Digital literacy – Presentations

Hello!

Olá!

Ok, I've got something

Ok, eu tenho algo que

I want to show you today.

quero te mostrar hoje.

It’s something I've been

É algo que venho

working on for a while

trabalhando há algum tempo

as part of an online course that I'm doing –

como parte de um curso online que estou fazendo –

yes, I too am

sim, também sou

a distance learner

a distância

and I'm very proud of this.

e tenho muito orgulho disso. É a

It's my presentation on how to be

minha apresentação sobre como ser

a great presenter.

um grande apresentador.

Want to see it?

Quer ver?

Ok, here it is - tah-dah!

Ok, aqui está - tah-dah!

I've put it online and

Coloquei-o online e

invited my fellow students

convidei meus colegas

to give me feedback.

para me darem feedback.

I wonder what they'll say…

Eu me pergunto o que eles vão dizer...

Aha, this will

Aha, este

be their feedback now…

será o feedback deles agora...

Let's see what they say.

Vamos ver o que eles dizem.

Oh dear.

Oh céus.

Hmm…

Hmm…

now that is not

agora isso não é

good.

bom.

Looks like my friends

Parece que meus amigos

didn't like my presentation.

não gostaram da minha apresentação.

I need to reflect on this

Preciso refletir sobre isso

and make it better.

e torná-lo melhor.

To make my presentation better,

Para tornar minha apresentação melhor,

I am going to add some digital elements

adicionarei alguns elementos digitais

to make it more

para torná-la mais

interesting for the viewer.

interessante para o espectador.

I really want to engage the viewers

Eu realmente quero envolver os espectadores

and get my message across

e transmitir minha mensagem de

effectively, so I get a

maneira eficaz, por isso obtenho uma

good score in my online course.

boa pontuação em meu curso on-line.

So what can I add?

Então o que posso acrescentar?

First of all, I'm going

Primeiro de tudo, vou

to add some images.

adicionar algumas imagens.

I can find them by looking

Posso encontrá-los procurando

for free images online.

imagens gratuitas online.

There are lots of websites

Existem muitos sites

that offer free photos, graphics

que oferecem fotos, gráficos

and animations.

e animações gratuitas.

So let’s go to those websites

Então, vamos a esses sites

and download some.

e baixar alguns.

Of course, I will get the

Claro, obterei a

owner's permission to use their images

permissão do proprietário para usar suas imagens

and credit all the sources I used.

e creditarei todas as fontes que usei.

Ok, so let's download.

Ok, então vamos baixar.

Great!

Ótimo!

Now I'm going to work with those images.

Agora vou trabalhar com essas imagens.

I can use image editing software for simple

Posso usar software de edição de imagem para

tasks. Or I can use image-editing websites

tarefas simples. Ou posso usar sites de edição de imagem

to do things like crop, rotate, resize, and

para fazer coisas como cortar, girar, redimensionar e

save at a reasonable file size.

salvar em um tamanho de arquivo razoável.

Let's look at the meaning of

Vejamos o significado

those words in an image

dessas palavras em um

editing context.

contexto de edição de imagens.

'Crop' means removing

'Cortar' significa remover

parts of the image so we focus

partes da imagem para focarmos

on a smaller part

em uma parte menor

of the whole.

do todo.

'Rotate' means turning

'Girar' significa girar

the image around

a imagem

from zero to 360 degrees.

de zero a 360 graus.

'Resize'

'Redimensionar'

just means making the image bigger

significa apenas aumentar

or smaller, according to our needs.

ou diminuir a imagem, de acordo com nossas necessidades.

I think I'd like to include

Acho que gostaria de incluir

some video and audio in this presentation.

algum vídeo e áudio nesta apresentação.

I can film and

Posso filmar e

record some myself on my phone.

gravar alguns no meu telefone.

Or again I can find

Ou, novamente, posso encontrar

free resources online.

recursos gratuitos online.

I could also buy

Eu também poderia comprar

some video or audio

algum vídeo ou áudio

from the web

da web,

but I prefer to save money, so I'll

mas prefiro economizar dinheiro, então vou

just use the free ones.

usar apenas os gratuitos.

Ok, I've got some great pictures,

Ok, tenho ótimas fotos,

video and audio,

vídeo e áudio,

so now I need to put them together

então agora preciso reuni-los

in a presentation.

em uma apresentação.

I will build my presentation

Construirei minha apresentação

based on good design principles I learned

com base em bons princípios de design que aprendi

about online:

on-line:

not too much text on the screen;

não há muito texto na tela;

not too many slides;

não muitos slides;

don't overdo animation

não exagere na animação

and effects;

e nos efeitos;

structure the presentation using sections

estruture a apresentação usando seções

like introduction, main body, conclusion.

como introdução, corpo principal, conclusão.

I'll use some online tools

Vou usar algumas ferramentas online

for this or software I have on my computer,

para isso ou software que tenho no meu computador,

like PowerPoint or

como PowerPoint ou

Keynote.

Keynote.

Just a second...

Só um segundo...

and finish!

e termine!

Right, I have made my new presentation.

Certo, fiz minha nova apresentação.

It looks a lot better than the last one.

Parece muito melhor do que o último.

Let's see what my fellow students think.

Vamos ver o que meus colegas pensam.

Wow! That was fast!

Uau! Isso foi rápido!

Thank you, yeah, thank you,

Obrigado, sim, obrigado, o

what can I say,

que posso dizer, acabou de

it just came over,

chegar,

thank you, thank you very much, thanks.

obrigado, muito obrigado, obrigado.

So there it is,

Então é isso,

you can use digital resources

você pode usar recursos digitais

and software to make

e softwares para fazer

your presentations stand

suas apresentações se

out from the rest.

destacarem das demais.

Give it a go and maybe

Experimente e talvez

you can be a presentation hero like me!

você possa ser um herói de apresentação como eu!

See you next time!

Vejo você na próxima vez!