Learn English Tenses: PRESENT PERFECT and PAST SIMPLE

Hi there, guys, and welcome back to www.engvid.com. Going to be doing a grammar lesson today.

أهلا و مرحبا بكم مرة آخري في engVid.com. اليوم سوف نقوم بشرح قاعدة نحوية .

We're looking at the difference between the present perfect and the past simple. Sometimes

سنقوم بالبحث عن الاختلافات بين كلا من المضارع التام و الماض البسيط .

these tenses can look a little bit similar, so I want to point out to you why we use the

أحيانا تبدو هذه الأزمنة متشابهة ، لذلك سأوضح لماذا نستخدم

present perfect when we're talking about something that's current, now, but looking back to the

المضارع التام عندما نتكلم عن شيء قريب او حدث الآن ، لكن يعود

past; and then looking at the past simple as a simple completed action. I hope it's

للماض و بعدها ننظر إلي الماض البسيط كحدث تم و إنتهي تماما . أرجو

helpful. Let's get involved.

أن يكون مفيد . هيا نبدا

So: "Bruce is looking for his helmet. He can't

لذلك : بروس يبحث عن خوزته . هو لا يستطيع

find it anywhere. So he __________", now what do you think should go here? "He __________

إيجادها في أي مكان ، لذلك هو __________، الآن ، ماذا تظن أنه يجب أن يوضع هنا ؟ هو

lost his helmet." Okay, he's looking for his helmet, he can't

فقد خوزته .حسنا ، هو يبحث عن خوزته ، هو لا يستطيع

find it, so we need to put something in here. Have you got it? Well the answer is: "has".

إيجادها ، لذلك نحتاج أن نضع شيئا هنا . *هل فهمتها ؟ حسنا الجواب هو : Has

Okay? So: "He has lost his helmet." Now, to form the present perfect, I put my subject,

حسنا ؟ لذلك: هو فقد خوزته .*الآن، لكي نكون المضارع التام نضع الفاعل

I'll just put "s" for subject, so: "I", "you", "he", "she", "we", "they", "it". Okay? Subject

سأضع فقط حرف "S" للتعبير عن الفاعل هنا أنا و أنت و هو و هي و نحن و هم و هو/هي -غير العاقل- حسنا؟ فاعل

plus "has" or "have", plus the past participle. So if it's regular, you're going to be doing

بالاضافة إلي Has أو Have و التصريف الثالث للفعل فإذا كان الفعل نظامي سوف تضع

a verb with an "ed" ending. For example: "completed", "finished", "started". Okay? So verb plus:

الفعل و نهايته ed علي سبيل المثال الفعل إكتمل أو إنتهي أو بدأ حسنا ؟ لذلك سيكون فعل بالإضافة إلي

"ed". However, if it's irregular, it's going to have a slightly different ending. I'm hoping

ed، و لكن إن كان فعل نظامي ستكون نهايته مختلفة قليلا ، آمل

you've got a list of irregular verbs somewhere. Get in touch with me if you don't, I'll help

أنك حصلت علي قائمة بالأفعال الغير منتظمة في مكان ما ،تواصل معي لو لم تكن كذلك ، سأساعدك في ذلك

out.

So, when are we talking about? "Bruce has lost his helmet. He has lost his helmet."

لذلك عنما نتحدث عن! فقد بروس خوزته ، فقد خوزته

Well, it's not future. Is it? Okay? It's either present or past. Now, we use the present perfect

حسنا، إنها ليست مستقبل ، أليس كذلك؟ حسنا ؟هي إما حاضر او ماض .الآن ، نستخدم المضارع التام

when we're looking at something that's kind of just happened. It happened quite recently;

عندما نتطلع إلي شيء نوعا ما حدث لتوه ، حدث قريبا جدا

it's only just happened. So I'm going to write in: "recent", okay? "R-e-c-e-n-t", "recent".

