What does 'doomscrolling' mean? - The English We Speak

Hello and welcome to The English

سلام و به The English

We Speak. I'm Feifei... err Rob,

We Speak خوش آمدید. من فیفی هستم... ارر راب،

could we have your

attention please?

لطفا توجه شما را جلب کنیم؟

... oh sorry, Feifei, I was just looking at

... اوه ببخشید فیفی، من فقط

the news on my smartphone.

اخبار را در گوشی هوشمندم نگاه می کردم.

Now is not the time to be looking at the

اکنون زمان نگاه کردن به

news - we are presenting a programme.

اخبار نیست - ما در حال ارائه یک برنامه هستیم.

I know, but there's so much news

می دانم، اما اخبار بسیار زیادی وجود دارد که باید

to look at and it's all very very...

به آنها نگاه کرد و همه آنها بسیار بسیار...

... depressing? Yes, there has been a lot of

... افسرده کننده است؟ بله،

depressing news recently,

اخیراً اخبار ناامیدکننده زیادی منتشر شده است،

but you seem addicted

اما به نظر می رسد که شما

to it.

به آن معتاد شده اید.

Look at this! Did you know

به این نگاه کن! میدونستی

we are all going to die... some day?

همه ما قراره یه روز بمیریم؟

Enough doomscrolling, Rob!

بس است، راب!

What's that?

آن چیست؟

'Doomscrolling' describes continuously

«Doomscrolling» پیمایش مداوم در

scrolling through endless bad news

میان داستان‌های بی‌پایان اخبار بد

stories on your smartphone

در برنامه تلفن هوشمند

app, on social media or on the internet.

، رسانه‌های اجتماعی یا اینترنت را توصیف می‌کند.

It happens a lot during the coronavirus

در طول همه گیری ویروس کرونا بسیار اتفاق می افتد

pandemic. And you're obsessed, Rob -

. و شما وسواس دارید، راب -

you just can't stop reading

شما نمی توانید از خواندن

information that

اطلاعاتی که

depresses you.

شما را افسرده می کند دست بردارید.

OK, OK - I'll try and find some more positive

باشه، باشه - سعی می کنم تا چند خبر مثبت بیشتر پیدا کنم

news while we hear some examples...

و نمونه هایی را بشنویم...

I've been doomscrolling too much and

من بیش از حد در حال قیامت هستم و

read so much information

اطلاعات زیادی

about coronavirus that

در مورد کرونا خوانده

I can't sleep at night.

ام که شب ها نمی توانم بخوابم.

Stop doomscrolling! If you read too much

قیامت را متوقف کنید! اگر زیاد

bad news you'll get depressed.

اخبار بد بخوانید افسرده خواهید شد.

My brother does too much doomsurfing -

برادر من بیش از حد در حال گشت و گذار در قیامت است -

he loves to tell us the latest

او دوست دارد آخرین

gloom and doom

غم و اندوه

in the world, so we've stopped

جهان را به ما بگوید، بنابراین ما دیگر

listening to him!

به او گوش نمی دهیم!

This is The English We Speak from BBC

این The English We Speak از BBC

Learning English and we're talking

Learning English است و در مورد Doomscrolling صحبت می

about doomscrolling -

کنیم -

also called doomsurfing.

که به آن Doomsurfing نیز گفته می شود.

That's endlessly looking at depressing

این نگاه بی‌پایان به

news stories on your

داستان‌های خبری افسرده‌کننده در

smartphone app, on social media or the

اپلیکیشن گوشی هوشمند، رسانه‌های اجتماعی یا

internet. I think it's time we had

اینترنت است. من فکر می کنم وقت آن رسیده است که

some good news stories, Rob.

چند خبر خوب داشته باشیم، راب.

Yes - and I think I've got one.

بله - و فکر می‌کنم یکی را دارم.

Look, a kitten that went missing

ببین بچه گربه ای که گم

has been found...

شده بود پیدا شد...

Sweet!

شیرین!

...and look at this - new research says

...و به این نگاه کنید - تحقیقات جدید می گوید

biscuits don't make you fat...

بیسکویت ها شما را چاق نمی کنند...

and look at this story...

و به این داستان نگاه کنید...

OK, Rob. Is there a word for endlessly

باشه، راب. آیا کلمه ای برای

looking at good news stories?

نگاه کردن بی پایان به اخبار خوب وجود دارد؟

Joyscrolling? Happyscrolling?

Joyscrolling؟ Happyscrolling؟

Well, it's good to see you smiling again.

خوب، خوشحالم که می بینم دوباره لبخند می زنی.

Well, we all need something to smile

خوب، همه ما بعد از اتفاقات امسال به چیزی برای لبخند زدن نیاز داریم

about after the events of this year.

.

I agree. Bye.

موافقم. خدا حافظ.

Bye bye.

خداحافظ.