English Rewind - Weekender: Naked bike ride 🚲

Hello! The programme you're about to listen to was first broadcast in June 2006

سلام! برنامه ای که می خواهید به آن گوش دهید اولین بار در ژوئن 2006

on the BBC Learning English website.

در وب سایت آموزش انگلیسی BBC پخش شد.

For more English language learning programmes and podcasts,

برای برنامه‌ها و پادکست‌های آموزش زبان انگلیسی بیشتر،

search for BBC Learning English.

BBC Learning English را جستجو کنید.

BBC Learning English dot com.

BBC Learning English dot com.

Hello, I'm Jackie Dalton and you're listening to Weekender

سلام، من جکی دالتون هستم و شما در حال گوش دادن به Weekender

with BBC Learning English dot com.

با BBC Learning English dot com هستید.

Do you enjoy cycling, taking your bike out and getting some exercise or fresh air?

آیا از دوچرخه سواری، بیرون آوردن دوچرخه و ورزش یا هوای تازه لذت می برید؟

What about cycling with absolutely no clothes on?

دوچرخه سواری بدون لباس چطور؟

Well, I've never tried it myself,

خب، من خودم هرگز آن را امتحان نکرده‌ام،

but hundreds of people all over the world have, and they think it's lots of fun.

اما صدها نفر در سراسر جهان آن را امتحان کرده‌اند ، و فکر می‌کنند که این بسیار سرگرم‌کننده است.

This weekend, the World Naked Bike Ride takes place.

این آخر هفته، دوچرخه سواری جهانی برهنه برگزار می شود.

People in cities from Vancouver to London

مردم شهرهایی از ونکوور تا لندن

will be getting out their bicycles and taking off their clothes.

دوچرخه های خود را پیاده می کنند و لباس های خود را در می آورند.

The question is: why?

سوال این است: چرا؟

Conrad Schmidt is the man who's linking up

کنراد اشمیت مردی است که

cyclist groups from around the world for this event.

گروه های دوچرخه سواری از سراسر جهان را برای این رویداد پیوند می دهد.

He spoke to me over the telephone from Vancouver

او از ونکوور با من تلفنی صحبت کرد

and he's going to give us some answers.

و می‌خواهد چند پاسخ به ما بدهد.

What reasons does he give for the naked bike ride?

او برای دوچرخه سواری برهنه چه دلایلی می آورد؟

It's about getting a message out there that cycling is good for people

این در مورد دریافت پیامی است که دوچرخه سواری برای مردم خوب است

and it's good for the planet and that if we're going to be sustainable,

و برای سیاره زمین خوب است و اگر می خواهیم پایدار باشیم،

we've got to think about other things besides car culture

باید به چیزهای دیگری غیر از فرهنگ ماشین فکر کنیم

and just making a happier, healthier planet.

و فقط سیاره ای شادتر و سالم تر بسازیم. .

Well, Conrad said cycling is good for people and good for the planet.

خوب، کنراد گفت دوچرخه سواری برای مردم و کره زمین خوب است.

He uses the word 'sustainable' —

او از کلمه "پایدار" استفاده می کند -

a word we often hear in connection with the environment.

کلمه ای که اغلب در ارتباط با محیط زیست می شنویم.

It means 'to do things without causing damage to the environment'.

این به معنای انجام کارها بدون آسیب رساندن به محیط است.

A nice phrase he also used was 'getting the message out there',

یک عبارت خوب که او نیز استفاده کرد این بود که "پیام را به بیرون برسانید"،

which means 'making sure people know',

به معنی "اطمینان از اینکه مردم بدانند"،

or you could also say 'making people more aware' —

یا همچنین می توانید بگویید "آگاهی بیشتر مردم" -

'aware' — a word that Conrad will use next when talking about climate change.

"آگاه" - کلمه ای که کنراد در مرحله بعد در مورد آن صحبت خواهد کرد. تغییرات آب و هوایی

Listen out for it.

به آن گوش دهید.

I know that people in London are very aware of global warming,

من می دانم که مردم لندن از گرم شدن کره زمین بسیار آگاه هستند،

but, believe it or not, in North America,

اما، باور کنید یا نه، در آمریکای شمالی

there are still a lot of people that don't even believe it's real.

هنوز بسیاری از مردم وجود دارند که حتی باور نمی کنند که واقعی باشد. در سراسر جهان

There's a whole lot of different levels of awareness around the world.

سطوح مختلف آگاهی وجود دارد .

So, the naked cyclists want to raise awareness.

بنابراین، دوچرخه سواران برهنه می خواهند آگاهی را افزایش دهند.

But why do they have to take their clothes off?

اما چرا آنها باید لباس های خود را در بیاورند؟ آیا

Couldn't they just do a big bike ride with their clothes on?

آنها نمی توانستند با لباس هایشان یک دوچرخه سواری بزرگ انجام دهند ؟

What reasons does Conrad give?

کنراد چه دلایلی می آورد؟

Well, OK, to be really honest, it's just a lot of fun!

خوب، خوب، واقعاً صادقانه بگویم، این فقط بسیار سرگرم کننده است!

But it's also there to symbolise how frail the human body is compared to a car

اما همچنین برای نشان دادن میزان ضعیف بودن بدن انسان در مقایسه با یک ماشین

and the whole idea of simplicity and also a nice challenge.

و ایده کلی سادگی و همچنین یک چالش خوب وجود دارد.

There's something kind of empowering about riding your bike naked.

نوعی قدرت‌بخشی در دوچرخه سواری برهنه وجود دارد.