حدث مؤخرا لذلك سوف أكتب "قريبا" حسنا ؟R-e-c-e-n-t Recent

Say it back to me: "recent". Okay, it happened recently, the adverb. Great. So: "Bruce has

ردها علي مرة أخري Recent -قريبا- حسنا . حدث قريبا ، الظرف ، جيد جدا ، لذلك فقد

lost his helmet." It's only just happened. It happened like an hour ago, it happened

بروس خوزته ، حدث لتوه ، حدث علي سبيل المثال منذ ساعة مضت ، حدث

five minutes ago. For not much time has he lost his helmet.

منذ خمس دقائق مضت لكن ليس لم يفقدها منذ وقت كثير

Now, let's look at how we form this verb. As I said, we look at our subject so it's

الآن ، هيا ننظر كيف نكون هذا الفعل ، كما قلت ننظر علي الفاعل لذلك

either: "I", or: "we", or: "they", or: "you". What do you think? "Has" or: "have" here?

فهو إما أنا أو نحن أو هم أو أنت/أنتم ماذا تظن ؟ Has او Have هنا

"I has" or: "I have"? That's it, it's: "I have". Okay? Now, the contraction for: "I

?I has أو I Have هذه هي ، إنها I have حسنا؟ الآن، الإختصار ل I have

have" is: "I've finished." -"Have you done your homework?" -"Yes, I've finished my homework.

هو I`ve* finished* هل أنهيت واجبك ؟ -نعم ، لقد أنهيت واجبي .

Just five minutes ago, I finished my homework." Okay?

أنهيت واجبي منذ خمس دقائق فقط .حسنا ؟

Now, with the subjects: "he", "she", "it", we're going to need to use: "has". "Sorry

الآن ، مع ضمائر الفاعل ( هو و هي و هو/هي -لغير العاقل - سوف نستخدم has ، أعتذر

about my pen, it has just run out of ink." Okay? So subject plus: "has". Contraction:

بخصوص قلمي ( لقد نفد من الحبر لتوه ) حسنا ؟ لذلك فاعل بالإضافة إلي *Has* و هذا إختصارها

"It's just run out of ink." So that brings me on to my next point, "run" would be an

لقد فرغ من الحبر لتوه ، و هذا ينقلني إلي النقطة التالية Run -فرغ- سيكون

irregular verb. Okay? "R-u-n", it doesn't use an "ed" ending. Check out your list of

فعل غير نظامي حسنا ؟ R-u-n لا يلحق بEd كنهايه . تفقد قائمتك

irregular verb endings for the past participle. Good. Still with me? Still understanding?

لنهايات الأفعال المنتظمة الخاصة بالتصريف الثالث .جيد ! مازلت معي ؟ مازلت تفهمني ؟

Still on the same page? Comprendo? Brilliant.

مازلت تسايرني ؟ تفهمني ؟ رائع !

Now, we're going to look on to the past simple now.

الآن ، سوف نتوجة إلي الماض البسيط أيضا .

"He"-Bruce-"lost his helmet." Okay? "He lost his helmet." This is the... Oh, dear, I got

فقد -بروس- خوزته حسنا ؟ فقد خوزته ، هذا هو ال ..اووه ، ياللهول ! لقد

it the wrong way around. Teachers aren't perfect after all. So: "He lost his helmet is the

عكستها أيضا ! المدرسون ليسوا مثاليين في النهاية ، لذلك ، فقد خوزته هو

past simple." Okay? Because it's a completed action that has happened in the past and it's

الماض البسيط . حسنا ؟ ذلك بسبب إنتهاء حدثها الذي حدث في الماض ، و

finished. "He lost his helmet." Okay? So let's write in, past simple, that's there. "He lost

إنتهي . * فقد خوزته* حسنا ؟ لذلك هيا نكتبها ، ماض بسيط هذا هو *فقد

his helmet." Done. Happened once, finished. "But now he has found it!" Tada! Great. So

