Learn English Tenses: PRESENT PERFECT and PAST SIMPLE

Hi there, guys, and welcome back to www.engvid.com. Going to be doing a grammar lesson today.

سلام، بچه ها، و به www.engvid.com خوش آمدید. امروز قرار است درس گرامر را انجام دهم.

We're looking at the difference between the present perfect and the past simple. Sometimes

ما به تفاوت بین حال کامل و گذشته ساده نگاه می کنیم. گاهی اوقات

these tenses can look a little bit similar, so I want to point out to you why we use the

این زمان‌ها ممکن است کمی شبیه به هم به نظر برسند، بنابراین می‌خواهم به شما اشاره کنم که چرا

present perfect when we're talking about something that's current, now, but looking back to the

وقتی در مورد چیزی صحبت می‌کنیم که اکنون در حال حاضر است، اما به گذشته نگاه می‌کنیم، از زمان حال کامل استفاده می‌کنیم

past; and then looking at the past simple as a simple completed action. I hope it's

. و سپس به گذشته ساده به عنوان یک عمل تکمیل شده ساده نگاه کنید. امیدوارم

helpful. Let's get involved.

مفید باشد. بیایید درگیر شویم.

So: "Bruce is looking for his helmet. He can't

بنابراین: "بروس به دنبال کلاه خود است. او

find it anywhere. So he __________", now what do you think should go here? "He __________

آن را هیچ جا پیدا نمی کند. بنابراین او __________"، حالا به نظر شما چه چیزی باید به اینجا برود؟ "او __________

lost his helmet." Okay, he's looking for his helmet, he can't

کلاه خود را گم کرد." خوب، او به دنبال کلاه خود می گردد، نمی تواند

find it, so we need to put something in here. Have you got it? Well the answer is: "has".

آن را پیدا کند، پس باید چیزی در اینجا بگذاریم. پیدا کردی؟ گرفتی؟ خوب پاسخ این است: "دارا".

Okay? So: "He has lost his helmet." Now, to form the present perfect, I put my subject,

باشه؟ پس: «کلاه خود را گم کرده است». حالا برای شکل دادن به حال کامل، موضوع خود را قرار می دهم،

I'll just put "s" for subject, so: "I", "you", "he", "she", "we", "they", "it". Okay? Subject

فقط "s" را برای موضوع قرار می دهم، بنابراین: "من"، "تو"، "او"، "او"، "ما"، "آنها"، "آی تی". باشه؟ موضوع

plus "has" or "have", plus the past participle. So if it's regular, you're going to be doing

به اضافه «دارا» یا «داشتن»، به اضافه مضارع. بنابراین اگر منظم باشد،

a verb with an "ed" ending. For example: "completed", "finished", "started". Okay? So verb plus:

فعل را با پایان «ed» انجام خواهید داد. به عنوان مثال: "تمام شد"، "تمام شد"، "شروع شد". باشه؟ پس فعل به اضافه:

"ed". However, if it's irregular, it's going to have a slightly different ending. I'm hoping

"ed". با این حال، اگر نامنظم باشد، پایان کمی متفاوت خواهد داشت.

you've got a list of irregular verbs somewhere. Get in touch with me if you don't, I'll help

امیدوارم فهرستی از افعال بی قاعده در جایی داشته باشید. اگر نشد با من تماس بگیرید، من کمک خواهم

out.

کرد.

So, when are we talking about? "Bruce has lost his helmet. He has lost his helmet."

بنابراین، در مورد چه زمانی صحبت می کنیم؟ "بروس کلاه خود را گم کرده است. او کلاه خود را گم کرده است."

Well, it's not future. Is it? Okay? It's either present or past. Now, we use the present perfect

خب آینده نیست آیا این است؟ باشه؟ یا حال است یا گذشته اکنون،

when we're looking at something that's kind of just happened. It happened quite recently;

زمانی که به چیزی نگاه می کنیم که به تازگی اتفاق افتاده است، از زمان حال کامل استفاده می کنیم. اخیراً اتفاق افتاده است.

it's only just happened. So I'm going to write in: "recent", okay? "R-e-c-e-n-t", "recent".

