, and stolen a load of money.

loja com uma arma. Não muito boa. E explodiu alguma coisa e roubou muito dinheiro.

Not very good."

Não muito boa."

They then take this to the court, to the Old Bailey possibly, and then the judge and the

Eles então levam isso ao tribunal, possivelmente ao Old Bailey, e então o juiz e o

jury will have to... Just write that down. Jury are the group of citizens, group of people

júri terão que... Apenas escreva isso. Júri é o grupo de cidadãos, grupo de pessoas

who are deciding whether someone is guilty or not. The judge is the man with the funny

que estão decidindo se alguém é culpado ou não. O juiz é o homem com o

hat, or the woman with the funny hat who says whether... What punishment they will get if

chapéu engraçado, ou a mulher com o chapéu engraçado que diz se... Que punição eles receberão se

they are guilty. So they will decide whether to let someone off. Okay? So, this word "let",

forem culpados. Então, eles decidirão se devem liberar alguém. OK? Então, essa palavra “deixar”,

there is an idea of permission to say that someone is able to do something.

tem uma ideia de permissão para dizer que alguém é capaz de fazer alguma coisa.

"You have permission to go, Gareth." Or:

"Você tem permissão para ir, Gareth." Ou:

"We are going to lock the door, lock up, make sure it's really tight, the lock of the prison door,

"Vamos trancar a porta, trancar, certifique-se de que está bem apertada, a fechadura da porta da prisão,

because Gareth, you are going under. You are going down. You're going down."

porque Gareth, você está afundando. Você está afundando. Você está afundando."

Okay? I'll write that down. Going down. Often in a court

OK? Vou anotar isso. Descendo. Freqüentemente, em um tribunal,

an accused person if they're found guilty would have to go down if they're going back

uma pessoa acusada, se for considerada culpada, terá que ser condenada se voltar

down to prison. So if someone's going down, it means they're going to prison. This is

para a prisão. Então, se alguém está caindo, significa que vai para a prisão. Este é o

British English. American English you may find some differences. But having watched

inglês britânico. Inglês Americano você pode encontrar algumas diferenças. Mas, tendo observado

this case with my friend Robert, we found that they got away with the crime.

este caso com meu amigo Robert, descobrimos que eles escaparam impunes do crime.

"To get away with" means: "Dah, dah, dah, dah, dah, dah, dah. No punishment for me, thank you.

"To get away with" significa: "Dah, dah, dah, dah, dah, dah , dah. Nenhuma punição para mim, obrigado.

I'm going out of here."

Vou sair daqui."

Quick revision of this lesson: "to put somebody up to", "to lead somebody on", "to get mixed"...

Revisão rápida desta lição: "colocar alguém para cima", "conduzir alguém", "se misturar"...

Okay? So these two and "to lean on", put pressure on someone to do something.

Ok? Então esses dois e "para se apoiar", pressionam alguém para fazer alguma coisa.

"To get mixed up in": "Uh, uh, oh. I'm with the wrong people". "Hold up! This is a hold up." Okay? You're

"Me meter em": "Uh, uh, oh. Estou com as pessoas erradas". "Espere! Isso é um assalto." OK? Você está

thinking guns, you're thinking money, being stolen. "Beaten up", "to break in",

pensando em armas, você está pensando em dinheiro, sendo roubado. "Espancar", "invadir",

to smash your way into somewhere. "To blow up", "to run away with". "Tip off":

abrir caminho para algum lugar. "Para explodir", "para fugir com". "Tip off":

"So-and-so did it, it was him." If you're "let off", no punishment.

"Fulano fez isso, foi ele." Se você for "solto", não há punição.

"To lock someone up", bang, into the prison they go. Or are they going to "get away" with it?

"Para prender alguém", bang, eles vão para a prisão . Ou eles vão "se safar" com isso?

No, they're "going down".

Não, eles estão "descendo".

Thanks for watching. Give the quiz a go, and I'll see you in the next lesson.

Obrigado por assistir. Faça o teste e vejo você na próxima lição.

Good bye.

Adeus.