English Rewind - Weekender: Naked bike ride 🚲

Hello! The programme you're about to listen to was first broadcast in June 2006

Ciao! Il programma che stai per ascoltare è stato trasmesso per la prima volta nel giugno 2006

on the BBC Learning English website.

sul sito BBC Learning English.

For more English language learning programmes and podcasts,

Per ulteriori programmi e podcast per l'apprendimento della lingua inglese,

search for BBC Learning English.

cerca BBC Learning English.

BBC Learning English dot com.

BBC Imparare l'inglese punto com.

Hello, I'm Jackie Dalton and you're listening to Weekender

Ciao, sono Jackie Dalton e stai ascoltando Weekender

with BBC Learning English dot com.

con BBC Learning English dot com.

Do you enjoy cycling, taking your bike out and getting some exercise or fresh air?

Ti piace andare in bicicletta, uscire con la bicicletta, fare esercizio o prendere aria fresca?

What about cycling with absolutely no clothes on?

Che ne dici di andare in bicicletta senza vestiti addosso?

Well, I've never tried it myself,

Beh, non l'ho mai provato personalmente,

but hundreds of people all over the world have, and they think it's lots of fun.

ma centinaia di persone in tutto il mondo l' hanno fatto e pensano che sia molto divertente.

This weekend, the World Naked Bike Ride takes place.

Questo fine settimana si svolge il World Naked Bike Ride .

People in cities from Vancouver to London

Le persone nelle città da Vancouver a Londra

will be getting out their bicycles and taking off their clothes.

tireranno fuori le biciclette e si toglieranno i vestiti.

The question is: why?

La domanda è: perché?

Conrad Schmidt is the man who's linking up

Conrad Schmidt è l'uomo che collega

cyclist groups from around the world for this event.

gruppi di ciclisti da tutto il mondo per questo evento.

He spoke to me over the telephone from Vancouver

Mi ha parlato al telefono da Vancouver

and he's going to give us some answers.

e ci darà delle risposte.

What reasons does he give for the naked bike ride?

Quali ragioni adduce per il giro in bicicletta nuda?

It's about getting a message out there that cycling is good for people

Si tratta di diffondere il messaggio che il ciclismo fa bene alle persone

and it's good for the planet and that if we're going to be sustainable,

e fa bene al pianeta e che, se vogliamo essere sostenibili,

we've got to think about other things besides car culture

dobbiamo pensare ad altre cose oltre alla cultura dell'auto

and just making a happier, healthier planet.

e a creare un pianeta più felice e più sano. .

Well, Conrad said cycling is good for people and good for the planet.

Bene, Conrad ha detto che il ciclismo fa bene alle persone e fa bene al pianeta.

He uses the word 'sustainable' —

Usa la parola "sostenibile",

a word we often hear in connection with the environment.

una parola che sentiamo spesso in relazione all'ambiente.

It means 'to do things without causing damage to the environment'.

Significa "fare cose senza causare danni all'ambiente".

A nice phrase he also used was 'getting the message out there',

Un'altra frase carina che ha usato è stata "diffondere il messaggio",

which means 'making sure people know',

che significa "assicurarsi che le persone sappiano",

or you could also say 'making people more aware' —

o si potrebbe anche dire "rendere le persone più consapevoli" -

'aware' — a word that Conrad will use next when talking about climate change.

"consapevoli" - una parola che Conrad utilizzerà in seguito quando parlerà di cambiamento climatico.

Listen out for it.

Ascoltalo.

I know that people in London are very aware of global warming,

So che le persone a Londra sono molto consapevoli del riscaldamento globale,

but, believe it or not, in North America,

ma, che ci crediate o no, in Nord America,

there are still a lot of people that don't even believe it's real.

ci sono ancora molte persone che non credono nemmeno che sia reale.

There's a whole lot of different levels of awareness around the world.

Ci sono molti livelli diversi di consapevolezza in tutto il mondo.

So, the naked cyclists want to raise awareness.

Quindi i ciclisti nudi vogliono sensibilizzare l'opinione pubblica.

But why do they have to take their clothes off?

Ma perché devono togliersi i vestiti?

Couldn't they just do a big bike ride with their clothes on?

Non potrebbero semplicemente fare un grande giro in bicicletta vestiti addosso?

What reasons does Conrad give?

Quali ragioni fornisce Conrad?

Well, OK, to be really honest, it's just a lot of fun!

Bene, OK, ad essere sincero, è semplicemente molto divertente!

But it's also there to symbolise how frail the human body is compared to a car

Ma è lì anche per simboleggiare quanto sia fragile il corpo umano rispetto a un'auto

and the whole idea of simplicity and also a nice challenge.

e tutta l'idea di semplicità e anche di una bella sfida.

There's something kind of empowering about riding your bike naked.

C'è qualcosa che dà potere nel guidare la bicicletta nuda.

