Learn 15 English Phrasal Verbs about CRIME!

Hi there. Welcome back to engVid with me, Benjamin. How are you today?

Bonjour à tous. Bienvenue sur engVid avec moi, Benjamin. Comment allez-vous aujourd'hui?

Hope you're well

J'espère que vous allez bien d'

wherever you're watching this from. In today's lesson we are looking at phrasal verbs to do with crime.

où que vous regardiez ça. Dans la leçon d'aujourd'hui, nous examinons les verbes à particule liés au crime.

Why might this be of interest to you? Well, I don't know. If you watch a

Pourquoi cela pourrait-il vous intéresser ? Eh bien, je ne sais pas. Si vous regardez une

TV detective series, which are becoming increasingly popular, then you will start to understand

série policière télévisée, qui devient de plus en plus populaire, alors vous commencerez à mieux comprendre

more if you're watching American or English series. God forbid you might come to the UK

si vous regardez des séries américaines ou anglaises. Dieu vous en préserve, vous pourriez venir au Royaume-Uni

or America and find yourself in a situation in which you are needing to speak to the police.

ou en Amérique et vous retrouver dans une situation dans laquelle vous devez parler à la police.

Maybe some of the words here will help you get out of that situation smoothly. Or you

Peut-être que certains des mots ici vous aideront à sortir de cette situation en douceur. Ou vous

may just be able to use these phrasal verbs to help your overall conversational fluency.

pouvez simplement utiliser ces verbes à particule pour améliorer votre aisance conversationnelle globale.

Today's section is... Today's lesson is organized into three sections. We have before a crime,

La section d'aujourd'hui est... La leçon d'aujourd'hui est organisée en trois sections. Nous avons devant un crime,

an incident; we have during; and we have what happened after.

un incident ; nous avons pendant; et nous avons ce qui s'est passé après.

So, a few years ago I had a German student who came to visit me here in London, and I

Donc, il y a quelques années, j'ai eu un étudiant allemand qui est venu me rendre visite ici à Londres, et je lui ai fait visiter les lieux

showed him around for a week. Lovely guy called Robert. And I took him to the law courts,

pendant une semaine. Un gars adorable qui s'appelle Robert. Et je l'ai emmené au palais de justice,

so I took him to the most famous courts in London called the Old Bailey, which is where

alors je l'ai emmené au tribunal le plus célèbre de Londres appelé Old Bailey, où

some quite nasty crimes where the... Where the people accused go to court. I'll just

certains crimes assez odieux où le... Où les personnes accusées vont au tribunal. Je vais juste

write that down, people accused. So if you're accused of a crime it means someone says you

écrire ça, les gens accusés. Donc, si vous êtes accusé d'un crime, cela signifie que quelqu'un dit que vous

have done something bad, you need to be punished. So they go to court. They go to court. Okay?

avez fait quelque chose de mal, vous devez être puni. Ils vont donc au tribunal. Ils vont au tribunal. D'accord?

So, this particular story, I was there with Robert listening in the court to what had happened.

Donc, cette histoire particulière, j'étais là avec Robert écoutant dans le tribunal ce qui s'était passé.

Somebody had been put up. "To put somebody up to". Okay, so let's just...

Quelqu'un avait été hébergé. "Mettre quelqu'un à la hauteur". OK, alors disons juste...

We have...

Nous avons...

We have a group of people. This person here, he is the boss of the group and he is

Nous avons un groupe de personnes. Cette personne ici , c'est le patron du groupe et il fait

putting pressure on, he wants this person to carry... Carry out a crime. Okay? To carry

pression, il veut que cette personne porte... Commettre un crime. D'accord?

out a crime, to do something bad. So he starts putting somebody up to, so he starts going:

Commettre un crime, faire quelque chose de mal. Alors il commence à mettre quelqu'un à sa place, alors il commence à dire :

"Come on, so-and-so, you can do this. It would be a really good idea. You'll get lots of money."

