What does 'doomscrolling' mean? - The English We Speak
31,632 views ・ 2020-10-27
Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:00
Hello and welcome to The English
0
500
2200
Olá e bem-vindo ao The English
00:02
We Speak. I'm Feifei... err Rob,
1
2700
3980
We Speak. Eu sou Feifei... err Rob,
00:06
could we have your
2
6700
1280
podemos chamar sua
00:07
attention please?
3
7980
1540
atenção, por favor?
00:09
... oh sorry, Feifei, I was just looking at
4
9520
2720
... desculpe, Feifei, eu estava apenas olhando
00:12
the news on my smartphone.
5
12240
1820
as notícias no meu smartphone.
00:14
Now is not the time to be looking at the
6
14060
2440
Agora não é hora de olhar as
00:16
news - we are presenting a programme.
7
16500
2580
notícias - estamos apresentando um programa.
00:19
I know, but there's so much news
8
19080
2540
Eu sei, mas há tantas novidades
00:21
to look at and it's all very very...
9
21620
2900
para ver e tudo é muito, muito...
00:24
... depressing? Yes, there has been a lot of
10
24520
3660
... deprimente? Sim, tem havido muitas
00:28
depressing news recently,
11
28180
1680
notícias deprimentes recentemente,
00:29
but you seem addicted
12
29860
1720
mas você parece viciado
00:31
to it.
13
31580
740
nisso.
00:32
Look at this! Did you know
14
32320
1820
Veja isso! Você sabia que
00:34
we are all going to die... some day?
15
34140
2560
todos nós vamos morrer... algum dia?
00:36
Enough doomscrolling, Rob!
16
36700
2600
Chega de doomscrolling, Rob!
00:39
What's that?
17
39300
1300
O que é isso?
00:40
'Doomscrolling' describes continuously
18
40600
2800
'Doomscrolling' descreve a
00:43
scrolling through endless bad news
19
43400
2660
rolagem contínua através de inúmeras notícias ruins
00:46
stories on your smartphone
20
46060
1500
em seu
00:47
app, on social media or on the internet.
21
47560
2880
aplicativo de smartphone, nas redes sociais ou na internet.
00:50
It happens a lot during the coronavirus
22
50440
2700
Isso acontece muito durante a
00:53
pandemic. And you're obsessed, Rob -
23
53140
3480
pandemia do coronavírus. E você está obcecado, Rob -
00:56
you just can't stop reading
24
56620
1440
você simplesmente não consegue parar de ler as
00:58
information that
25
58060
1140
informações que o
00:59
depresses you.
26
59200
1200
deprimem.
01:00
OK, OK - I'll try and find some more positive
27
60400
3140
OK, OK - vou tentar encontrar algumas notícias mais positivas
01:03
news while we hear some examples...
28
63540
2840
enquanto ouvimos alguns exemplos...
01:08
I've been doomscrolling too much and
29
68320
2240
Tenho corrido demais e
01:10
read so much information
30
70560
1440
leio tantas informações
01:12
about coronavirus that
31
72000
1280
sobre o coronavírus que
01:13
I can't sleep at night.
32
73280
1660
não consigo dormir à noite.
01:16
Stop doomscrolling! If you read too much
33
76020
2700
Pare de doomscrolling! Se você ler muitas
01:18
bad news you'll get depressed.
34
78720
2420
notícias ruins, ficará deprimido.
01:22
My brother does too much doomsurfing -
35
82080
2800
Meu irmão faz muito doomsurfing -
01:24
he loves to tell us the latest
36
84880
1660
ele adora nos contar as últimas
01:26
gloom and doom
37
86540
820
tristezas e desgraças
01:27
in the world, so we've stopped
38
87360
960
do mundo, então paramos de
01:28
listening to him!
39
88320
1140
ouvi-lo!
01:31
This is The English We Speak from BBC
40
91480
2960
Este é o inglês que falamos da BBC
01:34
Learning English and we're talking
41
94440
2100
Learning English e estamos falando
01:36
about doomscrolling -
42
96540
1860
sobre doomscrolling -
01:38
also called doomsurfing.
43
98400
2380
também chamado de doomsurfing.
01:40
That's endlessly looking at depressing
44
100780
2460
Isso é olhar incessantemente para
01:43
news stories on your
45
103240
1160
notícias deprimentes em seu
01:44
smartphone app, on social media or the
46
104400
2380
aplicativo de smartphone, nas redes sociais ou na
01:46
internet. I think it's time we had
47
106780
2860
internet. Acho que é hora de termos
01:49
some good news stories, Rob.
48
109640
2260
boas notícias, Rob.
01:51
Yes - and I think I've got one.
49
111900
2680
Sim - e acho que tenho um.
01:54
Look, a kitten that went missing
50
114580
2660
Olha, um gatinho que desapareceu
01:57
has been found...
51
117240
1440
foi encontrado...
01:58
Sweet!
52
118680
1320
Que legal!
02:00
...and look at this - new research says
53
120000
2220
...e olhe para isso - uma nova pesquisa diz que
02:02
biscuits don't make you fat...
54
122220
2460
biscoitos não engordam...
02:04
and look at this story...
55
124680
1960
e olhe para esta história...
02:06
OK, Rob. Is there a word for endlessly
56
126640
3800
OK, Rob. Existe uma palavra para
02:10
looking at good news stories?
57
130440
2840
olhar incessantemente para boas notícias?
02:14
Joyscrolling? Happyscrolling?
58
134220
2840
Joyscrolling? Rolagem feliz?
02:17
Well, it's good to see you smiling again.
59
137060
2560
Bem, é bom ver você sorrindo de novo.
02:19
Well, we all need something to smile
60
139620
2060
Bem, todos nós precisamos de algo para sorrir
02:21
about after the events of this year.
61
141680
1900
após os acontecimentos deste ano.
02:23
I agree. Bye.
62
143580
2200
Concordo. Tchau.
02:25
Bye bye.
63
145780
1280
Bye Bye.
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.