Learn 15 English Phrasal Verbs about CRIME!

Hi there. Welcome back to engVid with me, Benjamin. How are you today?

Ciao. Bentornato a engVid con me, Benjamin. Come stai oggi?

Hope you're well

Spero che tu stia bene

wherever you're watching this from. In today's lesson we are looking at phrasal verbs to do with crime.

ovunque tu stia guardando questo video. Nella lezione di oggi esamineremo i phrasal verbs che hanno a che fare con il crimine.

Why might this be of interest to you? Well, I don't know. If you watch a

Perché questo potrebbe interessarti? Beh, non lo so. Se guardi una

TV detective series, which are becoming increasingly popular, then you will start to understand

serie TV poliziesca, che sta diventando sempre più popolare, inizierai a capire

more if you're watching American or English series. God forbid you might come to the UK

di più se guardi serie americane o inglesi . Dio non voglia che tu possa venire nel Regno Unito

or America and find yourself in a situation in which you are needing to speak to the police.

o in America e trovarti in una situazione in cui hai bisogno di parlare con la polizia.

Maybe some of the words here will help you get out of that situation smoothly. Or you

Forse alcune delle parole qui ti aiuteranno a uscire da quella situazione senza problemi. Oppure

may just be able to use these phrasal verbs to help your overall conversational fluency.

potresti semplicemente essere in grado di usare questi phrasal verbs per aiutare la tua fluidità complessiva nella conversazione. La

Today's section is... Today's lesson is organized into three sections. We have before a crime,

sezione di oggi è... La lezione di oggi è organizzata in tre sezioni. Abbiamo di fronte un delitto,

an incident; we have during; and we have what happened after.

un incidente; abbiamo durante; e abbiamo quello che è successo dopo.

So, a few years ago I had a German student who came to visit me here in London, and I

Quindi, qualche anno fa ho avuto uno studente tedesco che è venuto a trovarmi qui a Londra, e

showed him around for a week. Lovely guy called Robert. And I took him to the law courts,

gli ho mostrato in giro per una settimana. Un ragazzo adorabile chiamato Robert. E l'ho portato nei tribunali,

so I took him to the most famous courts in London called the Old Bailey, which is where

quindi l'ho portato nei tribunali più famosi di Londra chiamati Old Bailey, che è dove

some quite nasty crimes where the... Where the people accused go to court. I'll just

alcuni crimini piuttosto orribili dove il... Dove le persone accusate vanno in tribunale. Lo

write that down, people accused. So if you're accused of a crime it means someone says you

scrivo solo, persone accusate. Quindi se sei accusato di un crimine significa che qualcuno dice che

have done something bad, you need to be punished. So they go to court. They go to court. Okay?

hai fatto qualcosa di male, devi essere punito. Quindi vanno in tribunale. Vanno in tribunale. Va bene?

So, this particular story, I was there with Robert listening in the court to what had happened.

Quindi, questa storia particolare, ero lì con Robert ad ascoltare in tribunale cosa era successo.

Somebody had been put up. "To put somebody up to". Okay, so let's just...

Qualcuno era stato ospitato. "Mettere all'altezza qualcuno". Okay, allora...

We have...

Abbiamo...

We have a group of people. This person here, he is the boss of the group and he is

Abbiamo un gruppo di persone. Questa persona qui, è il capo del gruppo e sta

putting pressure on, he wants this person to carry... Carry out a crime. Okay? To carry

facendo pressione, vuole che questa persona compia... Compa un crimine. Va bene? Per

out a crime, to do something bad. So he starts putting somebody up to, so he starts going:

compiere un crimine, per fare qualcosa di brutto. Quindi inizia a mettere in discussione qualcuno, quindi inizia a dire:

"Come on, so-and-so, you can do this. It would be a really good idea. You'll get lots of money."

"Dai, tal dei tali, puoi farlo. Sarebbe davvero una buona idea. Guadagnerai un sacco di soldi".