"Allez, untel, tu peux faire ça. Ce serait une très bonne idée. Tu gagneras beaucoup d'argent."

Okay? So, "to put somebody up to", to put them up. You're putting them up, you're

D'accord? Donc, "pour mettre quelqu'un en place", pour les mettre en place. Vous les placez, vous les

helping them be able to do it, to put somebody up to, to encourage, to help them to do it.

aidez à le faire, à mettre quelqu'un à la hauteur, à les encourager, à les aider à le faire.

"Put somebody up to", to make them think they can do it.

"Mettez quelqu'un à", pour lui faire croire qu'il peut le faire.

Next phrase: "To lead somebody on". So, here we have boss, and we'll call this man Gareth.

Phrase suivante : "Pour conduire quelqu'un". Donc, ici, nous avons le patron, et nous appellerons cet homme Gareth.

Boss says to Gareth: "Come on, Gareth, come with me. We're going to go and do something. It's a great idea."

Le patron dit à Gareth : "Allez, Gareth, viens avec moi. Nous allons y aller et faire quelque chose. C'est une excellente idée."

So, Gareth is following boss. Yes? He is taking the lead from the

Donc, Gareth suit le patron. Oui? Il prend la tête du

boss. He is leading him on. "Lead somebody on" is to give...

patron. Il le conduit. "Conduire quelqu'un" c'est donner...

Is to give a bad example.

C'est donner un mauvais exemple.

Next verbal... Phrasal verb: "Get mixed up in".

Verbe suivant... Verbe à particule : "Mêlez-vous dedans".

Gareth has found that he is with the

Gareth a découvert qu'il était avec les

wrong people. Yeah? If you think of a box of sweets, they all get mixed up. Gareth,

mauvaises personnes. Ouais? Si vous pensez à une boîte de bonbons, ils se mélangent tous. Gareth,

here, has got mixed up with some bad people. "To get mixed up in" means to hang out with...

ici, s'est mêlé à de mauvaises personnes. "S'emmêler" signifie traîner avec...

To get mixed up in, to hang out with the wrong people. Okay.

Se mêler, traîner avec les mauvaises personnes. D'accord.

"Lean on". Gareth has started saying: "Mm, not sure, boss, if that's what I want to do.

"S'appuyer sur". Gareth a commencé à dire: "Mm, pas sûr, patron, si c'est ce que je veux faire.

I'm not sure if it's a good idea to go into a shop with a gun and ask for all of their money."

Je ne sais pas si c'est une bonne idée d'entrer dans un magasin avec une arme à feu et de demander tout leur argent."

But boss starts leaning on Gareth. Yeah? He starts leaning on Gareth and says:

Mais le patron commence à s'appuyer sur Gareth. Ouais? Il commence à se pencher sur Gareth et dit :

"Come on, Gareth, you know it's a good thing to do." Okay? So he leans on.

"Allez, Gareth, tu sais que c'est une bonne chose à faire." D'accord? Alors il s'appuie.

"To lean on" means to put pressure. And to lean on someone, you

"S'appuyer sur" signifie mettre de la pression. Et pour s'appuyer sur quelqu'un, vous

could use that in a business context as well, meaning to put a bit of pressure on someone

pouvez également l'utiliser dans un contexte commercial, c'est-à-dire mettre un peu de pression sur quelqu'un

to do something.

pour qu'il fasse quelque chose.

Gareth says yes. He agrees to go into this gambling shop with a gun and ask for all of their money.

Gareth dit oui. Il accepte d'entrer dans ce magasin de jeu avec une arme à feu et de demander tout leur argent.

