English Rewind - Weekender: Naked bike ride 🚲

Hello! The programme you're about to listen to was first broadcast in June 2006

¡Hola! El programa que está a punto de escuchar se transmitió por primera vez en junio de 2006

on the BBC Learning English website.

en el sitio web de BBC Learning English.

For more English language learning programmes and podcasts,

Para obtener más programas y podcasts de aprendizaje del idioma inglés,

search for BBC Learning English.

busque BBC Learning English.

BBC Learning English dot com.

BBC Aprendiendo inglés punto com.

Hello, I'm Jackie Dalton and you're listening to Weekender

Hola, soy Jackie Dalton y estás escuchando Weekender

with BBC Learning English dot com.

con BBC Learning English punto com. ¿

Do you enjoy cycling, taking your bike out and getting some exercise or fresh air?

Te gusta andar en bicicleta, salir a pasear en bicicleta y hacer algo de ejercicio o tomar aire fresco? ¿

What about cycling with absolutely no clothes on?

Qué pasa con el ciclismo sin absolutamente nada de ropa?

Well, I've never tried it myself,

Bueno, yo nunca lo he probado,

but hundreds of people all over the world have, and they think it's lots of fun.

pero cientos de personas en todo el mundo lo han hecho y piensan que es muy divertido.

This weekend, the World Naked Bike Ride takes place.

Este fin de semana se lleva a cabo el World Naked Bike Ride .

People in cities from Vancouver to London

La gente en ciudades desde Vancouver hasta Londres

will be getting out their bicycles and taking off their clothes.

sacará sus bicicletas y se quitará la ropa.

The question is: why?

La pregunta es: ¿por qué?

Conrad Schmidt is the man who's linking up

Conrad Schmidt es el hombre que une a

cyclist groups from around the world for this event.

grupos de ciclistas de todo el mundo para este evento.

He spoke to me over the telephone from Vancouver

Me habló por teléfono desde Vancouver

and he's going to give us some answers.

y nos va a dar algunas respuestas. ¿

What reasons does he give for the naked bike ride?

Qué razones da para andar desnudo en bicicleta?

It's about getting a message out there that cycling is good for people

Se trata de difundir el mensaje de que andar en bicicleta es bueno para las personas

and it's good for the planet and that if we're going to be sustainable,

y es bueno para el planeta y que si queremos ser sostenibles,

we've got to think about other things besides car culture

tenemos que pensar en otras cosas además de la cultura del automóvil

and just making a happier, healthier planet.

y simplemente en crear un planeta más feliz y saludable. .

Well, Conrad said cycling is good for people and good for the planet.

Bueno, Conrad dijo que andar en bicicleta es bueno para las personas y bueno para el planeta.

He uses the word 'sustainable' —

Utiliza la palabra "sostenible",

a word we often hear in connection with the environment.

una palabra que escuchamos a menudo en relación con el medio ambiente.

It means 'to do things without causing damage to the environment'.

Significa "hacer cosas sin causar daño al medio ambiente".

A nice phrase he also used was 'getting the message out there',

Una bonita frase que también usó fue "difundir el mensaje",

which means 'making sure people know',

que significa "asegurarse de que la gente lo sepa",

or you could also say 'making people more aware' —

o también se podría decir "hacer que la gente sea más consciente" -

'aware' — a word that Conrad will use next when talking about climate change.

"consciente" - una palabra que Conrad usará a continuación cuando hable sobre cambio climático.

Listen out for it.

Escúchalo.

I know that people in London are very aware of global warming,

Sé que la gente en Londres está muy consciente del calentamiento global,

but, believe it or not, in North America,

pero, créanlo o no, en América del Norte

there are still a lot of people that don't even believe it's real.

todavía hay mucha gente que ni siquiera cree que sea real.

There's a whole lot of different levels of awareness around the world.

Hay muchos niveles diferentes de conciencia en todo el mundo.

So, the naked cyclists want to raise awareness.

Por eso los ciclistas desnudos quieren crear conciencia. ¿

But why do they have to take their clothes off?

Pero por qué tienen que quitarse la ropa? ¿

Couldn't they just do a big bike ride with their clothes on?

No podrían simplemente hacer un gran paseo en bicicleta con la ropa puesta? ¿

What reasons does Conrad give?

Qué razones da Conrad?

Well, OK, to be really honest, it's just a lot of fun!

Bueno, está bien, para ser honesto, ¡ es muy divertido!

But it's also there to symbolise how frail the human body is compared to a car

Pero también simboliza lo frágil que es el cuerpo humano en comparación con un coche

and the whole idea of simplicity and also a nice challenge.

y la idea general de simplicidad y también de un bonito desafío.

There's something kind of empowering about riding your bike naked.

Hay algo empoderador en andar en bicicleta desnudo.

