What does 'doomscrolling' mean? - The English We Speak
31,632 views ・ 2020-10-27
Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.
00:00
Hello and welcome to The English
0
500
2200
Ciao e benvenuto a The English
00:02
We Speak. I'm Feifei... err Rob,
1
2700
3980
We Speak. Sono Feifei... err Rob,
00:06
could we have your
2
6700
1280
potremmo avere la tua
00:07
attention please?
3
7980
1540
attenzione per favore?
00:09
... oh sorry, Feifei, I was just looking at
4
9520
2720
... oh scusa, Feifei, stavo solo guardando
00:12
the news on my smartphone.
5
12240
1820
le notizie sul mio smartphone.
00:14
Now is not the time to be looking at the
6
14060
2440
Ora non è il momento di guardare le
00:16
news - we are presenting a programme.
7
16500
2580
notizie, stiamo presentando un programma.
00:19
I know, but there's so much news
8
19080
2540
Lo so, ma ci sono così tante notizie
00:21
to look at and it's all very very...
9
21620
2900
da guardare ed è tutto molto molto...
00:24
... depressing? Yes, there has been a lot of
10
24520
3660
... deprimente? Sì, ci sono state molte
00:28
depressing news recently,
11
28180
1680
notizie deprimenti di recente,
00:29
but you seem addicted
12
29860
1720
ma sembri dipendente
00:31
to it.
13
31580
740
da esse.
00:32
Look at this! Did you know
14
32320
1820
Guarda questo! Sapevi che
00:34
we are all going to die... some day?
15
34140
2560
moriremo tutti... un giorno?
00:36
Enough doomscrolling, Rob!
16
36700
2600
Basta sconvolgimenti del destino, Rob! Che cos'è
00:39
What's that?
17
39300
1300
?
00:40
'Doomscrolling' describes continuously
18
40600
2800
"Doomscrolling" descrive lo
00:43
scrolling through endless bad news
19
43400
2660
scorrimento continuo attraverso infinite notizie negative
00:46
stories on your smartphone
20
46060
1500
sull'app per smartphone
00:47
app, on social media or on the internet.
21
47560
2880
, sui social media o su Internet.
00:50
It happens a lot during the coronavirus
22
50440
2700
Succede spesso durante la
00:53
pandemic. And you're obsessed, Rob -
23
53140
3480
pandemia di coronavirus. E tu sei ossessionato, Rob,
00:56
you just can't stop reading
24
56620
1440
non riesci a smettere di leggere
00:58
information that
25
58060
1140
informazioni che
00:59
depresses you.
26
59200
1200
ti deprimono.
01:00
OK, OK - I'll try and find some more positive
27
60400
3140
OK, OK - Cercherò di trovare qualche notizia più positiva
01:03
news while we hear some examples...
28
63540
2840
mentre ascolteremo alcuni esempi... Ho
01:08
I've been doomscrolling too much and
29
68320
2240
fatto troppi scorrimenti del destino e
01:10
read so much information
30
70560
1440
ho letto così tante informazioni
01:12
about coronavirus that
31
72000
1280
sul coronavirus che
01:13
I can't sleep at night.
32
73280
1660
non riesco a dormire la notte.
01:16
Stop doomscrolling! If you read too much
33
76020
2700
Smetti di scorrere il destino! Se leggi troppe
01:18
bad news you'll get depressed.
34
78720
2420
cattive notizie ti deprimerai.
01:22
My brother does too much doomsurfing -
35
82080
2800
Mio fratello fa troppo doomsurfing -
01:24
he loves to tell us the latest
36
84880
1660
adora raccontarci le ultime
01:26
gloom and doom
37
86540
820
tenebre e sventure
01:27
in the world, so we've stopped
38
87360
960
del mondo, quindi abbiamo smesso di
01:28
listening to him!
39
88320
1140
ascoltarlo!
01:31
This is The English We Speak from BBC
40
91480
2960
Questo è The English We Speak di BBC
01:34
Learning English and we're talking
41
94440
2100
Learning English e stiamo parlando
01:36
about doomscrolling -
42
96540
1860
di doomscrolling,
01:38
also called doomsurfing.
43
98400
2380
chiamato anche doomsurfing.
01:40
That's endlessly looking at depressing
44
100780
2460
È guardare all'infinito
01:43
news stories on your
45
103240
1160
notizie deprimenti sull'app del tuo
01:44
smartphone app, on social media or the
46
104400
2380
smartphone, sui social media o su
01:46
internet. I think it's time we had
47
106780
2860
Internet. Penso sia ora che abbiamo
01:49
some good news stories, Rob.
48
109640
2260
delle buone notizie, Rob.
01:51
Yes - and I think I've got one.
49
111900
2680
Sì - e penso di averne uno.
01:54
Look, a kitten that went missing
50
114580
2660
Guarda,
01:57
has been found...
51
117240
1440
è stato ritrovato un gattino scomparso...
01:58
Sweet!
52
118680
1320
Tesoro!
02:00
...and look at this - new research says
53
120000
2220
...e guarda qui - una nuova ricerca dice che i
02:02
biscuits don't make you fat...
54
122220
2460
biscotti non fanno ingrassare...
02:04
and look at this story...
55
124680
1960
e guarda questa storia...
02:06
OK, Rob. Is there a word for endlessly
56
126640
3800
OK, Rob. C'è una parola per
02:10
looking at good news stories?
57
130440
2840
guardare all'infinito buone notizie?
02:14
Joyscrolling? Happyscrolling?
58
134220
2840
Gioia a scorrimento? Scorrimento felice?
02:17
Well, it's good to see you smiling again.
59
137060
2560
Bene, è bello vederti sorridere di nuovo.
02:19
Well, we all need something to smile
60
139620
2060
Bene, abbiamo tutti bisogno di qualcosa per cui sorridere
02:21
about after the events of this year.
61
141680
1900
dopo gli eventi di quest'anno.
02:23
I agree. Bye.
62
143580
2200
Sono d'accordo. Ciao.
02:25
Bye bye.
63
145780
1280
Ciao ciao.
New videos
A proposito di questo sito web
Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.