Digital literacy – Presentations

Hello!

سلام!

Ok, I've got something

خوب، من امروز چیزی دارم که

I want to show you today.

می خواهم به شما نشان دهم.

It’s something I've been

این چیزی است

working on for a while

که مدتی است

as part of an online course that I'm doing –

به عنوان بخشی از یک دوره آنلاین که دارم روی آن کار می کنم -

yes, I too am

بله، من نیز

a distance learner

یک زبان آموز از راه دور

and I'm very proud of this.

هستم و به این موضوع بسیار افتخار می کنم.

It's my presentation on how to be

این ارائه من در مورد چگونگی تبدیل شدن به

a great presenter.

یک مجری عالی است.

Want to see it?

می خواهید آن را ببینید؟

Ok, here it is - tah-dah!

خوب، اینجاست - tah-dah!

I've put it online and

من آن را به صورت آنلاین قرار داده ام و

invited my fellow students

از دانشجویانم دعوت کرده ام

to give me feedback.

که به من بازخورد بدهند.

I wonder what they'll say…

من تعجب می کنم که آنها چه خواهند گفت...

Aha, this will

آها، این

be their feedback now…

بازخورد آنها خواهد بود...

Let's see what they say.

ببینیم آنها چه می گویند.

Oh dear.

اوه عزیزم.

Hmm…

هوم...

now that is not

حالا خوب نیست

good.

.

Looks like my friends

به نظر می رسد دوستان

didn't like my presentation.

من ارائه من را دوست نداشتند.

I need to reflect on this

من باید در این مورد فکر کنم

and make it better.

و آن را بهتر کنم.

To make my presentation better,

برای بهتر کردن ارائه‌ام،

I am going to add some digital elements

می‌خواهم برخی عناصر دیجیتالی را اضافه کنم تا

to make it more

interesting for the viewer.

برای بیننده جذاب‌تر شود.

I really want to engage the viewers

من واقعاً می خواهم بینندگان

and get my message across

را درگیر کنم و پیامم را به

effectively, so I get a

طور مؤثر منتقل کنم، بنابراین

good score in my online course.

در دوره آنلاین خود نمره خوبی کسب می کنم.

So what can I add?

خب چی اضافه کنم؟

First of all, I'm going

اول از همه، من قصد دارم

to add some images.

چند تصویر اضافه کنم.

I can find them by looking

من می توانم آنها را با

for free images online.

جستجوی تصاویر رایگان آنلاین پیدا کنم.

There are lots of websites

وب سایت های زیادی وجود دارند

that offer free photos, graphics

که عکس، گرافیک و انیمیشن رایگان ارائه می دهند

and animations.

.

So let’s go to those websites

پس بیایید به آن وب سایت ها برویم

and download some.

و برخی را دانلود کنیم.

Of course, I will get the

البته،

owner's permission to use their images

برای استفاده از تصاویر آنها از مالک اجازه

and credit all the sources I used.

می‌گیرم و تمام منابعی را که استفاده کرده‌ام اعتبار می‌دهم.

Ok, so let's download.

خوب، پس بیایید دانلود کنیم.

Great!

عالی!

Now I'm going to work with those images.

حالا من می خواهم با آن تصاویر کار کنم.

I can use image editing software for simple

من می توانم از نرم افزار ویرایش تصویر برای کارهای ساده استفاده کنم

tasks. Or I can use image-editing websites

. یا می‌توانم از وب‌سایت‌های ویرایش تصویر

to do things like crop, rotate, resize, and

برای انجام کارهایی مانند برش، چرخش، تغییر اندازه و

save at a reasonable file size.

ذخیره در اندازه فایل مناسب استفاده کنم.

Let's look at the meaning of

بیایید به معنای

those words in an image

آن کلمات در زمینه ویرایش تصویر نگاه کنیم

editing context.

.

'Crop' means removing

«برش» به معنای حذف

parts of the image so we focus

قسمت‌هایی از تصویر است، بنابراین ما

on a smaller part

روی قسمت کوچک‌تری

of the whole.

از کل تمرکز می‌کنیم.

'Rotate' means turning

چرخش به معنای

the image around

چرخاندن تصویر

from zero to 360 degrees.

از صفر به 360 درجه است.

'Resize'

"تغییر اندازه"

just means making the image bigger

فقط به معنای بزرگتر

or smaller, according to our needs.

یا کوچکتر کردن تصویر بر اساس نیازهای ما است.

I think I'd like to include

فکر می‌کنم می‌خواهم

some video and audio in this presentation.

تعدادی ویدیو و صدا را در این ارائه اضافه کنم.

I can film and

من می توانم

record some myself on my phone.

برخی از خودم را با تلفنم فیلمبرداری و ضبط کنم.

Or again I can find

یا دوباره می توانم

free resources online.

منابع رایگان را به صورت آنلاین پیدا کنم.

I could also buy

من همچنین می‌توانم

some video or audio

ویدیو یا صدا را

from the web

از وب بخرم،

but I prefer to save money, so I'll

اما ترجیح می‌دهم در هزینه خود صرفه‌جویی کنم، بنابراین

just use the free ones.

فقط از موارد رایگان استفاده خواهم کرد.

Ok, I've got some great pictures,

خوب، من چند تصویر،

video and audio,

ویدیو و صدا عالی دارم،

so now I need to put them together

بنابراین اکنون باید آنها را

in a presentation.

در یک ارائه جمع کنم.

I will build my presentation

من ارائه خود را

based on good design principles I learned

بر اساس اصول طراحی خوبی که به صورت آنلاین در مورد آنها یاد گرفتم می سازم

about online:

:

not too much text on the screen;

متن زیاد روی صفحه نمایش نباشد.

not too many slides;

اسلاید زیاد نیست.

don't overdo animation

در انیمیشن

and effects;

و افکت ها زیاده روی نکنید.

structure the presentation using sections

ارائه را با استفاده از بخش هایی

like introduction, main body, conclusion.

مانند مقدمه، بدنه اصلی، نتیجه گیری ساختار دهید.

I'll use some online tools

من از برخی ابزارهای آنلاین

for this or software I have on my computer,

برای این یا نرم افزارهایی که در رایانه خود دارم،

like PowerPoint or

مانند PowerPoint یا Keynote، استفاده خواهم کرد

Keynote.

.

Just a second...

فقط یک ثانیه...

and finish!

و تمام کن!

Right, I have made my new presentation.

درست است، من ارائه جدید خود را انجام داده ام.

It looks a lot better than the last one.

خیلی بهتر از قبلی به نظر می رسد.

Let's see what my fellow students think.

بیایید ببینیم نظر همکلاسی هایم چیست.

Wow! That was fast!

وای! که سریع بود!

Thank you, yeah, thank you,

ممنون، آره، ممنون،

what can I say,

چی بگم

it just came over,

، تازه اومد،

thank you, thank you very much, thanks.

ممنون، خیلی ممنون، ممنون.

So there it is,

بنابراین،

you can use digital resources

می توانید از منابع

and software to make

و نرم افزارهای دیجیتالی استفاده

your presentations stand

کنید تا ارائه های خود

out from the rest.

را از بقیه متمایز کنید.

Give it a go and maybe

دست به کار شوید و

you can be a presentation hero like me!

شاید بتوانید مثل من قهرمان ارائه باشید!

See you next time!

بعدا می بینمت!