The whole world tells you, and it's always got these rules —

تمام دنیا به شما می گوید، و همیشه این قوانین را دارد - این کار را

don't do this, don't do this and one of the silly rules in this world

نکنید، این کار را نکنید و یکی از قوانین احمقانه در این دنیا این

is that somehow nudity is really, really dangerous, which it just isn't.

است که به نوعی برهنگی واقعاً بسیار خطرناک است، که اینطور نیست.

Conrad said the nakedness was symbolic.

کنراد گفت که برهنگی نمادین بود.

The idea is to show how 'frail', or how weak, the human body is

ایده این است که نشان دهیم بدن انسان در

compared to cars and the idea of simplicity.

مقایسه با خودروها و ایده سادگی چقدر «ضعیف» یا چقدر ضعیف است.

He said there's something 'empowering' about riding your bike naked,

او گفت چیزی "قدرت بخش" در دوچرخه سواری برهنه وجود دارد،

'empowering', meaning it makes you feel good and strong.

"قدرت بخش"، به این معنی که به شما احساس خوب و قوی می دهد.

BBC Learning English dot com.

BBC Learning English dot com.

Aurora is from the United States.

آرورا اهل ایالات متحده است.

She decided to link up with other groups

او تصمیم گرفت با گروه های دیگر پیوند بخورد

and organise an annual naked bike ride in Chicago.

و یک دوچرخه سواری برهنه سالانه در شیکاگو ترتیب دهد. او

What kind of message does she want to get out there?

چه نوع پیامی را می خواهد به آنجا برساند؟

Just basically saying we can have fun for free.

فقط در اصل می گوییم که می توانیم رایگان لذت ببریم.

And we can bring into question all of these kind of consumerist habits.

و ما می توانیم همه این نوع عادات مصرف گرایانه را زیر سوال ببریم.

Aurora used the phrase 'bring into question', which means 'to challenge'.

آرورا از عبارت «به سوال بردن» استفاده کرد که به معنای «به چالش کشیدن» است.

She talked about bringing into question 'consumerism' —

او در مورد زیر سوال بردن «مصرف گرایی» صحبت کرد -

consumerism, the idea that it's good to spend money on products or services

مصرف گرایی، این ایده که خوب است برای محصولات یا خدمات پول خرج کنیم

and own lots of expensive things.

و چیزهای گران زیادی داشته باشیم.

So, what was it like organising a naked cycling day for the first time?

بنابراین، سازماندهی یک روز دوچرخه سواری برهنه برای اولین بار چگونه بود؟

What did Aurora's friends think? Listen to find out.

دوستان آرورا چه نظری داشتند؟ گوش کن تا بفهمی

Nobody believed me that it was gonna happen, not even my friends,

هیچ کس مرا باور نکرد که قرار است این اتفاق بیفتد، حتی دوستان من،

they thought it was ridiculous.

آنها فکر می کردند که این اتفاق مضحک است.

But then everyone managed to show up

اما بعد همه موفق شدند ظاهر شوند

and I think they thought no-one was really gonna be naked.

و فکر می‌کنم هیچ‌کس واقعاً برهنه نمی‌شود.

But then we all just dashed our clothes away

اما بعد همه ما فقط لباس‌هایمان را پاره کردیم

and I think it was very liberating for a lot of people

و فکر می‌کنم برای بسیاری از مردم بسیار رهایی بخش بود

and the mood was very joyful.

و روحیه بسیار شادی‌بخش بود.

Everyone just seemed so happy to be there.

همه از حضور در آنجا بسیار خوشحال به نظر می رسیدند.

So, no-one believed it was going to happen at first,

بنابراین، هیچ کس در ابتدا باور نداشت که قرار است اتفاق بیفتد،

but when it did, it was 'liberating' — liberating.

اما زمانی که این اتفاق افتاد، "رهایی بخش" بود - رهایی بخش.

We heard the word 'empowering' before, meaning 'to make you feel good and strong'.

ما قبلاً کلمه "توانمندسازی" را شنیده بودیم، به معنای "به شما احساس خوب و قوی می دهد".

'Liberating' means 'to make you feel free and happy'.

"رهایی" یعنی "به شما احساس آزادی و خوشحالی بدهد".

So, that's what the cyclists thought.

بنابراین، این چیزی است که دوچرخه سواران فکر می کنند.

What about everyone else?

بقیه چطور؟

What about ordinary people on the streets and the media coverage'?

مردم عادی در خیابان ها و پوشش رسانه ها چطور؟

'Media coverage', the way the media reacted to the event.

"پوشش رسانه ای"، نحوه واکنش رسانه ها به این رویداد.

Was there a good reaction?

واکنش خوبی داشت؟

The response was overwhelmingly positive.

پاسخ بسیار مثبت بود.

The media coverage was very positive.

پوشش رسانه ای بسیار مثبت بود.

Everyone on the streets just cheered and screamed and applauded.

همه در خیابان ها فقط تشویق می کردند و فریاد می زدند و کف می زدند.

Aurora says there was a good reaction — 'overwhelmingly positive' —

آرورا می‌گوید واکنش خوبی وجود داشت - "بیشتر مثبت" -

very positive, including the media coverage.

بسیار مثبت، از جمله پوشش رسانه‌ای.

That's all for Weekender. I don't know what you'll be doing this weekend,

این همه برای ویکندر است. نمی‌دانم این آخر هفته چه خواهید کرد،

but you could always get your bicycle out and go for a ride.

اما همیشه می‌توانید دوچرخه‌تان را بیرون بیاورید و سوار شوید. این که

Whether you would dare to do it without any clothes on though, is another matter.

آیا جرات انجام این کار را بدون هیچ لباسی دارید یا نه، موضوع دیگری است.

BBC Learning English dot com.

BBC Learning English dot com.