English Rewind - Weekender: Naked bike ride 🚲

Hello! The programme you're about to listen to was first broadcast in June 2006

Cześć! Program, którego za chwilę będziesz słuchać, został po raz pierwszy wyemitowany w czerwcu 2006 roku

on the BBC Learning English website.

na stronie internetowej BBC Learning English.

For more English language learning programmes and podcasts,

Więcej programów i podcastów do nauki języka angielskiego

search for BBC Learning English.

znajdziesz w BBC Learning English.

BBC Learning English dot com.

BBC Learning English do com.

Hello, I'm Jackie Dalton and you're listening to Weekender

Cześć, jestem Jackie Dalton i słuchasz Weekendera

with BBC Learning English dot com.

w BBC Learning English dot com.

Do you enjoy cycling, taking your bike out and getting some exercise or fresh air?

Czy lubisz jeździć na rowerze, wychodzić na rower, ćwiczyć lub świeże powietrze? A

What about cycling with absolutely no clothes on?

co z jazdą na rowerze bez ubrania?

Well, I've never tried it myself,

Cóż, sam nigdy tego nie próbowałem,

but hundreds of people all over the world have, and they think it's lots of fun.

ale setki ludzi na całym świecie to zrobiło i uważają, że to świetna zabawa. W najbliższy

This weekend, the World Naked Bike Ride takes place.

weekend odbędzie się Światowy Jazd na Nagim Rowerze .

People in cities from Vancouver to London

Mieszkańcy miast od Vancouver po Londyn

will be getting out their bicycles and taking off their clothes.

będą wysiadać z rowerów i rozbierać się.

The question is: why?

Pytanie brzmi: dlaczego?

Conrad Schmidt is the man who's linking up

Conrad Schmidt to człowiek, który łączy w ramach tego wydarzenia

cyclist groups from around the world for this event.

grupy rowerzystów z całego świata .

He spoke to me over the telephone from Vancouver

Rozmawiał ze mną przez telefon z Vancouver

and he's going to give us some answers.

i ma zamiar udzielić nam kilku odpowiedzi.

What reasons does he give for the naked bike ride?

Jakie podaje powody, dla których jeździ nago na rowerze?

It's about getting a message out there that cycling is good for people

Chodzi o przekazanie komunikatu, że jazda na rowerze jest dobra dla ludzi

and it's good for the planet and that if we're going to be sustainable,

i planety oraz że jeśli chcemy działać w sposób zrównoważony,

we've got to think about other things besides car culture

musimy myśleć o innych rzeczach poza kulturą samochodową

and just making a happier, healthier planet.

i po prostu tworzeniem szczęśliwszej i zdrowszej planety .

Well, Conrad said cycling is good for people and good for the planet.

Cóż, Conrad powiedział, że jazda na rowerze jest dobra dla ludzi i dobra dla planety.

He uses the word 'sustainable' —

Używa słowa „zrównoważony” –

a word we often hear in connection with the environment.

słowa, które często słyszymy w odniesieniu do środowiska.

It means 'to do things without causing damage to the environment'.

Oznacza „robienie czegoś bez powodowania szkody dla środowiska”.

A nice phrase he also used was 'getting the message out there',

Ładnym zwrotem, którego również użył, było „przekazywanie wiadomości”,

which means 'making sure people know',

co oznacza „upewnianie się, że ludzie wiedzą”

or you could also say 'making people more aware' —

lub można też powiedzieć „zwiększanie świadomości” –

'aware' — a word that Conrad will use next when talking about climate change.

„świadomość” – to słowo, którego Conrad użyje w następnej kolejności, mówiąc o tym zmiana klimatu.

Listen out for it.

Słuchaj tego.

I know that people in London are very aware of global warming,

Wiem, że ludzie w Londynie są bardzo świadomi globalnego ocieplenia,

but, believe it or not, in North America,

ale wierzcie lub nie, w Ameryce Północnej

there are still a lot of people that don't even believe it's real.

wciąż jest wielu ludzi, którzy nawet nie wierzą, że to prawda. Na całym świecie

There's a whole lot of different levels of awareness around the world.

istnieje wiele różnych poziomów świadomości.

So, the naked cyclists want to raise awareness.

Zatem nadzy rowerzyści chcą podnieść świadomość.

But why do they have to take their clothes off?

Ale dlaczego muszą zdejmować ubrania? Czy

Couldn't they just do a big bike ride with their clothes on?

nie mogliby po prostu wybrać się na dużą przejażdżkę rowerem w ubraniu?

What reasons does Conrad give?

Jakie powody podaje Conrad?

Well, OK, to be really honest, it's just a lot of fun!

Cóż, OK, szczerze mówiąc, to po prostu świetna zabawa!

But it's also there to symbolise how frail the human body is compared to a car

Ale ma także symbolizować kruchość ludzkiego ciała w porównaniu z samochodem

and the whole idea of simplicity and also a nice challenge.

i całą ideę prostoty, a także miłego wyzwania. Jazda na rowerze nago

There's something kind of empowering about riding your bike naked.

ma coś wzmacniającego .

