Digital literacy – Presentations

Hello!

Xin chào!

Ok, I've got something

Được rồi, hôm nay tôi có một

I want to show you today.

thứ muốn cho bạn xem.

It’s something I've been

Đó là điều mà tôi đã

working on for a while

làm được một thời gian

as part of an online course that I'm doing –

như một phần của khóa học trực tuyến mà tôi đang thực hiện -

yes, I too am

vâng, tôi cũng là

a distance learner

một người học từ xa

and I'm very proud of this.

và tôi rất tự hào về điều này.

It's my presentation on how to be

Đó là bài thuyết trình của tôi về cách trở thành

a great presenter.

một người thuyết trình tuyệt vời.

Want to see it?

Muốn nhìn thấy nó?

Ok, here it is - tah-dah!

Được rồi, nó đây - tah-dah!

I've put it online and

Tôi đã đưa nó lên mạng và

invited my fellow students

mời các sinh viên của

to give me feedback.

tôi cho ý kiến ​​phản hồi.

I wonder what they'll say…

Tôi tự hỏi họ sẽ nói gì…

Aha, this will

Aha, đây sẽ

be their feedback now…

là phản hồi của họ ngay bây giờ…

Let's see what they say.

Hãy xem họ nói gì.

Oh dear.

Ôi trời.

Hmm…

Hmm…

now that is not

bây giờ điều đó không

good.

tốt.

Looks like my friends

Có vẻ như bạn bè của

didn't like my presentation.

tôi không thích bài thuyết trình của tôi.

I need to reflect on this

Tôi cần phải suy nghĩ về điều này

and make it better.

và làm cho nó tốt hơn.

To make my presentation better,

Để làm cho bài thuyết trình của tôi tốt hơn,

I am going to add some digital elements

tôi sẽ thêm một số yếu tố kỹ thuật số

to make it more

để làm cho nó

interesting for the viewer.

thú vị hơn đối với người xem.

I really want to engage the viewers

Tôi thực sự muốn thu hút người xem

and get my message across

và truyền tải thông điệp của mình

effectively, so I get a

một cách hiệu quả, vì vậy tôi đã

good score in my online course.

đạt điểm cao trong khóa học trực tuyến của mình.

So what can I add?

Vì vậy, những gì tôi có thể thêm?

First of all, I'm going

Trước hết, tôi

to add some images.

sẽ thêm một số hình ảnh.

I can find them by looking

Tôi có thể tìm thấy chúng bằng cách tìm

for free images online.

kiếm hình ảnh miễn phí trực tuyến.

There are lots of websites

Có rất nhiều trang

that offer free photos, graphics

web cung cấp ảnh, đồ họa và hoạt ảnh miễn phí

and animations.

.

So let’s go to those websites

Vì vậy, hãy truy cập các trang web đó

and download some.

và tải xuống một số.

Of course, I will get the

Tất nhiên, tôi sẽ

owner's permission to use their images

xin phép chủ sở hữu để sử dụng hình ảnh của họ

and credit all the sources I used.

và ghi nguồn tất cả các nguồn mà tôi đã sử dụng.

Ok, so let's download.

Ok, vậy chúng ta hãy tải xuống.

Great!

Tuyệt quá!

Now I'm going to work with those images.

Bây giờ tôi sẽ làm việc với những hình ảnh đó.

I can use image editing software for simple

Tôi có thể sử dụng phần mềm chỉnh sửa hình ảnh cho các

tasks. Or I can use image-editing websites

tác vụ đơn giản. Hoặc tôi có thể sử dụng các trang web chỉnh sửa hình ảnh

to do things like crop, rotate, resize, and

để thực hiện những việc như cắt, xoay, thay đổi kích thước và

save at a reasonable file size.

lưu ở kích thước tệp hợp lý.

Let's look at the meaning of

Hãy xem ý nghĩa của

those words in an image

những từ đó trong

editing context.

bối cảnh chỉnh sửa hình ảnh.

