What does 'doomscrolling' mean? - The English We Speak

Hello and welcome to The English

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다

We Speak. I'm Feifei... err Rob,

. 저는 Feifei입니다... 롭,

could we have your

attention please?

잠시만 기다려 주시겠어요?

... oh sorry, Feifei, I was just looking at

... 아 죄송합니다, Feifei,

the news on my smartphone.

스마트폰으로 뉴스를 보고 있었어요.

Now is not the time to be looking at the

지금은 뉴스를 볼 때가 아닙니다.

news - we are presenting a programme.

우리는 프로그램을 발표하고 있습니다.

I know, but there's so much news

알아요, 하지만 볼만한 뉴스가 너무 많고

to look at and it's all very very...

모두 아주 아주...

... depressing? Yes, there has been a lot of

... 우울해요? 네,

depressing news recently,

최근에 우울한 뉴스가 많았는데,

but you seem addicted

당신은 그것에 중독된 것 같습니다

to it.

.

Look at this! Did you know

이거 봐요!

we are all going to die... some day?

언젠가는 우리 모두가 죽을 거라는 걸 알고 계셨나요? 둠

Enough doomscrolling, Rob!

스크롤은 그만해, 롭!

What's that?

저게 뭐야?

'Doomscrolling' describes continuously

'둠스크롤링'은

scrolling through endless bad news

stories on your smartphone

스마트폰

app, on social media or on the internet.

앱, 소셜 미디어 또는 인터넷에서 끝없는 나쁜 뉴스 기사를 계속 스크롤하는 것을 말합니다.

It happens a lot during the coronavirus

코로나 바이러스 전염병 동안 많이 발생합니다

pandemic. And you're obsessed, Rob -

. 그리고 당신은 사로잡혀 있어요, 롭 -

you just can't stop reading

information that

depresses you.

당신을 우울하게 만드는 정보를 읽는 것을 멈출 수 없습니다.

OK, OK - I'll try and find some more positive

OK, OK -

news while we hear some examples...

우리가 몇 가지 예를 듣는 동안 좀 더 긍정적인 뉴스를 찾으려고 노력하겠습니다...

I've been doomscrolling too much and

저는 둠스크롤링을 너무 많이 하고 코로나바이러스에 대한

read so much information

정보를 너무 많이 읽어서

about coronavirus that

I can't sleep at night.

밤에 잠을 잘 수 없습니다.

Stop doomscrolling! If you read too much

둠스크롤 그만! 나쁜 소식을 너무 많이 읽으면

bad news you'll get depressed.

우울해집니다.

My brother does too much doomsurfing -

내 동생은 둠서핑을 너무 많이 합니다.

he loves to tell us the latest

그는 우리에게 세상의 최신

gloom and doom

암울함과 운명을 말하는 것을 좋아해서

in the world, so we've stopped

우리는

listening to him!

그의 말을 듣지 않았습니다!

This is The English We Speak from BBC

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak

Learning English and we're talking

이며 우리는 둠

about doomscrolling -

서핑이라고도 하는 둠스크롤링에 대해 이야기하고 있습니다

also called doomsurfing.

.

That's endlessly looking at depressing

그것은

news stories on your

smartphone app, on social media or the

스마트폰 앱, 소셜 미디어 또는

internet. I think it's time we had

인터넷에서 우울한 뉴스 기사를 끝없이 보고 있는 것입니다. 좋은 소식을 전할 때가 된 것 같아요

some good news stories, Rob.

, Rob.

Yes - and I think I've got one.

예 - 하나 가지고 있다고 생각합니다.

Look, a kitten that went missing

봐봐, 사라진 새끼 고양이가

has been found...

발견됐어...

Sweet!

잘됐어!

...and look at this - new research says

...그리고 이것 좀 보세요 - 새로운 연구에서는

biscuits don't make you fat...

비스킷이 당신을 뚱뚱하게 만들지 않는다고 합니다...

and look at this story...

그리고 이 이야기를 보세요...

OK, Rob. Is there a word for endlessly

좋아요, 롭.

looking at good news stories?

좋은 소식을 끝없이 본다는 말이 있나요?

Joyscrolling? Happyscrolling?

조이스크롤? 해피스크롤링?

Well, it's good to see you smiling again.

뭐, 다시 웃는 모습이 보기 좋네요.

Well, we all need something to smile

글쎄, 우리 모두는 올해의 사건 이후에 웃을 무언가가 필요합니다

about after the events of this year.

.

I agree. Bye.

나는 동의한다. 안녕.

Bye bye.

안녕.