Father and Son: Crime Drama - Episode 1

102,558 views ・ 2022-10-14

BBC Learning English


아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.

00:13
How many hours did you get? Three - altogether. Christ!
0
13160
5760
몇시간 받았어요? 세 가지 - 모두. 그리스도!
00:18
It's like you're in Guantanamo. You've got - is that sick in your hair?
1
18920
4680
마치 관타나모에 있는 것 같습니다. 당신은 - 그게 머리에 아픈가요?
00:23
Probably! Where?
2
23600
3800
아마! 어디?
00:29
Well, I'll take the lead on this, shall I? Lucy Phelps...
3
29560
3680
글쎄, 내가 주도권을 잡을게, 내가? 루시 펠프스...
00:33
38 years old, reporting a missing husband.
4
33240
3720
38세, 남편 실종신고.
00:36
She's a lawyer and time waster, but she's a pal of the Chief
5
36960
3920
그녀는 변호사이자 시간 낭비자지 만 교육감의 친구
00:40
Superintendent so... ready? It's still there by the way.
6
40880
6280
이기 때문에... 준비됐나요? 그건 그렇고 아직 거기에 있습니다.
00:51
Look, I know how this works - it's too soon.
7
51320
2920
이봐, 이게 어떻게 돌아가는지 알아 - 너무 이르다.
00:54
He's probably gone off somewhere and forgotten to
8
54240
1520
그는 아마 어디론가 떠났고
00:55
to tell me. Come back tomorrow. Blah, blah, blah.
9
55760
3360
나에게 말하는 것을 잊어버렸을 것이다. 내일 다시 오세요. ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ.
01:00
Jamie... Something's happened. He never behaves like this.
10
60040
7960
제이미... 무슨 일이 있었어. 그는 결코 이렇게 행동하지 않습니다.
01:08
He's obsessed with his phone.
11
68000
1240
그는 자신의 전화에 집착합니다.
01:09
He always has it charged. He never turns it off.
12
69240
2000
그는 항상 그것을 청구했습니다. 그는 결코 그것을 끄지 않습니다.
01:11
And his businesses. He simply wouldn't just.
13
71240
5240
그리고 그의 사업. 그는 단순히 그렇게 하지 않을 것입니다.
01:16
Mrs Phelps... Ms... It's Ms Phelps. Ms Phelps.
14
76480
5680
Phelps 부인... Ms... Phelps 부인입니다. 미스 펠프스.
01:22
I appreciate you're very worried. I'm sure you...
15
82160
2680
많이 걱정해주셔서 감사합니다. 나는 당신이...
01:24
I'm afraid you're not.... It's simply not the way we work.
16
84840
5080
안타깝지만.... 우리가 일하는 방식이 아닙니다.
01:29
If we spent all our time looking for wayward husbands...
17
89920
3040
우리가 제멋대로인 남편을 찾는 데 모든 시간을 보냈다면 ...
01:32
He's not wayward.
18
92960
3080
그는 제멋대로가 아닙니다.
01:36
You're not listening. The vast majority of cases like this end in...
19
96680
5120
당신은 듣고 있지 않습니다. 이와 같은 경우의 대부분은 다음으로 끝
01:41
Nothing. I know. This is not one of those cases.
20
101800
4600
납니다. 알아요. 이것은 그러한 경우 중 하나가 아닙니다.
01:48
Why don't you tell us what's happened?
21
108120
1968
무슨 일이 있었는지 말해주지 그래?
01:53
Jamie left for work this morning at eight o'clock -
22
113640
1800
제이미는 평소처럼 오늘 아침 8시에 출근했습니다
01:56
as usual. He took our son Pip to nursery. As usual
23
116343
3937
. 그는 우리 아들 Pip을 보육원에 데려갔습니다. 평소
02:00
and went to work. He has an office down on the seafront,
24
120280
3760
처럼 일하러 갔다. 그는 해안가에 사무실을 가지고
02:04
he's an accountant. He set it up two years ago.
25
124040
2749
있고 회계사입니다. 그는 2년 전에 그것을 세웠다.
02:08
According to his PA he ran in at quarter to nine,
26
128600
2680
그의 PA에 따르면 그는 9시 15분에 뛰어들어 사무실
02:11
took something from his office and then left again.
27
131280
2402
에서 무언가를 가져간 다음 다시 떠났습니다.
02:14
I've tried calling. His phone goes straight to voicemail.
28
134040
3920
전화를 해보았습니다. 그의 전화 는 바로 음성 메일로 연결됩니다.
02:19
He had three meetings this morning with important clients
29
139178
3062
그는 오늘 아침에 중요한 고객들
02:22
and he's blown them off. He's not at home,
30
142240
2600