The whole world tells you, and it's always got these rules —

El mundo entero te lo dice, y siempre tiene estas reglas:

don't do this, don't do this and one of the silly rules in this world

no hagas esto, no hagas esto y una de las reglas tontas en este mundo

is that somehow nudity is really, really dangerous, which it just isn't.

es que de alguna manera la desnudez es realmente peligrosa, lo cual simplemente no lo es.

Conrad said the nakedness was symbolic.

Conrad dijo que la desnudez era simbólica.

The idea is to show how 'frail', or how weak, the human body is

La idea es mostrar cuán "frágil" o cuán débil es el cuerpo humano en

compared to cars and the idea of simplicity.

comparación con los automóviles y la idea de simplicidad.

He said there's something 'empowering' about riding your bike naked,

Dijo que hay algo "empoderador" en andar en bicicleta desnudo,

'empowering', meaning it makes you feel good and strong.

"empoderador", lo que significa que te hace sentir bien y fuerte.

BBC Learning English dot com.

BBC Aprendiendo inglés punto com.

Aurora is from the United States.

Aurora es de Estados Unidos.

She decided to link up with other groups

Decidió unirse a otros grupos

and organise an annual naked bike ride in Chicago.

y organizar un paseo anual en bicicleta desnuda en Chicago. ¿

What kind of message does she want to get out there?

Qué tipo de mensaje quiere difundir?

Just basically saying we can have fun for free.

Básicamente digo que podemos divertirnos gratis.

And we can bring into question all of these kind of consumerist habits.

Y podemos cuestionar todos estos tipos de hábitos consumistas.

Aurora used the phrase 'bring into question', which means 'to challenge'.

Aurora usó la frase "poner en cuestión", que significa "desafiar".

She talked about bringing into question 'consumerism' —

Habló de cuestionar el "consumismo": el

consumerism, the idea that it's good to spend money on products or services

consumismo, la idea de que es bueno gastar dinero en productos o servicios

and own lots of expensive things.

y poseer muchas cosas caras.

So, what was it like organising a naked cycling day for the first time?

Entonces, ¿cómo fue organizar un día de ciclismo desnudo por primera vez? ¿

What did Aurora's friends think? Listen to find out.

Qué pensaron los amigos de Aurora? Escuche para descubrirlo.

Nobody believed me that it was gonna happen, not even my friends,

Nadie me creyó que iba a pasar, ni siquiera mis amigos,

they thought it was ridiculous.

les pareció ridículo.

But then everyone managed to show up

Pero luego todos lograron aparecer

and I think they thought no-one was really gonna be naked.

y creo que pensaron que nadie iba a estar desnudo.

But then we all just dashed our clothes away

Pero luego todos nos quitamos la ropa

and I think it was very liberating for a lot of people

y creo que fue muy liberador para mucha gente

and the mood was very joyful.

y el ambiente era muy alegre.

Everyone just seemed so happy to be there.

Todos parecían muy felices de estar allí.

So, no-one believed it was going to happen at first,

Entonces, al principio nadie creía que esto fuera a suceder,

but when it did, it was 'liberating' — liberating.

pero cuando sucedió, fue "liberador", liberador.

We heard the word 'empowering' before, meaning 'to make you feel good and strong'.

Hemos escuchado la palabra "empoderar" antes, que significa "hacerte sentir bien y fuerte".

'Liberating' means 'to make you feel free and happy'.

"Liberar" significa "hacerte sentir libre y feliz".

So, that's what the cyclists thought.

Entonces eso es lo que pensaron los ciclistas. ¿

What about everyone else?

Qué pasa con todos los demás? ¿

What about ordinary people on the streets and the media coverage'?

Qué pasa con la gente corriente en las calles y la cobertura de los medios?

'Media coverage', the way the media reacted to the event.

'Cobertura mediática', la forma en que los medios reaccionaron ante el evento. ¿

Was there a good reaction?

Hubo una buena reacción?

The response was overwhelmingly positive.

La respuesta fue abrumadoramente positiva.

The media coverage was very positive.

La cobertura mediática fue muy positiva.

Everyone on the streets just cheered and screamed and applauded.

Todos en las calles simplemente vitorearon, gritaron y aplaudieron.

Aurora says there was a good reaction — 'overwhelmingly positive' —

Aurora dice que hubo una buena reacción, "abrumadoramente positiva",

very positive, including the media coverage.

muy positiva, incluida la cobertura de los medios.

That's all for Weekender. I don't know what you'll be doing this weekend,

Eso es todo por el fin de semana. No sé qué harás este fin de semana,

but you could always get your bicycle out and go for a ride.

pero siempre puedes sacar tu bicicleta y dar un paseo.

Whether you would dare to do it without any clothes on though, is another matter.

Si te atreverías a hacerlo sin ropa, es otra cuestión.

BBC Learning English dot com.

BBC Aprendiendo inglés punto com.