English Rewind - Weekender: Naked bike ride 🚲

Hello! The programme you're about to listen to was first broadcast in June 2006

안녕하세요! 지금 들으실 프로그램은 2006년 6월

on the BBC Learning English website.

BBC Learning English 웹사이트에서 처음 방송되었습니다.

For more English language learning programmes and podcasts,

더 많은 영어 학습 프로그램과 팟캐스트를 보려면

search for BBC Learning English.

BBC Learning English를 검색하세요.

BBC Learning English dot com.

BBC 학습 영어 닷컴.

Hello, I'm Jackie Dalton and you're listening to Weekender

안녕하세요, 저는 Jackie Dalton 이고

with BBC Learning English dot com.

BBC Learning English dot com이 제공하는 Weekender를 듣고 계십니다.

Do you enjoy cycling, taking your bike out and getting some exercise or fresh air?

사이클링을 즐기고, 자전거를 타고 밖으로 나가서 운동을 하거나 신선한 공기를 마시는 것을 좋아하시나요?

What about cycling with absolutely no clothes on?

옷을 전혀 입지 않은 채 자전거를 타는 것은 어떻습니까?

Well, I've never tried it myself,

글쎄, 나는 그것을 직접 시도한 적이 없지만

but hundreds of people all over the world have, and they think it's lots of fun.

전 세계 수백 명의 사람들이 그것을 시도했고 그들은 그것이 매우 재미 있다고 생각합니다.

This weekend, the World Naked Bike Ride takes place.

이번 주말에는 세계 알몸 자전거 타기(World Naked Bike Ride)가 열립니다.

People in cities from Vancouver to London

밴쿠버에서 런던까지 도시의 사람들은

will be getting out their bicycles and taking off their clothes.

자전거를 내리고 옷을 벗을 것입니다.

The question is: why?

문제는: 왜?

Conrad Schmidt is the man who's linking up

Conrad Schmidt는 이 이벤트를 위해

cyclist groups from around the world for this event.

전 세계의 사이클리스트 그룹을 연결하는 사람입니다 .

He spoke to me over the telephone from Vancouver

그는 밴쿠버에서 전화로 나에게 말을 걸었고

and he's going to give us some answers.

우리에게 몇 가지 답변을 줄 것입니다.

What reasons does he give for the naked bike ride?

그가 알몸으로 자전거를 타는 이유는 무엇입니까?

It's about getting a message out there that cycling is good for people

자전거 타기는 사람에게도 좋고

and it's good for the planet and that if we're going to be sustainable,

지구에도 좋다는 메시지를 전달하는 것입니다. 우리가 지속 가능하려면 자동차 문화 외에도

we've got to think about other things besides car culture

다른 것들을 생각

and just making a happier, healthier planet.

하고 더 행복하고 건강한 지구를 만들어야 한다는 메시지를 전달하는 것입니다. .

Well, Conrad said cycling is good for people and good for the planet.

음, Conrad는 자전거 타기가 사람에게도 좋고 지구에도 좋다고 말했습니다.

He uses the word 'sustainable' —

그는 환경과 관련하여 우리가 자주 듣는 단어인 '지속 가능'이라는 단어를 사용합니다

a word we often hear in connection with the environment.

.

It means 'to do things without causing damage to the environment'.

' 환경에 해를 끼치지 않고 일을 한다'는 뜻이다.

A nice phrase he also used was 'getting the message out there',

그가 사용한 좋은 문구는 '사람들에게 확실히 알리는 것'을 의미하는 '메시지를 밖으로 내보내는 것'이었습니다.

which means 'making sure people know',

or you could also say 'making people more aware' —

또는 ' 사람들을 더 잘 인식하게 하는 것', 즉

'aware' — a word that Conrad will use next when talking about climate change.

'인식하는 것'이라고 말할 수도 있습니다. 이 단어는 Conrad가 다음에 이야기할 때 사용할 것입니다. 기후 변화. 잘

Listen out for it.

들어보세요.

I know that people in London are very aware of global warming,

저는 런던 사람들이 지구 온난화에 대해 잘 알고 있다는 것을 알고 있습니다.

but, believe it or not, in North America,

하지만 믿거나 말거나, 북미에는

there are still a lot of people that don't even believe it's real.

여전히 그것이 현실이라고 믿지 않는 사람들이 많이 있습니다. 전 세계적으로 인식

There's a whole lot of different levels of awareness around the world.

수준은 매우 다양합니다 .

So, the naked cyclists want to raise awareness.

그래서 벌거벗은 자전거 타는 사람들은 인식을 높이고 싶어합니다.

But why do they have to take their clothes off?

그런데 왜 옷을 벗어야 하는 걸까요? 옷을 입고

Couldn't they just do a big bike ride with their clothes on?

큰 자전거를 탈 수는 없나요 ?

What reasons does Conrad give?

Conrad는 어떤 이유를 제시합니까?

Well, OK, to be really honest, it's just a lot of fun!

글쎄요, 솔직히 말해서 정말 재미있어요!

But it's also there to symbolise how frail the human body is compared to a car

그러나 그것은 또한 인간의 신체가 자동차에 비해 얼마나 연약한지,

and the whole idea of simplicity and also a nice challenge.

단순함에 대한 전체적인 아이디어 와 멋진 도전을 상징하기 위해 존재합니다. 알몸으로 자전거를 타는 것에는

There's something kind of empowering about riding your bike naked.

힘을 실어주는 뭔가가 있습니다 .

