What does 'doomscrolling' mean? - The English We Speak
31,632 views ・ 2020-10-27
Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:00
Hello and welcome to The English
0
500
2200
Bonjour et bienvenue sur The English
00:02
We Speak. I'm Feifei... err Rob,
1
2700
3980
We Speak. Je suis Feifei... euh Rob,
00:06
could we have your
2
6700
1280
pourrions-nous avoir votre
00:07
attention please?
3
7980
1540
attention s'il vous plait ?
00:09
... oh sorry, Feifei, I was just looking at
4
9520
2720
... oh désolé, Feifei, je regardais juste
00:12
the news on my smartphone.
5
12240
1820
les nouvelles sur mon smartphone.
00:14
Now is not the time to be looking at the
6
14060
2440
Ce n'est pas le moment de regarder l'
00:16
news - we are presenting a programme.
7
16500
2580
actualité, nous présentons un programme.
00:19
I know, but there's so much news
8
19080
2540
Je sais, mais il y a tellement de nouvelles
00:21
to look at and it's all very very...
9
21620
2900
à regarder et c'est très très...
00:24
... depressing? Yes, there has been a lot of
10
24520
3660
... déprimant ? Oui, il y a eu beaucoup de
00:28
depressing news recently,
11
28180
1680
nouvelles déprimantes récemment,
00:29
but you seem addicted
12
29860
1720
mais vous semblez
00:31
to it.
13
31580
740
accro.
00:32
Look at this! Did you know
14
32320
1820
Regarde ça! Saviez-vous que
00:34
we are all going to die... some day?
15
34140
2560
nous allons tous mourir... un jour ?
00:36
Enough doomscrolling, Rob!
16
36700
2600
Assez de doomscrolling, Rob !
00:39
What's that?
17
39300
1300
Qu'est-ce que c'est?
00:40
'Doomscrolling' describes continuously
18
40600
2800
"Doomscrolling" décrit le défilement continu d'innombrables
00:43
scrolling through endless bad news
19
43400
2660
mauvaises
00:46
stories on your smartphone
20
46060
1500
nouvelles sur votre
00:47
app, on social media or on the internet.
21
47560
2880
application pour smartphone, sur les réseaux sociaux ou sur Internet.
00:50
It happens a lot during the coronavirus
22
50440
2700
Cela arrive souvent pendant la
00:53
pandemic. And you're obsessed, Rob -
23
53140
3480
pandémie de coronavirus. Et tu es obsédé, Rob -
00:56
you just can't stop reading
24
56620
1440
tu ne peux pas arrêter de lire des
00:58
information that
25
58060
1140
informations qui
00:59
depresses you.
26
59200
1200
te dépriment.
01:00
OK, OK - I'll try and find some more positive
27
60400
3140
OK, OK - Je vais essayer de trouver des nouvelles plus positives
01:03
news while we hear some examples...
28
63540
2840
pendant que nous entendons quelques exemples...
01:08
I've been doomscrolling too much and
29
68320
2240
J'ai trop fait défiler le doom et j'ai
01:10
read so much information
30
70560
1440
lu tellement d'informations
01:12
about coronavirus that
31
72000
1280
sur le coronavirus que
01:13
I can't sleep at night.
32
73280
1660
je ne peux pas dormir la nuit.
01:16
Stop doomscrolling! If you read too much
33
76020
2700
Arrêtez de doomscroller ! Si vous lisez trop de
01:18
bad news you'll get depressed.
34
78720
2420
mauvaises nouvelles, vous deviendrez déprimé.
01:22
My brother does too much doomsurfing -
35
82080
2800
Mon frère fait trop de doomsurfing -
01:24
he loves to tell us the latest
36
84880
1660
il adore nous raconter les dernières
01:26
gloom and doom
37
86540
820
ténèbres
01:27
in the world, so we've stopped
38
87360
960
du monde, alors nous avons arrêté de l'
01:28
listening to him!
39
88320
1140
écouter !
01:31
This is The English We Speak from BBC
40
91480
2960
C'est The English We Speak de BBC
01:34
Learning English and we're talking
41
94440
2100
Learning English et nous parlons
01:36
about doomscrolling -
42
96540
1860
de doomscrolling -
01:38
also called doomsurfing.
43
98400
2380
également appelé doomsurfing.
01:40
That's endlessly looking at depressing
44
100780
2460
C'est regarder sans cesse des
01:43
news stories on your
45
103240
1160
nouvelles déprimantes sur votre
01:44
smartphone app, on social media or the
46
104400
2380
application pour smartphone, sur les réseaux sociaux ou sur
01:46
internet. I think it's time we had
47
106780
2860
Internet. Je pense qu'il est temps d'avoir de
01:49
some good news stories, Rob.
48
109640
2260
bonnes nouvelles, Rob.
01:51
Yes - and I think I've got one.
49
111900
2680
Oui - et je pense que j'en ai un.
01:54
Look, a kitten that went missing
50
114580
2660
Regardez, un chaton qui avait disparu
01:57
has been found...
51
117240
1440
a été retrouvé...
01:58
Sweet!
52
118680
1320
Chéri !
02:00
...and look at this - new research says
53
120000
2220
...et regarde ça - une nouvelle recherche dit que les
02:02
biscuits don't make you fat...
54
122220
2460
biscuits ne font pas grossir...
02:04
and look at this story...
55
124680
1960
et regarde cette histoire...
02:06
OK, Rob. Is there a word for endlessly
56
126640
3800
OK, Rob. Y a-t-il un mot pour regarder sans cesse
02:10
looking at good news stories?
57
130440
2840
de bonnes nouvelles ?
02:14
Joyscrolling? Happyscrolling?
58
134220
2840
Joyscroll ? Bon défilement ?
02:17
Well, it's good to see you smiling again.
59
137060
2560
C'est bon de te revoir sourire.
02:19
Well, we all need something to smile
60
139620
2060
Eh bien, nous avons tous besoin de quelque chose pour
02:21
about after the events of this year.
61
141680
1900
sourire après les événements de cette année.
02:23
I agree. Bye.
62
143580
2200
Je suis d'accord. Au revoir.
02:25
Bye bye.
63
145780
1280
Bye Bye.
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.