خوزته* تم ، حدث مرة و إنتهي لكن الآن وجدها . تداااااا ! رائع ، لذلك

Bruce, he now has found it. Okay? And the pen has still run out of ink. "But now he

بروس وجدها الآن حسنا ؟ و مازال القلم ينفد من الحبر . لكن الآن

has found it!" The difference... So this is my present perfect. It has something to do

وجدها ! الفرق .... و هذا هو المضارع التام ، له علاقه

with now. "But now he has found it!" Okay? This "now" talks about the present. "But now

بالوقت الحاضر لكنه الآن وجدها ! حسنا ؟ كلمة الآن تدل علي الحاضر ، لكن

he has found his helmet."

الآن وجد خوزته .

Let's look at the differences one more time. Present perfect, it tells us about the situation

هيا ننظر إلي الفروق مرة آخري .المضارع التام يخبرنا عن الحدث ..

now. I have the helmet now. e.g: "Bruce has lost his helmet. He has lost his helmet."

الآن ، انا معي الخوزة الآن *بروس فقد خوزته * فقد خوزته

Now no helmet. Okay? Now, what do we know now? Well, now, there is no helmet.

الآن لا توجد خوزة ، حسنا ؟ الآن ، ماذا نعلم الآن ؟حسنا ، الآن ، لا توجد خوزة

Past simple: "He lost his helmet." When we use the past simple, we find out about the

الماض البسيط *فقد خوزته* عندما نستخدم الماض البسيط نعلم عن

past, but we don't know about the present. Okay? So we know about the past, not the present.

الماض ، لكن لا نعلم شيء عن الحاضر ، حسنا؟ نعلم عن الماض و ليس الحاضر

"Bruce lost his helmet." We don't know if he has his helmet now. We cannot see the present

فقد بروس خوزته * لا نعلم إذا ما كانت معه الآن ، لا نستطيع رؤية الحاضر

which is down here: "He does have his helmet." Okay? So the past just doesn't give us that

الذي بالاسفل هنا ، هو معه خوزته ، حسنا ؟ لذلك الماض لا يعطينا

information about right now, the past simple.

معلومات عن الوقت الحاضر ، الماض البسيط

I hope I've made some sense today. Okay? We've been looking at the present perfect, something

أرجو أنني كننت منطقيا اليوم ، حسنا ؟ كنا نتفقد المضارع التام

that's just happened and has... And talks about what is now. Okay? And the past simple

الذي حدث لتوه ... و يتحدث عما يحدث الآن ، حسنا ؟ و الماض البسيط

which just talks about the past tense and nothing about the present.

الذي يتحدث عن الزمن الماض و لا شيء عن الحاضر

What I want you to do, I know it's a little bit complicated, so go to www.engvid.com right

ما أريد عمله ، أعلم أنه معقد قليلا ، لذلك إذهب إلي www.engvid.com

now and go and try those 10 questions on the quiz. And then after you've done that, feel

الآن ، إذهب و جرب هذه العشرة أسئلة في الإختبار ، و بعد ذلك إنتهائك من ذلك ،

free to subscribe to my YouTube channel and you'll find some more useful videos to help

لك الحرية في الإشتراك في قناة اليوتيوب خاصتي و سوف تجد بعض الدروس المفيدة ل

you learn your English. And if you like, you can also look at my website, Facebook page:

لمساعدك علي تعلم الإنجليزية ، و إن أعجبك الامر يمكنك زيارة موقع الويب او صفحة الفيسبوك

Exquisite English, should be some interesting content there for you too. Thank you very

*Exquisite English* ستجد هناك بعض المحتويات الرائعة لاجلكم أيضا ، شكرا

much. I hope that's helped you. Bye.

جزيلا لكم ، آمل أن يفيدكم هذا ، إلي اللقاء . ترجمة: علي مصطفي جامعة: بني سويف