'Crop' means removing

'Cắt xén' có nghĩa là loại bỏ

parts of the image so we focus

các phần của hình ảnh để chúng tôi tập trung

on a smaller part

vào một phần nhỏ hơn

of the whole.

của tổng thể.

'Rotate' means turning

'Xoay' có nghĩa là xoay

the image around

hình ảnh xung quanh

from zero to 360 degrees.

từ 0 đến 360 độ.

'Resize'

'Thay đổi kích thước'

just means making the image bigger

chỉ có nghĩa là làm cho hình ảnh lớn hơn

or smaller, according to our needs.

hoặc nhỏ hơn, theo nhu cầu của chúng tôi.

I think I'd like to include

Tôi nghĩ rằng tôi muốn bao gồm

some video and audio in this presentation.

một số video và âm thanh trong bản trình bày này.

I can film and

Tôi có thể tự quay phim và

record some myself on my phone.

ghi lại một số cảnh trên điện thoại của mình.

Or again I can find

Hoặc một lần nữa tôi có thể tìm

free resources online.

tài nguyên miễn phí trực tuyến.

I could also buy

Tôi cũng có thể mua

some video or audio

một số video hoặc âm thanh

from the web

từ trang web

but I prefer to save money, so I'll

nhưng tôi muốn tiết kiệm tiền hơn, vì vậy tôi sẽ

just use the free ones.

chỉ sử dụng những cái miễn phí.

Ok, I've got some great pictures,

Được rồi, tôi có một số hình ảnh,

video and audio,

video và âm thanh tuyệt vời,

so now I need to put them together

vì vậy bây giờ tôi cần kết hợp chúng lại với nhau

in a presentation.

trong bản trình bày.

I will build my presentation

Tôi sẽ xây dựng bài thuyết trình của mình

based on good design principles I learned

dựa trên các nguyên tắc thiết kế tốt mà tôi đã học

about online:

được trên mạng:

not too much text on the screen;

không có quá nhiều văn bản trên màn hình;

not too many slides;

không quá nhiều slide;

don't overdo animation

đừng lạm dụng hoạt ảnh

and effects;

và hiệu ứng;

structure the presentation using sections

cấu trúc bài thuyết trình bằng cách sử dụng các phần

like introduction, main body, conclusion.

như giới thiệu, thân bài, kết luận.

I'll use some online tools

Tôi sẽ sử dụng một số công cụ trực tuyến

for this or software I have on my computer,

cho việc này hoặc phần mềm tôi có trên máy tính của mình,

like PowerPoint or

chẳng hạn như PowerPoint hoặc

Keynote.

Keynote.

Just a second...

Chỉ một giây...

and finish!

và kết thúc!

Right, I have made my new presentation.

Phải, tôi đã thực hiện bài thuyết trình mới của mình.

It looks a lot better than the last one.

Nó trông tốt hơn rất nhiều so với cái cuối cùng.

Let's see what my fellow students think.

Hãy xem những gì các sinh viên của tôi nghĩ.

Wow! That was fast!

Ồ! Đó là nhanh chóng!

Thank you, yeah, thank you,

Cảm ơn, vâng, cảm ơn,

what can I say,

tôi biết nói gì đây,

it just came over,

nó vừa mới đến,

thank you, thank you very much, thanks.

cảm ơn, cảm ơn rất nhiều, cảm ơn.

So there it is,

Vậy là xong,

you can use digital resources

bạn có thể sử dụng tài nguyên kỹ thuật số

and software to make

và phần mềm để làm

your presentations stand

cho bản trình bày của mình nổi

out from the rest.

bật so với phần còn lại.

Give it a go and maybe

Hãy thử đi và có thể

you can be a presentation hero like me!

bạn sẽ trở thành người hùng thuyết trình như tôi!

See you next time!

Hẹn gặp lại bạn lần sau!