So, he comes into the shop with a balaclava, with a hat with just eyes, and

Alors, il entre dans la boutique avec une cagoule, avec un chapeau avec juste des yeux, et

he says: "This is a hold up. I'm going... This is a hold up." Okay? A "hold up" means,

il dit : "C'est un hold-up. Je vais... C'est un hold-up." D'accord? Un "hold up" signifie,

you know, hold your hands up. Okay? It's a hold up. Everyone's going to put their hands

vous savez, lever les mains. D'accord? C'est un hold-up. Tout le monde va

up, and Gareth is going to come and take the money. Okay? To... To do a hold up, to give

lever la main et Gareth va venir prendre l' argent. D'accord? Pour... Faire un hold-up, donner

a hold up, to make a hold up, to create a hold up. A hold up. A hold up.

un hold-up, faire un hold-up, créer un hold-up. Un hold-up. Un hold-up.

Now, if Gareth went home and said to boss: "I got a little bit scared. I didn't do it",

Maintenant, si Gareth rentrait chez lui et disait au patron : "J'ai eu un peu peur. Je ne l'ai pas fait",

then boss might beat Gareth up. "To beat up" means to attack, to hurt.

alors le patron pourrait battre Gareth. " Battre" signifie attaquer, blesser.

Okay? To cause physical pain. Okay. Gareth comes back from the boss, says:

D'accord? Provoquer une douleur physique. D'accord. Gareth revient du patron, dit :

"Okay, okay, I'll go back into this shop and continue with what I was doing."

"D'accord, d'accord, je vais retourner dans ce magasin et continuer ce que je faisais."

He finds that the doors have been locked,

Il constate que les portes ont été verrouillées,

so now he needs to break in. "Break" means to damage something. He has to break the doors

alors maintenant il doit entrer par effraction. « Casser » signifie endommager quelque chose. Il doit casser les portes

to get in. It's a break in.

pour entrer. C'est un cambriolage.

"Blow up", to blow something up. Gareth comes in, realizes that there is a big wall between

"Blow up", faire sauter quelque chose. Gareth entre, se rend compte qu'il y a un grand mur entre

him and the money, so he must blow the wall up. So he gets some dynamite stick, throws

lui et l'argent, alors il doit faire sauter le mur. Alors il prend un bâton de dynamite, le

it, and then-pooh-the wall is blown up and he can help himself to the money. Okay?

lance, et puis-pouh-le mur est explosé et il peut se servir de l'argent. D'accord?

"To blow up" means... So, again, we find a preposition "up" here totally changing the meaning of

"Exploser" signifie... Donc, encore une fois, nous trouvons ici une préposition "jusqu'à" qui change totalement le sens de

that word. "Blow" on its own, it's very nice, but with "up", quite violent. Now, Gareth

ce mot. "Blow" seul, c'est très sympa, mais avec "up", assez violent. Maintenant, Gareth

"runs off with". To run, yeah. "Off" means away, to run away with. To run away with the

"s'enfuit avec". Pour courir, ouais. "Off" signifie loin, s'enfuir avec. Pour s'enfuir avec l'

money. He runs away. To run away.

argent. Il se sauve. Fuir.

Nee-naw, nee-naw, nee-naw, nee-naw. Sound of the police. A "tip off".

Nee-naw, nee-naw, nee-naw, nee-naw. Son de la police. Un « pourboire ».

To tip someone off. Now, there was someone in the shop at that time who saw this person. They said to

Pour avertir quelqu'un. Maintenant, il y avait quelqu'un dans le magasin à ce moment-là qui a vu cette personne. Ils ont dit à

the police: "I think it was Gareth." Okay? So, a "tip off" is in... A tip off is to give information.

la police : "Je pense que c'était Gareth." D'accord? Donc, un "tip off" est dans... Un tip off est de donner des informations.

Okay. Now, the police have this idea: "Hmm, we think Gareth may have come

D'accord. Maintenant, la police a cette idée: "Hmm, nous pensons que Gareth est peut-être entré

into the shop with a gun. Not very good. And exploded something, and stolen a load of money.

dans le magasin avec une arme à feu. Pas très bien. Et a fait exploser quelque chose et a volé beaucoup d'argent.

Not very good."

Pas très bien."