Okay? So, "to put somebody up to", to put them up. You're putting them up, you're

Va bene? Quindi, "mettere qualcuno all'altezza", metterli in piedi. Li stai mettendo in piedi, li stai

helping them be able to do it, to put somebody up to, to encourage, to help them to do it.

aiutando a essere in grado di farlo, a convincere qualcuno , a incoraggiarli, ad aiutarli a farlo.

"Put somebody up to", to make them think they can do it.

"Metti qualcuno all'altezza", per fargli credere di poterlo fare.

Next phrase: "To lead somebody on". So, here we have boss, and we'll call this man Gareth.

Frase successiva: "Guidare qualcuno". Quindi, qui abbiamo il capo, e chiameremo quest'uomo Gareth.

Boss says to Gareth: "Come on, Gareth, come with me. We're going to go and do something. It's a great idea."

Boss dice a Gareth: "Dai, Gareth, vieni con me. Andiamo a fare qualcosa. È una grande idea."

So, Gareth is following boss. Yes? He is taking the lead from the

Quindi, Gareth sta seguendo il capo. SÌ? Sta prendendo l'iniziativa dal

boss. He is leading him on. "Lead somebody on" is to give...

capo. Lo sta guidando. "Guidare qualcuno" è dare...

Is to give a bad example.

è dare un cattivo esempio.

Next verbal... Phrasal verb: "Get mixed up in".

Prossimo verbale... Phrasal verb: "Mettiti in mezzo".

Gareth has found that he is with the

Gareth ha scoperto di stare con le

wrong people. Yeah? If you think of a box of sweets, they all get mixed up. Gareth,

persone sbagliate. Sì? Se pensi a una scatola di dolci, si confondono tutti. Gareth,

here, has got mixed up with some bad people. "To get mixed up in" means to hang out with...

qui, si è immischiato con delle persone cattive. "Immischiarsi" significa uscire con...

To get mixed up in, to hang out with the wrong people. Okay.

Impigliarsi, frequentare le persone sbagliate. Va bene.

"Lean on". Gareth has started saying: "Mm, not sure, boss, if that's what I want to do.

"Appoggiarsi". Gareth ha iniziato a dire: "Mm, non sono sicuro, capo, se è quello che voglio fare.

I'm not sure if it's a good idea to go into a shop with a gun and ask for all of their money."

Non sono sicuro che sia una buona idea entrare in un negozio con una pistola e chiedere tutti i loro soldi".

But boss starts leaning on Gareth. Yeah? He starts leaning on Gareth and says:

Ma il capo inizia ad appoggiarsi a Gareth. Sì? Comincia ad appoggiarsi a Gareth e dice:

"Come on, Gareth, you know it's a good thing to do." Okay? So he leans on.

"Dai, Gareth, sai che è una buona cosa da fare". Va bene? Quindi si appoggia.

"To lean on" means to put pressure. And to lean on someone, you

"Appoggiarsi" significa fare pressione. E per appoggiarsi a qualcuno,

could use that in a business context as well, meaning to put a bit of pressure on someone

potresti usarlo anche in un contesto lavorativo, nel senso di esercitare un po' di pressione su qualcuno

to do something.

affinché faccia qualcosa.

Gareth says yes. He agrees to go into this gambling shop with a gun and ask for all of their money.

Gareth dice di sì. Accetta di entrare in questo negozio di gioco d'azzardo con una pistola e chiedere tutti i loro soldi.

So, he comes into the shop with a balaclava, with a hat with just eyes, and

Allora entra nel negozio con un passamontagna, con un cappello con solo gli occhi, e

he says: "This is a hold up. I'm going... This is a hold up." Okay? A "hold up" means,

dice: "Questa è una rapina. Vado... Questa è una rapina". Va bene? Un "hold up" significa,

you know, hold your hands up. Okay? It's a hold up. Everyone's going to put their hands

sai, tenere le mani in alto. Va bene? È una rapina. Tutti alzeranno le mani

up, and Gareth is going to come and take the money. Okay? To... To do a hold up, to give

e Gareth verrà a prendere i soldi. Va bene? Per... Fare una presa, cedere

a hold up, to make a hold up, to create a hold up. A hold up. A hold up.

una presa, fare una presa, creare una presa. Un ritardo. Un ritardo.