این فقط اتفاق افتاده است بنابراین من می خواهم در این مورد بنویسم: "اخیرا"، خوب؟ «R-e-c-e-n-t»، «اخیر».

Say it back to me: "recent". Okay, it happened recently, the adverb. Great. So: "Bruce has

به من بگو: "اخیر". خوب، اخیراً اتفاق افتاده است ، قید. عالی. بنابراین: "بروس

lost his helmet." It's only just happened. It happened like an hour ago, it happened

کلاه خود را گم کرده است." این فقط اتفاق افتاده است. مثل یک ساعت پیش،

five minutes ago. For not much time has he lost his helmet.

پنج دقیقه پیش اتفاق افتاد. مدت زیادی نیست که او کلاه خود را گم کرده است.

Now, let's look at how we form this verb. As I said, we look at our subject so it's

حالا بیایید ببینیم چگونه این فعل را تشکیل می دهیم. همانطور که گفتم، ما به موضوع خود نگاه می کنیم تا

either: "I", or: "we", or: "they", or: "you". What do you think? "Has" or: "have" here?

یا: "من"، یا: "ما"، یا: "آنها"، یا: "شما". شما چی فکر میکنید؟ "دارا" یا: "دارا" در اینجا؟

"I has" or: "I have"? That's it, it's: "I have". Okay? Now, the contraction for: "I

"دارم" یا: "دارم"؟ همین است، این است: «دارم». باشه؟ حال، انقباض برای: «

have" is: "I've finished." -"Have you done your homework?" -"Yes, I've finished my homework.

دارم» این است: «تمام کردم». -"تکلیفتو انجام دادی ؟" -"بله، تکالیفم را تمام کردم،

Just five minutes ago, I finished my homework." Okay?

همین پنج دقیقه پیش، تکالیفم را تمام کردم." باشه؟

Now, with the subjects: "he", "she", "it", we're going to need to use: "has". "Sorry

اکنون، با موضوعات: "او"، "او"، "آن"، باید از: "داراست". "متاسفم

about my pen, it has just run out of ink." Okay? So subject plus: "has". Contraction:

برای قلمم، جوهر آن تمام شده است." باشه؟ بنابراین موضوع به اضافه: "داراست". انقباض:

"It's just run out of ink." So that brings me on to my next point, "run" would be an

"فقط جوهر آن تمام شده است." بنابراین من را به نقطه بعدی می رساند، "دویدن" یک

irregular verb. Okay? "R-u-n", it doesn't use an "ed" ending. Check out your list of

فعل بی قاعده خواهد بود. باشه؟ "R-u-n"، از پایان "ed" استفاده نمی کند. فهرست

irregular verb endings for the past participle. Good. Still with me? Still understanding?

پایان‌های فعل نامنظم را برای فعل ماضی بررسی کنید. خوب هنوز با من؟ هنوز درک می کنید؟

Still on the same page? Comprendo? Brilliant.

هنوز در همان صفحه هستید؟ کامپرندو؟ درخشان

Now, we're going to look on to the past simple now.

اکنون، اکنون به گذشته ساده نگاه می کنیم.

"He"-Bruce-"lost his helmet." Okay? "He lost his helmet." This is the... Oh, dear, I got

"او" - بروس - "کلاه خود را گم کرد." باشه؟ " او کلاه خود را گم کرد." این... اوه، عزیزم، من اشتباه متوجه شدم

it the wrong way around. Teachers aren't perfect after all. So: "He lost his helmet is the

. بالاخره معلمان کامل نیستند. بنابراین: "او کلاه خود را از دست داد

past simple." Okay? Because it's a completed action that has happened in the past and it's

گذشته ساده است." باشه؟ زیرا این یک عمل تکمیل شده است که در گذشته اتفاق افتاده و

finished. "He lost his helmet." Okay? So let's write in, past simple, that's there. "He lost

تمام شده است. "او کلاه خود را گم کرد." باشه؟ پس بیایید در گذشته ساده بنویسیم، این آنجاست. "

his helmet." Done. Happened once, finished. "But now he has found it!" Tada! Great. So