The whole world tells you, and it's always got these rules —

Cały świat ci to mówi i zawsze ma takie zasady –

don't do this, don't do this and one of the silly rules in this world

nie rób tego, nie rób tego, a jedną z głupich zasad na tym świecie

is that somehow nudity is really, really dangerous, which it just isn't.

jest to, że nagość jest w jakiś sposób naprawdę niebezpieczna, choć tak nie jest.

Conrad said the nakedness was symbolic.

Conrad powiedział, że nagość ma charakter symboliczny. Chodzi o to, aby

The idea is to show how 'frail', or how weak, the human body is

pokazać, jak „kruche” lub jak słabe jest ludzkie ciało w

compared to cars and the idea of simplicity.

porównaniu do samochodów i idei prostoty.

He said there's something 'empowering' about riding your bike naked,

Powiedział, że jest coś „wzmacniającego” w jeżdżeniu nago na rowerze,

'empowering', meaning it makes you feel good and strong.

„wzmacniającego”, co oznacza, że ​​czujesz się dobrze i silny.

BBC Learning English dot com.

BBC Learning English do com.

Aurora is from the United States.

Aurora pochodzi ze Stanów Zjednoczonych.

She decided to link up with other groups

Postanowiła połączyć się z innymi grupami

and organise an annual naked bike ride in Chicago.

i zorganizować coroczną przejażdżkę nago na rowerze po Chicago.

What kind of message does she want to get out there?

Jaką wiadomość chce tam przekazać?

Just basically saying we can have fun for free.

Krótko mówiąc, możemy się bawić za darmo.

And we can bring into question all of these kind of consumerist habits.

I możemy zakwestionować wszystkie tego rodzaju konsumpcyjne nawyki.

Aurora used the phrase 'bring into question', which means 'to challenge'.

Aurora użyła wyrażenia „stawiać pod znakiem zapytania”, co oznacza „kwestionować”.

She talked about bringing into question 'consumerism' —

Mówiła o kwestionowaniu „konsumpcjonizmu” —

consumerism, the idea that it's good to spend money on products or services

konsumpcjonizmu, idei, że dobrze jest wydawać pieniądze na produkty lub usługi

and own lots of expensive things.

i posiadać mnóstwo drogich rzeczy.

So, what was it like organising a naked cycling day for the first time?

Jak to było zorganizować po raz pierwszy dzień nagiej jazdy na rowerze?

What did Aurora's friends think? Listen to find out.

Co myśleli przyjaciele Aurory? Posłuchaj, żeby się dowiedzieć.

Nobody believed me that it was gonna happen, not even my friends,

Nikt mi nie wierzył, że to się stanie, nawet moi przyjaciele,

they thought it was ridiculous.

uważali, że to niedorzeczne.

But then everyone managed to show up

Ale potem wszyscy zdołali się pojawić

and I think they thought no-one was really gonna be naked.

i myślę, że myśleli, że tak naprawdę nikt nie będzie nagi.

But then we all just dashed our clothes away

Ale potem wszyscy po prostu pozbyliśmy się ubrań

and I think it was very liberating for a lot of people

i myślę, że dla wielu osób było to bardzo wyzwalające,

and the mood was very joyful.

a nastrój był bardzo radosny.

Everyone just seemed so happy to be there.

Wszyscy wydawali się bardzo szczęśliwi, że tam byli.

So, no-one believed it was going to happen at first,

Zatem na początku nikt nie wierzył, że to się stanie,

but when it did, it was 'liberating' — liberating.

ale kiedy to nastąpiło, było to „wyzwalające” – wyzwalające.

We heard the word 'empowering' before, meaning 'to make you feel good and strong'.

Słyszeliśmy już wcześniej słowo „wzmacniający”, co oznacza „sprawić, że poczujesz się dobrze i silny”.

'Liberating' means 'to make you feel free and happy'.

„Wyzwolenie” oznacza „sprawienie, że poczujesz się wolny i szczęśliwy”.

So, that's what the cyclists thought.

Tak właśnie pomyśleli rowerzyści. A

What about everyone else?

co z wszystkimi innymi? A

What about ordinary people on the streets and the media coverage'?

co ze zwykłymi ludźmi na ulicach i relacjami medialnymi?

'Media coverage', the way the media reacted to the event.

„Relacjonowanie w mediach”, czyli reakcja mediów na wydarzenie. Czy

Was there a good reaction?

była dobra reakcja?

The response was overwhelmingly positive.

Odpowiedź była w przeważającej mierze pozytywna.

The media coverage was very positive.

Relacja medialna była bardzo pozytywna.

Everyone on the streets just cheered and screamed and applauded.

Wszyscy na ulicach po prostu wiwatowali, krzyczeli i klaskali.

Aurora says there was a good reaction — 'overwhelmingly positive' —

Aurora twierdzi, że reakcja była dobra – „w przeważającej mierze pozytywna” –

very positive, including the media coverage.

bardzo pozytywna, łącznie z relacjami w mediach.

That's all for Weekender. I don't know what you'll be doing this weekend,

To wszystko w ramach Weekendera. Nie wiem, co będziesz robić w ten weekend,

but you could always get your bicycle out and go for a ride.

ale zawsze możesz wyjąć rower i wybrać się na przejażdżkę. To,

Whether you would dare to do it without any clothes on though, is another matter.

czy odważysz się to zrobić bez ubrania, to inna sprawa.

BBC Learning English dot com.

BBC Learning English do com.