Now, if Gareth went home and said to boss: "I got a little bit scared. I didn't do it",

Ora, se Gareth tornasse a casa e dicesse al capo: "Mi sono un po' spaventato. Non sono stato io",

then boss might beat Gareth up. "To beat up" means to attack, to hurt.

allora il capo potrebbe picchiare Gareth. " Picchiare" significa attaccare, ferire.

Okay? To cause physical pain. Okay. Gareth comes back from the boss, says:

Va bene? Causare dolore fisico. Va bene. Gareth torna dal capo, dice:

"Okay, okay, I'll go back into this shop and continue with what I was doing."

"Va bene, va bene, tornerò in questo negozio e continuerò con quello che stavo facendo."

He finds that the doors have been locked,

Scopre che le porte sono state chiuse,

so now he needs to break in. "Break" means to damage something. He has to break the doors

quindi ora ha bisogno di entrare. "Break" significa danneggiare qualcosa. Deve sfondare le porte

to get in. It's a break in.

per entrare. È un'irruzione.

"Blow up", to blow something up. Gareth comes in, realizes that there is a big wall between

"Blow up", far saltare in aria qualcosa. Gareth entra, si rende conto che c'è un grande muro tra

him and the money, so he must blow the wall up. So he gets some dynamite stick, throws

lui e il denaro, quindi deve far saltare in aria il muro . Quindi prende un candelotto di dinamite,

it, and then-pooh-the wall is blown up and he can help himself to the money. Okay?

lo lancia, e poi - cacchio - il muro viene fatto saltare in aria e può servirsi da solo dei soldi. Va bene?

"To blow up" means... So, again, we find a preposition "up" here totally changing the meaning of

"Far saltare in aria" significa... Quindi, di nuovo, troviamo qui una preposizione "su" che cambia totalmente il significato di

that word. "Blow" on its own, it's very nice, but with "up", quite violent. Now, Gareth

quella parola. "Blow" da solo, è molto bello, ma con "up", piuttosto violento. Ora, Gareth

"runs off with". To run, yeah. "Off" means away, to run away with. To run away with the

"scappa con". Per correre, sì. "Off" significa via, con cui scappare. Per scappare con i

money. He runs away. To run away.

soldi. Lui scappa. Scappare.

Nee-naw, nee-naw, nee-naw, nee-naw. Sound of the police. A "tip off".

Nee-naw, nee-naw, nee-naw, nee-naw. Suono della polizia. Una "punta".

To tip someone off. Now, there was someone in the shop at that time who saw this person. They said to

Per dare la mancia a qualcuno. Ora, in quel momento c'era qualcuno nel negozio che ha visto questa persona. Hanno detto

the police: "I think it was Gareth." Okay? So, a "tip off" is in... A tip off is to give information.

alla polizia: "Penso che sia stato Gareth". Va bene? Quindi, un "suggerimento" è in... Un suggerimento è dare informazioni.

Okay. Now, the police have this idea: "Hmm, we think Gareth may have come

Va bene. Ora, la polizia ha questa idea: "Hmm, pensiamo che Gareth possa essere entrato

into the shop with a gun. Not very good. And exploded something, and stolen a load of money.

nel negozio con una pistola. Non molto buona. E ha fatto esplodere qualcosa e ha rubato un sacco di soldi.

Not very good."

Non molto bene."