او کلاه خود را گم کرد." انجام شده. یک بار اتفاق افتاد، تمام شد. اما حالا او آن را پیدا کرده است! تادا! عالی. بنابراین

Bruce, he now has found it. Okay? And the pen has still run out of ink. "But now he

بروس، او اکنون آن را پیدا کرده است. باشه؟ و جوهر قلم هنوز تمام شده است. اما حالا او

has found it!" The difference... So this is my present perfect. It has something to do

آن را پیدا کرده است! تفاوت... پس این بهترین حال حاضر من است. ربطی به الان داره

with now. "But now he has found it!" Okay? This "now" talks about the present. "But now

اما حالا او آن را پیدا کرده است! باشه؟ این "اکنون" در مورد زمان حال صحبت می کند. اما اکنون

he has found his helmet."

او کلاه خود را پیدا کرده است.

Let's look at the differences one more time. Present perfect, it tells us about the situation

بیایید یک بار دیگر به تفاوت ها نگاه کنیم. حال کامل، وضعیت کنونی را به ما می گوید

now. I have the helmet now. e.g: "Bruce has lost his helmet. He has lost his helmet."

. من الان کلاه ایمنی دارم به عنوان مثال: "بروس کلاه خود را گم کرده است. او کلاه خود را گم کرده است."

Now no helmet. Okay? Now, what do we know now? Well, now, there is no helmet.

الان کلاه ایمنی نیست باشه؟ حالا ما چه می دانیم؟ خب حالا کلاه ایمنی وجود ندارد.

Past simple: "He lost his helmet." When we use the past simple, we find out about the

گذشته ساده: "او کلاه خود را گم کرد." وقتی از گذشته ساده استفاده می کنیم، به گذشته پی می بریم

past, but we don't know about the present. Okay? So we know about the past, not the present.

، اما از حال نمی دانیم. باشه؟ بنابراین ما از گذشته می دانیم نه حال.

"Bruce lost his helmet." We don't know if he has his helmet now. We cannot see the present

بروس کلاه خود را گم کرد. نمی دانیم الان کلاه خود دارد یا نه. ما نمی‌توانیم حال را ببینیم

which is down here: "He does have his helmet." Okay? So the past just doesn't give us that

که اینجاست: "او کلاه خود را دارد." باشه؟ بنابراین گذشته آن

information about right now, the past simple.

اطلاعات را در مورد همین الان به ما نمی دهد، گذشته ساده.

I hope I've made some sense today. Okay? We've been looking at the present perfect, something

امیدوارم امروز قدری منطقی به ذهنم رسیده باشد. باشه؟ ما به زمان حال کامل نگاه کرده‌ایم، چیزی

that's just happened and has... And talks about what is now. Okay? And the past simple

که به تازگی اتفاق افتاده و داشته است... و درباره آنچه اکنون هست صحبت می‌کند. باشه؟ و گذشته ساده

which just talks about the past tense and nothing about the present.

که فقط در مورد زمان گذشته صحبت می کند و هیچ چیز در مورد حال.

What I want you to do, I know it's a little bit complicated, so go to www.engvid.com right

کاری که من از شما می خواهم انجام دهید، می دانم که کمی پیچیده است، بنابراین همین الان به www.engvid.com

now and go and try those 10 questions on the quiz. And then after you've done that, feel

بروید و بروید و آن 10 سوال را در آزمون امتحان کنید. و بعد از اینکه این کار را انجام دادید،

free to subscribe to my YouTube channel and you'll find some more useful videos to help

به راحتی در کانال یوتیوب من مشترک شوید و ویدیوهای مفیدتری برای کمک به

you learn your English. And if you like, you can also look at my website, Facebook page:

یادگیری زبان انگلیسی خود پیدا خواهید کرد. و اگر دوست داشتید، می‌توانید به وب‌سایت من نیز نگاه کنید، صفحه فیسبوک:

Exquisite English, should be some interesting content there for you too. Thank you very

انگلیسی نفیس، باید برای شما نیز محتوای جالبی باشد. بسیار از شما متشکرم

much. I hope that's helped you. Bye.

. امیدوارم که به شما کمک کرده باشد. خدا حافظ.