과 세 번의 회의를 가졌고 그는 그것을 날려 버렸습니다. 그는 집에 없고 직장
02:24
he's not at work, his friends haven't seen him.
31
144840
2040
에도 없고 친구들도 그를 보지 못했습니다.
02:28
I've tried calling hospitals.
32
148040
1797
병원에 전화를 시도했습니다.
02:31
I know what you think and I'm trying not to panic, but I am concerned.
33
151440
7928
나는 당신이 어떻게 생각하는지 알고 있으며 당황하지 않으려고 노력 하고 있지만 걱정됩니다.
02:39
How old's your son Ms Phelps?
34
159640
1560
아들 Ms Phelps는 몇 살입니까?
02:41
He's four. He goes to Saint Saviour's on Bridge Street.
35
161200
4720
그는 4 살입니다. 그는 Bridge Street에 있는 Saint Saviour's로 갑니다.
02:45
And how are things at home between the two of you?
36
165920
2760
그리고 두 분 사이의 가정 상황은 어떻습니까?
02:50
Fine. Good.
37
170960
1720
괜찮은. 좋은.
02:54
I'm trying to think if there's anything last night.
38
174760
2840
어젯밤에 무슨 일이 있었는지 생각해보려고 합니다 .
02:57
Pip was just... we had fish pie, put Pip to bed. Watched an episode
39
177600
7800
Pip은 그냥... 우리는 생선 파이를 먹고 Pip을 침대에 눕혔습니다.
03:05
of The Crown, then fell asleep in front of Question Time.
40
185400
2040
The Crown 에피소드를 본 후 Question Time 앞에서 잠이 들었습니다 .
03:07
Jamie had had a bit of work, sent a couple of emails, but that's normal.
41
187440
5800
Jamie는 약간의 일이 있었고 몇 개의 이메일을 보냈지만 그것은 정상입니다.
03:13
He made us all porridge in the morning.
42
193240
1760
그는 아침에 우리 모두를 죽을 만들었습니다 .
03:17
Can you remember the last thing. he said to you this morning?
43
197160
3240
마지막 일을 기억할 수 있습니까? 그가 오늘 아침에 당신에게 말했습니까?
03:20
What shall we have for tea? I think.
44
200400
3920
차는 무엇으로 드릴까요? 제 생각에는.
03:24
Four's a fun age. Is Pip your only child?
45
204320
3920
4살은 재미있는 나이입니다. 핍이 당신의 유일한 자녀입니까?
03:28
Yes, we planned on having more, but, look,
46
208240
5520
예, 우리는 더 많이 가질 계획이었지만, 보세요,
03:33
I've written down all of Jamie's movements that I know about.
47
213760
3471
제가 알고 있는 Jamie의 움직임을 모두 적어 두었습니다 .
03:38
Here's his car registration and the name and
48
218960
2120
여기 그의 자동차 등록증 과
03:41
contact details of Juliet, his PA.
49
221080
1640
그의 PA인 Juliet의 이름과 연락처가 있습니다.
03:45
Any money troubles
50
225160
1440
03:46
we should know about? Starting your own business is quite an undertaking.
51
226600
4120
우리가 알아야 할 돈 문제가 있습니까? 자신의 사업을 시작하는 것은 상당한 사업입니다.
03:50
No, genuinely nothing. Everything's been going.
52
230760
5520
아니요, 정말 아무것도 아닙니다. 모든 것이 진행되고 있습니다.
03:56
amazingly. He's found this new niche being an accountant for people in the
53
236280
5640
놀랍게도. 그는 이 새로운 틈새 시장 이
04:01
media - comedians, news anchors, celebrity chefs, that kind of thing.
54
241920
6000
코미디언, 뉴스 앵커, 유명 셰프 등 언론계 사람들의 회계사라는 사실을 발견했습니다.
04:07
He's discreet. People like him, recommend him to each other.
55
247920
4280
그는 신중합니다. 그를 좋아하는 사람들은 그를 서로 추천합니다.
04:17
Here he is - specialist accountant to the media industry. He's hot,
56
257640
6040
여기 그는 미디어 산업의 전문 회계사입니다. 그는 뜨겁고
04:23
probably having an affair. Why do you think she's wearing gym gear?
57
263680
3760
아마도 바람을 피울 것입니다. 왜 그녀가 운동복을 입고 있다고 생각하니?
04:27
She's not supposed to be at work? She's posh isn't she.
58
267440
3880
그녀는 직장에 있어야 하지 않습니다? 그녀는 포쉬하지 않습니다.
04:31
Ms Phelps. Pip's gone.
59
271320
3280
미스 펠프스. 핍이 사라졌습니다.
04:34
I just called the nursery to check. Jamie never dropped him off.
60
274600
4720
방금 보육원에 전화해서 확인했습니다. Jamie는 그를 떨어 뜨린 적이 없습니다.
이 웹사이트 정보

이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7