They then take this to the court, to the Old Bailey possibly, and then the judge and the

Poi lo portano in tribunale, possibilmente all'Old Bailey, e poi il giudice e la

jury will have to... Just write that down. Jury are the group of citizens, group of people

giuria dovranno... Scrivilo. La giuria è il gruppo di cittadini, gruppo di persone

who are deciding whether someone is guilty or not. The judge is the man with the funny

che stanno decidendo se qualcuno è colpevole o meno. Il giudice è l'uomo con il buffo

hat, or the woman with the funny hat who says whether... What punishment they will get if

cappello, o la donna con il buffo cappello che dice se... Quale punizione avranno se

they are guilty. So they will decide whether to let someone off. Okay? So, this word "let",

sono colpevoli. Quindi decideranno se lasciare andare qualcuno. Va bene? Quindi, questa parola "lasciare",

there is an idea of permission to say that someone is able to do something.

c'è un'idea di permesso per dire che qualcuno è in grado di fare qualcosa.

"You have permission to go, Gareth." Or:

"Hai il permesso di andare, Gareth." Oppure:

"We are going to lock the door, lock up, make sure it's really tight, the lock of the prison door,

"Chiudiamo la porta, chiudiamo a chiave, ci assicuriamo che sia ben stretta, la serratura della porta della prigione,

because Gareth, you are going under. You are going down. You're going down."

perché Gareth, tu stai andando sotto. Stai andando giù. Stai andando giù".

Okay? I'll write that down. Going down. Often in a court

Va bene? Lo scriverò. Scendendo. Spesso in un tribunale

an accused person if they're found guilty would have to go down if they're going back

una persona accusata se viene giudicata colpevole dovrebbe scendere se torna

down to prison. So if someone's going down, it means they're going to prison. This is

in prigione. Quindi se qualcuno va giù, significa che andrà in prigione. Questo è l'

British English. American English you may find some differences. But having watched

inglese britannico. Inglese americano potresti trovare alcune differenze. Ma dopo aver assistito a

this case with my friend Robert, we found that they got away with the crime.

questo caso con il mio amico Robert, abbiamo scoperto che se la sono cavata con il crimine.

"To get away with" means: "Dah, dah, dah, dah, dah, dah, dah. No punishment for me, thank you.

"Farla franca" significa: "Dah, dah, dah, dah, dah, dah, dah. Nessuna punizione per me, grazie.

I'm going out of here."

Me ne vado da qui".

Quick revision of this lesson: "to put somebody up to", "to lead somebody on", "to get mixed"...

Rapida revisione di questa lezione: "mettere qualcuno all'altezza", "imbrogliare qualcuno", "confondersi"...

Okay? So these two and "to lean on", put pressure on someone to do something.

Ok? Quindi questi due e "appoggiarsi", fanno pressione su qualcuno affinché faccia qualcosa.

"To get mixed up in": "Uh, uh, oh. I'm with the wrong people". "Hold up! This is a hold up." Okay? You're

"Immischiarsi in": "Uh, uh, oh. Sono con le persone sbagliate". "Aspetta! Questa è una rapina." Va bene? Stai

thinking guns, you're thinking money, being stolen. "Beaten up", "to break in",

pensando alle pistole, stai pensando ai soldi, al furto. "Picchiato", "irrompere",

to smash your way into somewhere. "To blow up", "to run away with". "Tip off":

farsi strada da qualche parte. "Far saltare in aria", "scappare con". "Tip off":

"So-and-so did it, it was him." If you're "let off", no punishment.

"Così e così l'ha fatto, è stato lui." Se sei "lasciato andare", nessuna punizione.

"To lock someone up", bang, into the prison they go. Or are they going to "get away" with it?

"Per rinchiudere qualcuno", bang, nella prigione vanno. O se la "faranno franca"?

No, they're "going down".

No, stanno "scendendo".

Thanks for watching. Give the quiz a go, and I'll see you in the next lesson.

Grazie per la visione. Prova il quiz e ci vediamo nella prossima lezione.

Good bye.

Arrivederci.