The whole world tells you, and it's always got these rules —

전 세계가 여러분에게 말하는데 항상 이런 규칙이 있습니다.

don't do this, don't do this and one of the silly rules in this world

이러지 마세요, 이러지 마세요. 이 세상의 어리석은 규칙 중 하나는 과도한

is that somehow nudity is really, really dangerous, which it just isn't.

노출이 정말 정말 위험하다는 것입니다.

Conrad said the nakedness was symbolic.

콘래드는 벌거벗은 것이 상징적이라고 말했다. 인간의 신체가

The idea is to show how 'frail', or how weak, the human body is

얼마나 '허약'한지, 얼마나 약한지를

compared to cars and the idea of simplicity.

자동차에 비유하여 단순함의 개념을 보여주기 위한 아이디어입니다.

He said there's something 'empowering' about riding your bike naked,

그는 알몸으로 자전거를 타는 것에는 뭔가 '힘을 실어주는' 것이 있다고 말했습니다.

'empowering', meaning it makes you feel good and strong.

'힘을 실어주는 것'은 기분이 좋고 강해진다는 뜻입니다.

BBC Learning English dot com.

BBC 학습 영어 닷컴.

Aurora is from the United States.

오로라는 미국 출신이에요.

She decided to link up with other groups

그녀는 다른 그룹과 연계하여

and organise an annual naked bike ride in Chicago.

매년 시카고에서 벌거벗은 자전거 타기 행사를 조직하기로 결정했습니다 . 그녀는

What kind of message does she want to get out there?

어떤 종류의 메시지를 세상에 알리고 싶어합니까?

Just basically saying we can have fun for free.

기본적으로 우리는 무료로 재미있게 놀 수 있다고 말합니다.

And we can bring into question all of these kind of consumerist habits.

그리고 우리는 이러한 모든 종류의 소비주의적 습관에 의문을 제기할 수 있습니다.

Aurora used the phrase 'bring into question', which means 'to challenge'.

오로라는 '도전하다'라는 뜻의 'Bring into Question'이라는 표현을 사용했습니다.

She talked about bringing into question 'consumerism' —

그녀는 '소비주의', 즉

consumerism, the idea that it's good to spend money on products or services

제품이나 서비스에 돈을 쓰고

and own lots of expensive things.

값비싼 물건을 많이 소유하는 것이 좋다는 생각인 소비주의에 의문을 제기하는 것에 대해 이야기했습니다.

So, what was it like organising a naked cycling day for the first time?

그렇다면 처음으로 알몸 사이클링 데이를 조직하는 것은 어땠나요?

What did Aurora's friends think? Listen to find out.

오로라 친구들은 어떻게 생각했을까요? 알아 보려면 들어보세요.

Nobody believed me that it was gonna happen, not even my friends,

아무도 그런 일이 일어날 것이라고 믿지 않았고 심지어 내 친구들도

they thought it was ridiculous.

말도 안 되는 일이라고 생각했습니다.

But then everyone managed to show up

그런데 모두가 나타나서

and I think they thought no-one was really gonna be naked.

실제로 벌거벗은 사람은 아무도 없을 거라고 생각한 것 같아요.

But then we all just dashed our clothes away

그런데 우리 모두는 옷을 휙 던져버리고 많은 사람들에게

and I think it was very liberating for a lot of people

매우 해방감을 주었고

and the mood was very joyful.

분위기는 매우 즐거웠습니다.

Everyone just seemed so happy to be there.

모두가 거기에 있다는 것이 너무 행복해 보였습니다.

So, no-one believed it was going to happen at first,

그래서 처음에는 그 일이 일어날 것이라고 아무도 믿지 않았지만, 그렇게

but when it did, it was 'liberating' — liberating.

되었을 때 그것은 '해방', 즉 해방이었습니다.

We heard the word 'empowering' before, meaning 'to make you feel good and strong'.

우리는 ' 기분을 좋게 하고 강하게 만드는 것'을 의미하는 'empowering'이라는 단어를 이전에 들었습니다.

'Liberating' means 'to make you feel free and happy'.

'해방하다'는 '자유롭고 행복한 기분을 느끼게 하다'라는 뜻이다.

So, that's what the cyclists thought.

그래서 자전거 타는 사람들은 이렇게 생각했습니다.

What about everyone else?

다른 사람들은 어떻습니까?

What about ordinary people on the streets and the media coverage'?

거리의 평범한 사람들 과 언론 보도는 어떻습니까?

'Media coverage', the way the media reacted to the event.

'미디어 보도', 언론이 사건에 반응하는 방식.

Was there a good reaction?

반응은 좋았나요?

The response was overwhelmingly positive.

반응은 압도적으로 긍정적이었습니다.

The media coverage was very positive.

언론 보도는 매우 긍정적이었습니다.

Everyone on the streets just cheered and screamed and applauded.

거리의 모든 사람들은 환호 하고 비명을 지르며 박수를 쳤습니다.

Aurora says there was a good reaction — 'overwhelmingly positive' —

Aurora는 언론 보도를 포함하여 매우 긍정적인 반응( '압도적으로 긍정적')이 있었다고 말합니다

very positive, including the media coverage.

.

That's all for Weekender. I don't know what you'll be doing this weekend,

이것이 Weekender의 전부입니다. 이번 주말에 무엇을 하실지 모르겠지만,

but you could always get your bicycle out and go for a ride.

언제든지 자전거를 꺼내서 타실 수 있습니다.

Whether you would dare to do it without any clothes on though, is another matter.

하지만 감히 옷을 입지 않고 그것을 할 수 있는지 여부는 또 다른 문제입니다.

BBC Learning English dot com.

BBC 학습 영어 닷컴.