Digital literacy – Presentations

Hello!

Ciao!

Ok, I've got something

Ok, ho qualcosa che

I want to show you today.

voglio mostrarti oggi.

It’s something I've been

È qualcosa su cui sto

working on for a while

lavorando da un po'

as part of an online course that I'm doing –

come parte di un corso online che sto facendo –

yes, I too am

sì, anch'io sono

a distance learner

uno studente a distanza

and I'm very proud of this.

e ne sono molto orgoglioso.

It's my presentation on how to be

È la mia presentazione su come essere

a great presenter.

un grande presentatore.

Want to see it?

Voglio vederlo?

Ok, here it is - tah-dah!

Ok, eccolo qui - tah-dah!

I've put it online and

L'ho messo online e ho

invited my fellow students

invitato i miei compagni studenti

to give me feedback.

a darmi un feedback.

I wonder what they'll say…

Mi chiedo cosa diranno...

Aha, this will

Aha, questo

be their feedback now…

sarà il loro feedback adesso...

Let's see what they say.

Vediamo cosa dicono.

Oh dear.

Oh caro.

Hmm…

Hmm...

now that is not

ora non va

good.

bene.

Looks like my friends

Sembra che ai miei amici

didn't like my presentation.

non sia piaciuta la mia presentazione.

I need to reflect on this

Ho bisogno di riflettere su questo

and make it better.

e renderlo migliore.

To make my presentation better,

Per migliorare la mia presentazione,

I am going to add some digital elements

aggiungerò alcuni elementi digitali

to make it more

per renderla più

interesting for the viewer.

interessante per lo spettatore.

I really want to engage the viewers

Voglio davvero coinvolgere gli spettatori

and get my message across

e trasmettere il mio messaggio in

effectively, so I get a

modo efficace, quindi ottengo un

good score in my online course.

buon punteggio nel mio corso online.

So what can I add?

Quindi cosa posso aggiungere?

First of all, I'm going

Prima di tutto,

to add some images.

aggiungerò alcune immagini.

I can find them by looking

Posso trovarli

for free images online.

cercando immagini gratuite online.

There are lots of websites

Esistono molti siti Web

that offer free photos, graphics

che offrono foto, grafica

and animations.

e animazioni gratuite.

So let’s go to those websites

Quindi andiamo su quei siti Web

and download some.

e scarichiamo alcuni.

Of course, I will get the

Naturalmente, otterrò il

owner's permission to use their images

permesso del proprietario per utilizzare le sue immagini

and credit all the sources I used.

e citerò tutte le fonti che ho utilizzato.

Ok, so let's download.

Ok, allora scarichiamo.

Great!

Grande!

Now I'm going to work with those images.

Ora lavorerò con quelle immagini.

I can use image editing software for simple

Posso usare il software di modifica delle immagini per

tasks. Or I can use image-editing websites

compiti semplici. Oppure posso utilizzare i siti Web di modifica delle immagini

to do things like crop, rotate, resize, and

per eseguire operazioni come ritagliare, ruotare, ridimensionare e

save at a reasonable file size.

salvare file di dimensioni ragionevoli.

Let's look at the meaning of

Diamo un'occhiata al significato di

those words in an image

quelle parole in un

editing context.

contesto di modifica delle immagini.

'Crop' means removing

"Ritaglia" significa rimuovere

parts of the image so we focus

parti dell'immagine in modo da concentrarci

on a smaller part

su una parte più piccola

of the whole.

del tutto.

'Rotate' means turning

'Ruota' significa ruotare

the image around

l'immagine

from zero to 360 degrees.

da zero a 360 gradi.

'Resize'

'Ridimensionare'

just means making the image bigger

significa semplicemente rendere l'immagine più grande

or smaller, according to our needs.

o più piccola, secondo le nostre esigenze.

I think I'd like to include

Penso che mi piacerebbe includere

some video and audio in this presentation.

alcuni video e audio in questa presentazione.

I can film and

Posso filmarne e

record some myself on my phone.

registrarne alcune io stesso sul mio telefono.

Or again I can find

O ancora posso trovare

free resources online.

risorse gratuite online.

I could also buy

Potrei anche acquistare

some video or audio

video o audio

from the web

dal web

but I prefer to save money, so I'll

ma preferisco risparmiare, quindi

just use the free ones.

userò solo quelli gratuiti.

Ok, I've got some great pictures,

Ok, ho delle belle immagini,

video and audio,

video e audio,

so now I need to put them together

quindi ora ho bisogno di metterli insieme

in a presentation.

in una presentazione.

I will build my presentation

Costruirò la mia presentazione

based on good design principles I learned

sulla base di buoni principi di progettazione che ho appreso

about online:

online:

not too much text on the screen;

non troppo testo sullo schermo;

not too many slides;

non troppe diapositive;

don't overdo animation

non esagerare con l'animazione

and effects;

e gli effetti;

structure the presentation using sections

strutturare la presentazione utilizzando sezioni

like introduction, main body, conclusion.

come introduzione, corpo principale, conclusione.

I'll use some online tools

Userò alcuni strumenti online

for this or software I have on my computer,

per questo o software che ho sul mio computer,

like PowerPoint or

come PowerPoint o

Keynote.

Keynote.

Just a second...

Solo un secondo...

and finish!

e finisci!

Right, I have made my new presentation.

Bene, ho fatto la mia nuova presentazione.

It looks a lot better than the last one.

Sembra molto meglio dell'ultimo.

Let's see what my fellow students think.

Vediamo cosa ne pensano i miei compagni di corso.

Wow! That was fast!

Oh! È stato veloce!

Thank you, yeah, thank you,

Grazie, sì, grazie,

what can I say,

cosa posso dire,

it just came over,

è appena arrivato,

thank you, thank you very much, thanks.

grazie, grazie mille, grazie.

So there it is,

Ecco fatto,

you can use digital resources

puoi utilizzare risorse digitali

and software to make

e software per far

your presentations stand

risaltare le tue presentazioni

out from the rest.

dal resto.

Give it a go and maybe

Provaci e forse

you can be a presentation hero like me!

puoi essere un eroe della presentazione come me!

See you next time!

Arrivederci alla prossima!