They then take this to the court, to the Old Bailey possibly, and then the judge and the

Ils amènent ça au tribunal, peut-être à l'Old Bailey, et ensuite le juge et le

jury will have to... Just write that down. Jury are the group of citizens, group of people

jury devront... Écrivez juste ça. Le jury est le groupe de citoyens, groupe de personnes

who are deciding whether someone is guilty or not. The judge is the man with the funny

qui décident si quelqu'un est coupable ou non. Le juge est l'homme avec le drôle de

hat, or the woman with the funny hat who says whether... What punishment they will get if

chapeau, ou la femme avec le drôle de chapeau qui dit si... Quelle punition ils auront

they are guilty. So they will decide whether to let someone off. Okay? So, this word "let",

s'ils sont coupables. Ils décideront donc de laisser partir quelqu'un. D'accord? Alors, ce mot "laisser",

there is an idea of permission to say that someone is able to do something.

il y a une idée de permission pour dire que quelqu'un est capable de faire quelque chose.

"You have permission to go, Gareth." Or:

"Vous avez la permission d'y aller, Gareth." Ou :

"We are going to lock the door, lock up, make sure it's really tight, the lock of the prison door,

"On va verrouiller la porte, enfermer, s'assurer que c'est bien serré, la serrure de la porte de la prison,

because Gareth, you are going under. You are going down. You're going down."

parce que Gareth, tu vas couler. Tu vas couler. Tu vas couler."

Okay? I'll write that down. Going down. Often in a court

D'accord? Je vais écrire ça. Descente. Souvent, devant un tribunal,

an accused person if they're found guilty would have to go down if they're going back

un accusé, s'il est reconnu coupable, doit descendre s'il retourne

down to prison. So if someone's going down, it means they're going to prison. This is

en prison. Donc, si quelqu'un tombe, cela signifie qu'il va en prison. Il s'agit de

British English. American English you may find some differences. But having watched

l'anglais britannique. En anglais américain, vous pouvez trouver quelques différences. Mais après avoir observé

this case with my friend Robert, we found that they got away with the crime.

cette affaire avec mon ami Robert, nous avons découvert qu'ils s'en étaient sortis avec le crime.

"To get away with" means: "Dah, dah, dah, dah, dah, dah, dah. No punishment for me, thank you.

"S'en tirer" signifie: "Dah, dah, dah, dah, dah, dah, dah. Pas de punition pour moi, merci.

I'm going out of here."

Je sors d'ici."

Quick revision of this lesson: "to put somebody up to", "to lead somebody on", "to get mixed"...

Révision rapide de cette leçon : "pour mettre quelqu'un en place", "pour diriger quelqu'un", "pour se mélanger"...

Okay? So these two and "to lean on", put pressure on someone to do something.

D'accord ? Donc, ces deux et "s'appuyer sur", mettent la pression sur quelqu'un pour qu'il fasse quelque chose.

"To get mixed up in": "Uh, uh, oh. I'm with the wrong people". "Hold up! This is a hold up." Okay? You're

"Pour se mêler de": "Euh, euh, oh. Je suis avec les mauvaises personnes". "Attendez ! C'est un hold-up." D'accord? Vous

thinking guns, you're thinking money, being stolen. "Beaten up", "to break in",

pensez aux armes à feu, vous pensez à l'argent, au vol. "Battu", "entrer par effraction",

to smash your way into somewhere. "To blow up", "to run away with". "Tip off":

se frayer un chemin quelque part. "Faire exploser", "s'enfuir avec". "Tip off":

"So-and-so did it, it was him." If you're "let off", no punishment.

"Untel l'a fait, c'était lui." Si vous êtes "lâché", pas de punition.

"To lock someone up", bang, into the prison they go. Or are they going to "get away" with it?

"Pour enfermer quelqu'un", bang, dans la prison ils vont. Ou vont-ils « s'en tirer » ?

No, they're "going down".

Non, ils "descendent".

Thanks for watching. Give the quiz a go, and I'll see you in the next lesson.

Merci d'avoir regardé. Essayez le quiz, et je vous verrai dans la prochaine leçon.

Good bye.

Au revoir.