Digital literacy – Presentations

Hello!

Cześć!

Ok, I've got something

Ok, mam coś, co

I want to show you today.

chcę ci dzisiaj pokazać.

It’s something I've been

To coś, nad czym

working on for a while

pracuję od jakiegoś czasu

as part of an online course that I'm doing –

w ramach kursu online, który prowadzę –

yes, I too am

tak, ja też

a distance learner

uczę się na odległość

and I'm very proud of this.

i jestem z tego bardzo dumny. To

It's my presentation on how to be

moja prezentacja o tym, jak być

a great presenter.

świetnym prezenterem.

Want to see it?

Chcę to zobaczyć?

Ok, here it is - tah-dah!

Ok, oto jest - tah-dah!

I've put it online and

Umieściłem go w Internecie i

invited my fellow students

poprosiłem kolegów ze studiów o

to give me feedback.

opinie.

I wonder what they'll say…

Ciekawe, co powiedzą…

Aha, this will

Aha, to

be their feedback now…

będzie teraz ich opinia…

Let's see what they say.

Zobaczmy, co powiedzą.

Oh dear.

O jej.

Hmm…

Hmm…

now that is not

teraz to nie jest

good.

dobre.

Looks like my friends

Wygląda na to, że moim przyjaciołom

didn't like my presentation.

nie spodobała się moja prezentacja.

I need to reflect on this

Muszę to przemyśleć

and make it better.

i poprawić.

To make my presentation better,

Aby moja prezentacja była lepsza,

I am going to add some digital elements

dodam kilka elementów cyfrowych,

to make it more

aby była bardziej

interesting for the viewer.

interesująca dla widza.

I really want to engage the viewers

Bardzo zależy mi na zaangażowaniu widzów

and get my message across

i

effectively, so I get a

skutecznym przekazaniu informacji, dlatego uzyskuję

good score in my online course.

dobry wynik na moim kursie online.

So what can I add?

Więc co mogę dodać?

First of all, I'm going

Na początek

to add some images.

dodam kilka zdjęć.

I can find them by looking

Mogę je znaleźć, wyszukując

for free images online.

darmowe obrazy w Internecie.

There are lots of websites

Istnieje wiele stron internetowych

that offer free photos, graphics

oferujących darmowe zdjęcia, grafiki

and animations.

i animacje.

So let’s go to those websites

Przejdźmy więc do tych stron

and download some.

i pobierzmy trochę.

Of course, I will get the

Oczywiście uzyskam

owner's permission to use their images

zgodę właściciela na wykorzystanie ich zdjęć

and credit all the sources I used.

i podanie źródeł, z których korzystałem.

Ok, so let's download.

Ok, więc pobieramy.

Great!

Świetnie!

Now I'm going to work with those images.

Teraz będę pracować z tymi obrazami.

I can use image editing software for simple

Potrafię używać oprogramowania do edycji obrazów do prostych

tasks. Or I can use image-editing websites

zadań. Mogę też korzystać z witryn do edycji obrazów,

to do things like crop, rotate, resize, and

aby wykonywać takie czynności, jak przycinanie, obracanie, zmiana rozmiaru i

save at a reasonable file size.

zapisywanie w rozsądnym rozmiarze pliku.

Let's look at the meaning of

Przyjrzyjmy się znaczeniu

those words in an image

tych słów w

editing context.

kontekście edycji obrazu.

'Crop' means removing

„Kadrowanie” oznacza usunięcie

parts of the image so we focus

części obrazu, dzięki czemu skupiamy się

on a smaller part

na mniejszej części

of the whole.

całości.

'Rotate' means turning

„Obróć” oznacza obrócenie

the image around

obrazu

from zero to 360 degrees.

od zera do 360 stopni.

'Resize'

„Zmień rozmiar”

just means making the image bigger

oznacza po prostu powiększanie

or smaller, according to our needs.

lub zmniejszanie obrazu, zgodnie z naszymi potrzebami.

I think I'd like to include

Myślę, że chciałbym dołączyć

some video and audio in this presentation.

trochę wideo i audio do tej prezentacji.

I can film and

Mogę sfilmować i

record some myself on my phone.

nagrać niektóre z nich telefonem.

Or again I can find

Albo znowu mogę znaleźć

free resources online.

darmowe zasoby online.

I could also buy

Mógłbym też kupić

some video or audio

trochę wideo lub audio

from the web

z sieci,

but I prefer to save money, so I'll

ale wolę zaoszczędzić pieniądze, więc

just use the free ones.

skorzystam tylko z tych darmowych.

Ok, I've got some great pictures,

Ok, mam kilka świetnych zdjęć,

video and audio,

wideo i audio,

so now I need to put them together

więc teraz muszę je połączyć

in a presentation.

w prezentację.

I will build my presentation

Swoją prezentację zbuduję

based on good design principles I learned

w oparciu o zasady dobrego projektowania, o których dowiedziałem się

about online:

z internetu:

not too much text on the screen;

nie za dużo tekstu na ekranie;

not too many slides;

niezbyt wiele slajdów;

don't overdo animation

nie przesadzaj z animacją

and effects;

i efektami;

structure the presentation using sections

uporządkuj prezentację za pomocą sekcji

like introduction, main body, conclusion.

takich jak wstęp, główna część, zakończenie.

I'll use some online tools

Użyję do tego narzędzi online

for this or software I have on my computer,

lub oprogramowania, które mam na komputerze, takiego

like PowerPoint or

jak PowerPoint lub

Keynote.

Keynote.

Just a second...

Jeszcze chwila...

and finish!

i koniec!

Right, I have made my new presentation.

Dobra, zrobiłem moją nową prezentację.

It looks a lot better than the last one.

Wygląda dużo lepiej niż poprzedni.

Let's see what my fellow students think.

Zobaczmy, co myślą moi koledzy ze studiów.

Wow! That was fast!

Wow! To było szybkie!

Thank you, yeah, thank you,

Dziękuję, tak, dziękuję,

what can I say,

co mogę powiedzieć,

it just came over,

właśnie przyszło,

thank you, thank you very much, thanks.

dziękuję, dziękuję bardzo, dzięki.

So there it is,

Tak więc

you can use digital resources

możesz korzystać z zasobów cyfrowych

and software to make

i oprogramowania, aby

your presentations stand

Twoje prezentacje wyróżniały się na tle

out from the rest.

innych.

Give it a go and maybe

Spróbuj, a może

you can be a presentation hero like me!

zostaniesz bohaterem prezentacji, tak jak ja! Do

See you next time!

zobaczenia następnym razem!