Digital literacy – Presentations

Hello!

Bonjour!

Ok, I've got something

Ok, j'ai quelque chose que

I want to show you today.

je veux vous montrer aujourd'hui.

It’s something I've been

C'est quelque chose

working on for a while

sur lequel je travaille depuis un moment

as part of an online course that I'm doing –

dans le cadre d'un cours en ligne que je fais -

yes, I too am

oui, moi aussi je suis

a distance learner

un apprenant à distance

and I'm very proud of this.

et j'en suis très fier.

It's my presentation on how to be

C'est ma présentation sur la façon d'être

a great presenter.

un excellent présentateur.

Want to see it?

Je veux voir ça?

Ok, here it is - tah-dah!

Ok, ça y est - tah-dah !

I've put it online and

Je l'ai mis en ligne et

invited my fellow students

j'ai invité mes camarades

to give me feedback.

à me faire part de leurs commentaires.

I wonder what they'll say…

Je me demande ce qu'ils vont dire…

Aha, this will

Ah, ce

be their feedback now…

sera leur retour maintenant…

Let's see what they say.

Voyons ce qu'ils vont dire.

Oh dear.

Oh cher.

Hmm…

Hmm…

now that is not

maintenant ce n'est pas

good.

bon.

Looks like my friends

On dirait que mes amis

didn't like my presentation.

n'ont pas aimé ma présentation.

I need to reflect on this

Je dois y réfléchir

and make it better.

et l'améliorer.

To make my presentation better,

Pour améliorer ma présentation,

I am going to add some digital elements

je vais ajouter quelques éléments numériques

to make it more

pour la rendre plus

interesting for the viewer.

intéressante pour le spectateur.

I really want to engage the viewers

Je veux vraiment engager les téléspectateurs

and get my message across

et faire passer mon message

effectively, so I get a

efficacement, donc j'obtiens un

good score in my online course.

bon score dans mon cours en ligne.

So what can I add?

Alors que puis-je ajouter ?

First of all, I'm going

Tout d'abord, je

to add some images.

vais ajouter quelques images.

I can find them by looking

Je peux les trouver en cherchant

for free images online.

des images gratuites en ligne.

There are lots of websites

Il existe de nombreux sites Web

that offer free photos, graphics

qui proposent des photos, des graphiques

and animations.

et des animations gratuits.

So let’s go to those websites

Alors allons sur ces sites Web

and download some.

et téléchargez-en quelques-uns.

Of course, I will get the

Bien sûr, j'obtiendrai l'

owner's permission to use their images

autorisation du propriétaire pour utiliser ses images

and credit all the sources I used.

et je citerai toutes les sources que j'ai utilisées.

Ok, so let's download.

Ok, alors téléchargeons.

Great!

Génial!

Now I'm going to work with those images.

Maintenant, je vais travailler avec ces images.

I can use image editing software for simple

Je peux utiliser un logiciel de retouche d'image pour des

tasks. Or I can use image-editing websites

tâches simples. Ou je peux utiliser des sites Web d'édition d'images

to do things like crop, rotate, resize, and

pour faire des choses comme recadrer, faire pivoter, redimensionner et

save at a reasonable file size.

enregistrer à une taille de fichier raisonnable.

Let's look at the meaning of

Regardons la signification de

those words in an image

ces mots dans un

editing context.

contexte d'édition d'images.

'Crop' means removing

« Recadrer » signifie supprimer des

parts of the image so we focus

parties de l'image afin que nous nous concentrions

on a smaller part

sur une plus petite partie

of the whole.

de l'ensemble.

'Rotate' means turning

"Rotation" signifie tourner

the image around

l'image

from zero to 360 degrees.

de zéro à 360 degrés.

'Resize'

"Redimensionner"

just means making the image bigger

signifie simplement agrandir

or smaller, according to our needs.

ou réduire l'image, selon nos besoins.

I think I'd like to include

Je pense que j'aimerais inclure de la

some video and audio in this presentation.

vidéo et de l'audio dans cette présentation.

I can film and

Je peux filmer et

record some myself on my phone.

enregistrer certains moi-même sur mon téléphone.

Or again I can find

Ou encore, je peux trouver

free resources online.

des ressources gratuites en ligne.

I could also buy

Je pourrais aussi acheter de la

some video or audio

vidéo ou de l'audio

from the web

sur le Web,

but I prefer to save money, so I'll

mais je préfère économiser de l'argent, donc

just use the free ones.

j'utiliserai uniquement les vidéos gratuites.

Ok, I've got some great pictures,

Ok, j'ai de superbes photos,

video and audio,

vidéo et audio,

so now I need to put them together

alors maintenant je dois les assembler

in a presentation.

dans une présentation.

I will build my presentation

Je vais construire ma présentation en me

based on good design principles I learned

basant sur les bons principes de conception que j'ai appris en

about online:

ligne :

not too much text on the screen;

pas trop de texte à l'écran ;

not too many slides;

pas trop de diapositives ;

don't overdo animation

n'abusez pas de l'animation

and effects;

et des effets ;

structure the presentation using sections

structurez la présentation en utilisant des sections

like introduction, main body, conclusion.

telles que l'introduction, le corps principal, la conclusion.

I'll use some online tools

J'utiliserai des outils en ligne

for this or software I have on my computer,

pour cela ou des logiciels que j'ai sur mon ordinateur,

like PowerPoint or

comme PowerPoint ou

Keynote.

Keynote.

Just a second...

Juste une seconde...

and finish!

et fini !

Right, I have made my new presentation.

Bon, j'ai fait ma nouvelle présentation.

It looks a lot better than the last one.

Il a l'air beaucoup mieux que le dernier.

Let's see what my fellow students think.

Voyons ce qu'en pensent mes camarades.

Wow! That was fast!

Ouah! C'était rapide!

Thank you, yeah, thank you,

Merci, ouais, merci,

what can I say,

que puis-je dire,

it just came over,

ça vient d'arriver,

thank you, thank you very much, thanks.

merci, merci beaucoup, merci.

So there it is,

Voilà,

you can use digital resources

vous pouvez utiliser des ressources numériques

and software to make

et des logiciels pour que

your presentations stand

vos présentations se

out from the rest.

démarquent des autres.

Give it a go and maybe

Essayez-le et peut-

you can be a presentation hero like me!

être serez-vous un héros de présentation comme moi !

See you next time!

À la prochaine!