The whole world tells you, and it's always got these rules —

Il mondo intero te lo dice, e ha sempre queste regole:

don't do this, don't do this and one of the silly rules in this world

non fare questo, non fare questo e una delle regole stupide di questo mondo

is that somehow nudity is really, really dangerous, which it just isn't.

è che in qualche modo la nudità è davvero, davvero pericolosa, ma semplicemente non lo è.

Conrad said the nakedness was symbolic.

Conrad ha detto che la nudità era simbolica.

The idea is to show how 'frail', or how weak, the human body is

L'idea è mostrare quanto 'fragile', o quanto debole, sia il corpo umano

compared to cars and the idea of simplicity.

rispetto alle automobili e all'idea di semplicità. Ha

He said there's something 'empowering' about riding your bike naked,

detto che c'è qualcosa di "responsabilizzante" nel guidare la bicicletta nudo,

'empowering', meaning it makes you feel good and strong.

"responsabilizzante", nel senso che ti fa sentire bene e forte.

BBC Learning English dot com.

BBC Imparare l'inglese punto com.

Aurora is from the United States.

Aurora viene dagli Stati Uniti. Ha

She decided to link up with other groups

deciso di unirsi ad altri gruppi

and organise an annual naked bike ride in Chicago.

e organizzare un giro annuale in bicicletta nuda a Chicago.

What kind of message does she want to get out there?

Che tipo di messaggio vuole diffondere?

Just basically saying we can have fun for free.

In pratica diciamo solo che possiamo divertirci gratis.

And we can bring into question all of these kind of consumerist habits.

E possiamo mettere in discussione tutte queste abitudini consumistiche.

Aurora used the phrase 'bring into question', which means 'to challenge'.

Aurora ha usato la frase “mettere in discussione”, che significa “sfidare”.

She talked about bringing into question 'consumerism' —

Ha parlato di mettere in discussione il "consumismo": il

consumerism, the idea that it's good to spend money on products or services

consumismo, l'idea che sia positivo spendere soldi in prodotti o servizi

and own lots of expensive things.

e possedere molte cose costose.

So, what was it like organising a naked cycling day for the first time?

Allora, com'è stato organizzare per la prima volta una giornata di ciclismo nudo?

What did Aurora's friends think? Listen to find out.

Cosa ne pensano gli amici di Aurora? Ascolta per scoprirlo.

Nobody believed me that it was gonna happen, not even my friends,

Nessuno mi credeva che sarebbe successo, nemmeno i miei amici,

they thought it was ridiculous.

pensavano che fosse ridicolo.

But then everyone managed to show up

Ma poi tutti sono riusciti a presentarsi

and I think they thought no-one was really gonna be naked.

e penso che pensassero che nessuno sarebbe stato davvero nudo.

But then we all just dashed our clothes away

Ma poi tutti abbiamo gettato via i nostri vestiti

and I think it was very liberating for a lot of people

e penso che sia stato molto liberatorio per molte persone

and the mood was very joyful.

e l'atmosfera era molto gioiosa.

Everyone just seemed so happy to be there.

Sembravano tutti così felici di essere lì.

So, no-one believed it was going to happen at first,

Quindi all'inizio nessuno credeva che sarebbe successo,

but when it did, it was 'liberating' — liberating.

ma quando è successo è stato "liberatorio" - liberatorio.

We heard the word 'empowering' before, meaning 'to make you feel good and strong'.

Abbiamo già sentito la parola "empowering", che significa "farti sentire bene e forte".

'Liberating' means 'to make you feel free and happy'.

'Liberare' significa 'farti sentire libero e felice'.

So, that's what the cyclists thought.

Ecco cosa pensavano i ciclisti. E

What about everyone else?

tutti gli altri?

What about ordinary people on the streets and the media coverage'?

Che dire della gente comune per le strade e della copertura mediatica?

'Media coverage', the way the media reacted to the event.

"Copertura mediatica", il modo in cui i media hanno reagito all'evento. C'è stata

Was there a good reaction?

una buona reazione?

The response was overwhelmingly positive.

La risposta è stata estremamente positiva.

The media coverage was very positive.

La copertura mediatica è stata molto positiva.

Everyone on the streets just cheered and screamed and applauded.

Tutti per strada hanno esultato, urlato e applaudito.

Aurora says there was a good reaction — 'overwhelmingly positive' —

Aurora dice che c'è stata una buona reazione - "straordinariamente positiva" -

very positive, including the media coverage.

molto positiva, compresa la copertura mediatica.

That's all for Weekender. I don't know what you'll be doing this weekend,

Questo è tutto per Weekender. Non so cosa farai questo fine settimana,

but you could always get your bicycle out and go for a ride.

ma potresti sempre prendere la bicicletta e fare un giro.

Whether you would dare to do it without any clothes on though, is another matter.

Se però oserai farlo senza vestiti, è un'altra questione.

BBC Learning English dot com.

BBC Imparare l'inglese punto com.